(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 97: Yếu đuối quan quân
Trong địa phận Tuyên Châu, huyện Ninh Quốc là huyện gần Càng Châu nhất. Theo lẽ thường, nếu chuyển thuế ruộng của một châu để chi viện cho Càng Châu thì sẽ được điều đến huyện Ninh Quốc, rồi từ huyện Ninh Quốc chuyển tiếp đến Càng Châu.
Thế nhưng giờ đây, vị Thứ sử Thôi lại yêu cầu đưa lương thảo đến thành Tuyên Châu trước, rồi từ đó điều phối thống nhất đến C��ng Châu. Điều này sẽ làm tiêu hao vô cớ một lượng lớn nhân lực và vật lực.
Vị Thứ sử Thôi thậm chí còn trong công văn giải thích lý do tại sao lại làm vậy: một là để tiện việc điều phối thống nhất và liên lạc với vương sư Càng Châu; hai là do binh lực các huyện không đủ, để đảm bảo an toàn cho lương thảo, sẽ do quan binh trong châu thống nhất áp giải.
Hai lý do này, thật ra đều không đứng vững.
Chung quy cũng chỉ vì vị Thứ sử Thôi muốn trong tấu thư dâng lên triều đình viết một dòng chữ: "Do thần dâng hiến lương thảo điều vận đến Càng Châu."
Và chính cái tâm tư nhỏ nhen vì lợi riêng này, không chỉ khiến thuế ruộng của Tuyên Châu ít nhất hao phí vô ích hai ba phần, mà còn làm cho quá trình vận chuyển lương thảo trở nên kéo dài hơn rất nhiều. Từ đó, Lý đô đầu... à không, phải nói Lý trại chủ đã nhìn thấy cơ hội.
Sau khi xác định các huyện đều đang vận chuyển lương thực về thành Tuyên Châu, Lý Vân liền gửi thư cho Thập Vương trại, để Lưu Bác điều thêm người đến gần thành Tuyên Châu, từ đó xác định thời gian cụ thể thành Tuyên Châu vận chuyển lương thảo đi Càng Châu. Tốt nhất là... có thể xác định được tuyến đường cụ thể.
Còn Lý Vân, bản thân cũng chuẩn bị khởi hành đi một chuyến thành Tuyên Châu, để xem thành châu chưa từng gặp mặt đó hình dáng ra sao. Dù sao đi nữa, nếu tương lai thế lực của hắn mở rộng, thành Tuyên Châu có thể sẽ trở thành đại bản doanh của hắn.
Trước khi rời khỏi Thanh Dương, Lý Vân lại đến gặp mặt Tiết tri huyện.
Lúc này vừa vào xuân, thời tiết còn se lạnh, nhưng may mắn trời hửng nắng, thời tiết cũng trở nên ấm áp hơn đôi chút.
Lý Vân vừa bước vào hậu nha, đã thấy khoảng sân trống trước thư phòng của Tiết tri huyện đã bày đầy sách vở. Vị Tiết tri huyện với mái đầu đã điểm bạc không ít, đang ôm một chồng sách từ trong thư phòng đi ra, sau đó cẩn thận mở từng cuốn một, bày ra khắp sân.
Lý Vân tiến đến, vừa cười vừa nói: "Huyện tôn đang phơi sách đấy ư?"
Lão già ngẩng đầu nhìn Lý Vân, bình thản nói: "Là thu thập chỉnh lý."
"Tiện thể phơi nắng một chút, biết đâu vài ngày nữa sẽ phải dọn nhà rồi."
Lý Vân tiến đến, giúp ông trải ra vài cuốn sách, sau đó mở miệng nói: "Huyện tôn chớ sốt ruột, lát nữa ta sẽ rời Thanh Dương, đi một chuyến Tuyên Châu, xem liệu mọi chuyện có chuyển biến nào không."
Động tác trên tay Tiết tri huyện chậm lại, sau đó lại tiếp tục bày sách. Một lát sau, ông mới chậm rãi nói: "Sau Tết, ngươi không ở Thanh Dương hơn nửa tháng. Lão phu đã hỏi mấy nha sai trong đội tiễu phỉ."
