(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 113: Sơn tặc không đồng ý!
Đại Chu giờ đây, tựa như một lão nhân già nua.
Mà loạn lạc ở Việt Châu, vốn chỉ là một vết sẹo không mấy đáng chú ý trên thân thể lão nhân, cùng lắm cũng chỉ là một khối mụn nhọt đau đớn.
Lão nhân hiện giờ có quá nhiều chuyện phải lo, hắn không có quá nhiều tinh lực dồn vào nơi Việt Châu này, bởi vậy những kẻ như Cầu Điển mới có cơ hội khuếch trương thế lực.
Mà nếu một ngày nào đó, triều đình nhận ra loạn lạc ở Việt Châu không phải là một khối mụn nhọt đau đớn thông thường, mà là căn bệnh ung thư có thể đoạt lấy tính mạng của triều đình, thì cho dù triều đình đang rối ren tứ phía, phải lo liệu khắp nơi, nó cũng nhất định sẽ dốc một phần lực lượng để giải quyết vấn đề này, nhổ tận gốc mụn nhọt Việt Châu này.
Nói cách khác, ngay khoảnh khắc triều đình hay tin Cầu Điển tự lập làm vương, họ nhất định sẽ điều động thiên binh vạn mã để dẹp yên cuộc phản loạn ở Việt Châu.
Dù việc huy động lực lượng như vậy có thể đẩy nhanh sự suy tàn, thậm chí là diệt vong của triều đình, nhưng triều đình cũng không thể khoanh tay đứng nhìn "phản tặc" ngày càng lớn mạnh.
Khi đó, Việt Châu sẽ nhanh chóng trở thành trung tâm tranh giành quyền lực của các thế lực.
Lý Vân muốn đến Ninh Quốc cũng là để càng gần Việt Châu nhất có thể, xem liệu có thể kiếm chác được chút lợi lộc nào trong cuộc loạn chiến này không.
Tốt nhất là có thể có được cho mình một vùng đất riêng trong loạn thế sắp tới.
Dù sao, nếu thật sự không ổn, hắn vẫn có thể rút lui; Tập trộm đội của hắn chỉ phụ trách dẹp loạn, không có nhiệm vụ bình định lâu dài.
Tiết lão gia chau mày, nhìn chàng thanh niên vẻ mặt chính trực, đường hoàng trước mắt.
Trong chốc lát, ông thậm chí còn muốn nghi ngờ liệu mình có phải đã hiểu lầm vị Lý đô đầu này hay không.
Sau khi cúi đầu nhấp một ngụm trà, Tiết lão gia mới chậm rãi nói: "Ngươi giờ đã có văn thư tiễu phỉ của châu phủ, trong phạm vi Tuyên Châu, ngươi muốn đi đâu cũng không ai có thể quản được, nhưng lão phu vẫn phải nhắc nhở ngươi, làm việc nên cẩn trọng một chút."
Ông dừng một chút, rồi tiếp tục: "Lão phu nghe nói, ngươi hiện đang lấy sơn tặc trị sơn tặc."
"Dù sao sơn tặc vốn dĩ hung ác, dù nhất thời phục tùng ngươi, nhưng không thể quá tin tưởng, ngươi cần phải cảnh giác."
Nghe vậy, Lý Vân cảm thấy có chút buồn cười.
Bởi vì nói một cách nghiêm túc, tên sơn tặc hung ác nhất toàn bộ Tuyên Châu, chính là bản thân hắn, Lý Đại trại chủ.
Tiết lão gia có l�� không thể ngờ rằng, toàn bộ đám sơn tặc đã đầu hàng ở Thạch Đại, nhất là những kẻ từng bị Lý Vân đích thân đánh đập, giờ đây hễ thấy Lý Vân là lại run cầm cập.
Không còn cách nào khác, sức chiến đấu phi thường của Lý Vân thật sự đã để lại một nỗi ám ảnh sâu sắc trong tâm trí bọn chúng.
"Huyện tôn cứ yên tâm, ta đã dám dùng bọn chúng thì ắt sẽ có cách trấn áp được bọn chúng."
Tiết lão gia khẽ ừ một tiếng, khoát tay nói: "Chuyện này, ngươi tự mình lo liệu là được."
Nói đến đây, ông đứng dậy, mở miệng: "Trời đã tối muộn, hôm nay ngươi đừng về nữa, cứ nghỉ lại huyện nha đi."
"Cứ ở chính căn phòng ngươi từng ở trước đây."