Tiết tri huyện chậm rãi nói: "Bọn hắn nói, nửa năm tiễu phỉ năm ngoái, đội tiễu phỉ vẫn luôn có người giúp sức. Nói rằng là do ngươi tìm từ dân gian đến, những hương dũng tự nguyện đi theo quan phủ tiễu phỉ."
Lý Vân trải xong sách trong tay, vừa cười vừa nói: "Chỉ dựa vào đội tiễu phỉ bảy tám hoặc chừng mười người, mới bắt đầu đương nhiên không thể diệt được giặc cướp lớn. Hoàn toàn nhờ Huyện tôn cai trị có phương, bách tính Thanh Dương ủng hộ quan phủ, mới có hương dũng giúp sức tiễu phỉ."
Tiết lão gia không ngẩng đầu lên, tiếp tục nói: "Lão phu đã tra cứu sổ sách, trong nửa năm, ngươi dẫn đội tiêu diệt bảy cái trại. Những hương dũng này đều tham gia, mà đánh xong trại, liền biến mất không dấu vết."
"Người của đội tiễu phỉ nói, bảy lần tiễu phỉ này, đa số hương dũng đều là cùng một nhóm người, trong đó có mấy người, bọn họ đều đã quen mặt."
"Mà những hương dũng này, một khi diệt xong giặc, liền biến mất không dấu vết. Một lần cũng chưa từng đến Thanh Dương, càng không hề nhận bất kỳ phần thưởng nào từ quan phủ."
Tiết tri huyện ngẩng đầu nhìn Lý Vân, hỏi: "Bọn hắn đều đi đâu rồi?"
Lý đô đầu vừa cười vừa nói: "Nếu là hương dũng, đương nhiên là ai về nhà nấy rồi."
"Về nhà nào?"
Tiết tri huyện đột nhiên nói: "Ngươi nói tên của bọn họ ra, lão phu sẽ tra hộ tịch."
Lý Vân đặt cuốn sách đang cầm xuống, thở dài nói: "Huyện tôn, sao phải so đo rõ ràng đến thế?"
"Lão phu xưa nay không nguyện ý cùng ngươi so đo."
Tiết tri huyện tiếp tục cúi đầu loay hoay với đống sách, sau đó mở miệng nói: "Nếu không thì, cái lý do thoái thác này của ngươi, ở lần tiễu phỉ thứ hai, lão phu đã vạch trần ngươi rồi."
"Những kẻ được gọi là hương dũng, là sơn tặc của đại trại Thương Sơn phải không?"
Lý Vân không thừa nhận, cũng không phủ nhận.
Tiết lão gia đứng lên, quay đầu nhìn Lý Vân, tiếp tục nói: "Cho nên, bảy lần tiễu phỉ năm ngoái của ngươi, thực ra không phải để trừ hại cho Thanh Dương, mà thực chất là mang theo đại trại Thương Sơn, thôn tính bảy sơn trại."
"Bảy lần trước đó, những "hương dũng" này đều theo ngươi đi tiễu phỉ. Thế nhưng lần cuối năm ở Thập Vương trại kia, tất cả người trong đội tiễu phỉ trở về đều nói, không hề thấy hương dũng nào."
"Ngươi ngăn chặn miệng của bọn hắn."
"Mà đại trại Thương Sơn, theo như tin tức ngươi báo cáo là, đã bị tổn thất hầu như không còn trong xung đột với Thập Vương trại, không còn là mối đe dọa."
"Dường như trong chớp mắt, cái đại trại Thương Sơn có liên quan đến con gái lão phu, trong một đêm đã bị tiêu diệt tan tành."
Tiết tri huyện nhìn Lý Vân, chậm rãi nói: "Hiện tại chiếm Thập Vương trại, chính là bọn chúng phải không?"
"Huyện tôn ngươi..."
Lý Vân nhíu mày, không phản bác được.
Lão già này quá tinh ranh, chỉ dựa vào một chút tin tức đã biết, đã đoán ra được bảy tám phần toàn cảnh sự việc.
"Ngươi từ đầu đến cuối, chưa từng cắt đứt liên hệ với đại trại Thương Sơn."
Tiết lão gia chắp tay sau lưng, đi về phía thư phòng: "Nói thực ra, nếu không phải vì ngươi nói được khẩu âm phương Bắc, nếu không phải vì ngươi hoàn toàn không giống một tên sơn tặc, lão phu đã muốn nghi ngờ, ngươi có phải là tên trùm thổ phỉ của đại trại Thương Sơn đó không."
Lý Vân đi theo sau, cười nói: "Huyện tôn, dù kết quả thế nào đi nữa, ta rốt cuộc cũng đã làm được những việc tốt cho Thanh Dương, phải không?"
"Tự nhiên là."
Tiết lão gia từ trên giá sách lại ôm xuống một chồng sách, phủi bụi xong, mở miệng nói: "Nếu không phải vì điều này, lão phu sẽ ở đây, bình tâm tĩnh khí nói chuyện với ngươi sao?"
Lý Vân giúp ông chuyển sách, hỏi: "Vậy Huyện tôn vì sao hôm nay đột nhiên nhắc đến chuyện này?"
"Lão phu là muốn nói với ngươi."
Tiết lão gia nhìn Lý Vân đang chuyển sách, bình thản nói: "Dưới gầm trời này, không phải ai cũng là kẻ ngu. Cái trò vặt vãnh đó của ngươi, lừa người được nhất thời, nhưng không thể lừa gạt cả đời."
"Ngươi bây giờ muốn đi Tuyên Châu, chẳng qua là muốn dùng những người trên núi kia. Nhưng loại con đường này, liệu có phải là chính đạo không?"
"Sớm muộn gì cũng có một ngày, để người ta nắm được nhược điểm, khiến ngươi bị tiêu diệt tan tành."
"Một cái sơn trại, không tính là cái gì."
Tiết lão gia lắc đầu nói: "Cái chức tri huyện này của ta, cũng chẳng đáng là gì."
"Ngươi đừng có bày trò lung tung khắp nơi. Lão phu nếu từ chức tri huyện Thanh Dương, ngươi hãy đi theo lão phu cùng rời đi, từ nay về sau, hãy tránh xa cái hang ổ trộm cướp kia."
"Từ nay về sau, hãy làm người đường đường chính chính, thanh bạch."
Lý Vân đặt sách xuống đất, ngẩng đầu nhìn Tiết tri huyện, vừa cười vừa nói: "Huyện tôn, ngài nên là người đường đường chính chính. Hiện tại vì sao lại bị người ta ức hiếp mà không thể phản kháng?"
Tiết Tung á khẩu không trả lời được.
Lý Vân tiếp tục nói: "Nếu là thời thái bình thịnh thế, những lời Huyện tôn nói đương nhiên là chí lý. Nhưng hiện tại thời thế đã khác."
Hắn đứng lên, rồi bước ra ngoài: "Việc cần làm, ta vẫn phải đi làm."
"Nếu việc này thành công, Huyện tôn sẽ không cần rời Thanh Dương. Nếu là không làm được..."
Lý Vân dừng bước, khẽ lắc đầu nói: "Coi như ta đã cống hiến chút sức lực cho Huyện tôn."
Dứt lời, hắn sải bước đi ra ngoài.
Tiết lão gia nhìn theo bóng lưng hắn, trước tiên nhíu mày, sau đó có chút xuất thần.
Ông không biết đã ngẩn người bao lâu, cuối cùng vẫn là một giọng nói trong trẻo mới gọi ông tỉnh lại: "Cha, chúng ta thật muốn rời khỏi Thanh Dương sao?"
Tiết tri huyện quay đầu, nhìn Tiết Vận Nhi không biết đã đến từ lúc nào. Ông suy nghĩ một lát, đưa tay xoa đầu Tiết Vận Nhi: "Về lý thì phải đi, bất quá..."
Ông nhìn về phía xa: "Cái Thanh Dương này, hình như lại xuất hiện một kẻ không biết lẽ phải."
"Bởi vậy... Việc này chắc phải chờ thêm một chút."