Lý Vân đáp lời, đứng dậy chắp tay nói: "Huyện tôn, sau khi ta đến Ninh Quốc huyện, một khi loạn lạc Việt Châu lan đến Tuyên Châu, dù ta không thể ngăn chặn chúng ngay tại Ninh Quốc, cũng có thể cầm chân chúng một thời gian, giành chút thời gian quý báu cho bách tính Thanh Dương."
Câu nói này khiến Tiết tri huyện có chút cảm động, ông vỗ vỗ vai Lý Vân, chậm rãi nói: "Phản tặc đã thành quân đội, việc này đã không còn là chuyện ngươi có thể xen vào, mọi việc nên làm tùy sức thôi."
"Huyện tôn cứ yên tâm."
Lý đô đầu thần sắc bình tĩnh: "Trong lòng ta tự có chừng mực."
"Huống hồ..."
Lý Vân mỉm cười nói: "Những tên phản tặc đó, thật ra chưa chắc đã lợi hại như Huyện tôn ngài nghĩ đâu."
Binh lính dưới quyền Cầu Điển đã quét ngang toàn bộ Việt Châu chỉ trong vài tháng ngắn ngủi, trong mắt mọi người, cái gọi là Việt Vương này nhất định đã trở nên vô cùng hùng mạnh.
Nhưng trong mắt Lý Vân, lại chưa chắc đã lợi hại đến vậy.
Hắn đã chứng kiến sức chiến đấu của quân địa phương, không nói đâu xa, chỉ riêng hơn hai trăm binh sĩ Tuyên Châu hiện giờ, nếu kéo ra bình nguyên hoang dã, Lý Vân đều có thể tự tin đối đầu với chúng.
Mà quân Việt Châu, cũng chẳng thể mạnh đến đâu.
Hơn nữa, Tuyên Châu Tư Mã Tào Vinh đã ăn chặn quân phí, khiến một ngàn binh sĩ của Tuyên Châu nay chỉ còn hai trăm, thì binh lính Việt Châu còn lại được bao nhiêu chứ?
Cầu Điển có thể chiếm hạ Việt Châu cũng ch���ng có gì đáng ngạc nhiên, nói câu cuồng vọng một chút, hiện giờ Lý Vân chỉ cần ngoảnh đầu lại là có thể dễ dàng chiếm lấy Tuyên Châu, rồi tự xưng Tuyên vương, chỉ là chẳng thể kéo dài được bao lâu mà thôi.
Về phần Cầu Điển đối phó với cuộc tiến công của Quan Sát Sứ Trịnh Quỳ Giang Nam đông đường, thậm chí liên tục đại thắng, trong mắt Lý Vân cũng chẳng có gì quá thần kỳ.
Quân đội ở nơi này đã sớm thối nát rồi.
Từ biệt Tiết tri huyện xong, vì trời đã quá muộn, Lý Vân không rời khỏi huyện nha mà đi đến nơi ở cũ nghỉ ngơi.
Tỉnh giấc sau một đêm, trời đã sáng hôm sau. Lý đô đầu đẩy cửa phòng ra, ánh dương chiếu rọi, hắn rửa mặt qua loa rồi nhanh chóng rời khỏi huyện nha, về đến tiểu viện của mình.
Trở về thay một bộ y phục sạch sẽ, ăn xong bữa điểm tâm ở quán ven đường, hắn mới quay lại hậu nha huyện nha, đúng lúc đụng phải Đông Nhi đang đi tới.
Lý Vân tiến tới đón, vừa cười vừa nói: "Đông Nhi cô nương, tiểu thư có ở nhà không?"
Đông Nhi lườm hắn một cái rồi ngoảnh mặt đi: "Ngươi tìm ti���u thư nhà ta làm gì?"
"Đã lâu không gặp." Lý đô đầu ho khan một tiếng, mở miệng nói: "Tới thăm hỏi một chút."
Đông Nhi liếc xéo Lý Vân, cắn răng định nói gì đó, nhưng rồi lại thôi, cuối cùng nói với giọng bực bội: "Ngươi... đi theo ta đi."
Thanh Dương huyện nha không lớn, bởi vậy Tiết tiểu thư cũng không có Tú Lâu như tiểu thư nhà quyền quý, nhưng vì con gái đã lớn, Tiết tri huyện vẫn chuẩn bị cho nàng một tiểu viện riêng để ở. Lý Vân theo Đông Nhi đến tiểu viện này, Đông Nhi đi vào bẩm báo, còn Lý Vân thì ngồi xuống trong sân.
Một lát sau, Đông Nhi từ trong phòng đi ra, lại liếc nhìn Lý Vân, không nói gì, rồi cứ thế bước ra khỏi viện, trước khi đi còn cố ý khép cửa lại.