"Cái tên Lý Vân này."
Tiết lão gia phân biệt rõ một chút, cho ra chính mình đánh giá.
"Quái lạ thật."
Tuyên Châu ngoài thành, Lý Vân trong bộ thường phục, ngồi trong quán trà ven đường uống trà.
Lưu Bác và Lý Chính đều ngồi đối diện hắn. Lưu Bác thấp giọng nói: "Nhị ca, hôm nay có khoảng hơn ba mươi xe lương thực đi ngang qua đây. Lư��ng thực của Tuyên Châu cũng hẳn là được chuyên chở từ đây ra ngoài."
Lý Vân khẽ "ừ" một tiếng, sau đó hỏi: "Có bao nhiêu quan quân áp giải đi theo?"
"Hai ba mươi người."
Lưu Bác vừa cười vừa nói: "Hẳn là binh lính Tuyên Châu, thuộc quyền chỉ huy của Tư mã Tào ngày trước."
Vật tư của một châu, tự nhiên không thể chuyển hết trong một chuyến. Thực tế, hai ba mươi chiếc xe này chỉ là một chuyến trong số đó.
Lý Vân uống cạn chén trà, hỏi: "Huynh đệ của chúng ta ở gần đây có bao nhiêu?"
"Chừng hai mươi người."
Lưu Bác hồi đáp: "Nếu cần thêm người, thì phải điều từ Lăng Dương sơn đến."
"Không sai biệt lắm."
Lý đại trại chủ nắm chặt nắm đấm, trong giọng nói lộ rõ vẻ hưng phấn khó nén.
"Điều thêm người nữa, chắc chắn sẽ không kịp."
"Chúng ta, cứ làm một mẻ lớn cái đã!"
Lưu Bác cười ôn hòa: "Nhị ca rốt cuộc cũng làm lại nghề chính của chúng ta."
Lý Vân nắm chặt nắm đấm, trong mắt cũng tràn đầy hưng phấn.
"Đúng vậy, cũng đã lâu rồi."
Chiều ngày hôm sau, đoàn xe lương thảo cuối cùng cũng đi ngang qua một con dốc dài hẹp. Đúng lúc những binh lính Tuyên Châu áp giải lương thảo này đang thở phào nhẹ nhõm, từ ven đường, những tiếng quát lớn vang lên.
"Ăn cướp!"
Chừng hai mươi người, gần như đồng thời đồng loạt hô lên.
Trong số những người này, người dẫn đầu đeo một chiếc mặt nạ đen, chỉ để lộ đôi mắt ra ngoài. Hắn tay cầm lang nha bổng, hét lớn một tiếng rồi xông lên tấn công.
"Phanh!"
Sau tiếng va chạm dữ dội, Lý Vân hai tay cầm chiếc lang nha bổng này, một gậy quật nát óc một con ngựa. Con ngựa này rên lên một tiếng rồi ngã vật xuống đất.
Lý đô đầu nhân đà quét ngang, lang nha bổng gào thét dữ dội, lại quét bay một tên hán tử.
Hắn hét lớn một tiếng, xông lên liên tiếp đánh đổ mấy người. Biểu hiện dũng mãnh phi thường như vậy, khiến đám binh lính Tuyên Châu này không khỏi kinh sợ tột độ, không ít kẻ đã bắt đầu vất vả tháo chạy.
Lý Vân nhảy lên nóc một chiếc xe ngựa, chiếc mặt nạ trên mặt đen kịt, quát: "Chúng ta chỉ cầu tài, không nghĩ đại khai sát giới. Không muốn chết thì mau cút đi!"
Vì vậy, hơn ba mươi binh lính Tuyên Châu, quả nhiên tan tác như chim muông, quay đầu bỏ chạy.
Lý đại trại chủ đứng trên cao, nhìn theo bóng lưng bọn chúng tháo chạy mà phá lên cười ha hả.
"Binh lính Tuyên Châu, đây chính là binh lính Tuyên Châu..."
Mọi bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, xin mời bạn đọc truy cập để khám phá thêm nhiều câu chuyện hấp dẫn khác.