Lý Vân gãi đầu, đang định đứng dậy thì cửa phòng chậm rãi mở ra. Tiết tiểu thư trong bộ tố y bước ra, nàng khẽ cắn môi, nhìn Lý Vân đang ngồi trong sân, ánh mắt có chút ai oán: "Ngươi..."
"Ngươi về bao lâu rồi?"
"Tối hôm qua." Lý Vân vừa cười vừa nói: "Từ Tuyên Châu đi Thạch Đại, tiện đường ghé qua Thanh Dương, nên về thăm một chút."
Tiết tiểu thư hỏi: "Về thăm cái gì?"
Lý Vân vô thức muốn đáp lời "Về thăm nàng", nhưng lại nghĩ nếu nói vậy có quá lỗ mãng không, sau một thoáng do dự, hắn mở miệng nói: "Về thăm mọi thứ thôi..."
Tiết tiểu thư quay mặt đi, không nói gì.
Từ lần trước cầm tay nhau, mối quan hệ giữa hai người đã trở nên mập mờ. Lần này hiếm hoi lại được ở riêng, Lý Vân vậy mà cũng chẳng biết nói gì.
Bầu không khí trở nên ngọt ngào.
Một lúc lâu sau, Lý Vân mới đứng lên, bước đến trước mặt Tiết tiểu thư, cười hỏi: "Đã hơn hai tháng rồi, nàng vẫn ổn chứ?"
Tiết tiểu thư mắt hơi đỏ hoe, khẽ nghiêng đầu đi: "Ngươi cũng biết là đã hai tháng rồi sao."
"Ta cũng không còn cách nào khác." Lý Vân thở dài: "Thật sự có quá nhiều việc cần giải quyết, không sao thoát thân được."
"Tháng trước, ở Thạch Đại ta kiếm được một cây trâm rất đẹp, vốn muốn nhờ người mang tới cho nàng, nhưng lại sợ người ta lắm điều..."
Tiết tiểu thư quay đầu nhìn khuôn mặt Lý Vân, sau đó vươn tay ra.
Lý Vân lập tức hiểu ý, lấy cây trâm từ trong ngực ra, đặt vào tay nàng.
Tiết Vận Nhi ngắm nghía mấy lượt, khẽ hừ một tiếng, không nói thêm gì.
Lý Vân vươn đầu, nhìn thoáng vào trong phòng. Tiết tiểu thư lập tức mặt đỏ bừng, giận dỗi: "Ngươi nhìn linh tinh gì đấy?"
"Không có, chẳng nhìn thấy gì cả."
Tiết Vận Nhi cắn răng, mở miệng nói: "Giờ này ngươi không được nhìn."
Lý Vân cười cười: "Không nhìn, không nhìn."
Tiết Vận Nhi hỏi: "Khi nào ngươi đi?"
Lý Vân suy nghĩ một lát, đáp lời: "Tập trộm đội của ta còn nhiều việc cần giải quyết, chậm nhất là ngày kia, ta sẽ phải lên đường."
"À."
"Vậy khi nào thì về lại Thanh Dương?"
Lý Vân nghiêm túc suy tư.
Tiếp theo, hắn chuẩn bị đi Ninh Quốc huyện, nơi đó cách Việt Châu rất gần, lúc này e rằng đã bị thế cục Việt Châu ảnh hưởng. Tình hình cụ thể ở đó hiện vẫn chưa rõ ràng lắm.
Bởi vậy, khi nào trở về cũng rất khó nói.
Thấy Lý Vân trầm mặc, Tiết tiểu thư cũng không hỏi thêm, chỉ nói: "Ngươi... trong lòng nghĩ thế nào?"
Lý Vân suy nghĩ một lát, hỏi: "Huyện tôn có biết chuyện của ta không...?"
"Ta không nói với cha." Tiết tiểu thư cúi đầu, cắn nhẹ môi nói: "Nhưng cha ta rất thông minh, ta nghĩ cha đại khái đã đoán được thân phận của ngươi, chỉ là không nói ra thôi..."
Lý Vân gãi đầu, mở miệng nói: "Vậy cũng chỉ có thể chờ ta sau khi diệt trừ nạn trộm cướp ở Tuyên Châu, mới có thể thưa chuyện này với Huyện tôn."
Tiết tiểu thư khẽ hừ một tiếng.
"Ta bị ngươi hại thành ra thế này, sẽ chẳng gả cho ai được nữa."
"Vài tháng nữa, ta sẽ xuất gia đi."
Lý đô đầu đưa tay nắm lấy tay nàng, vừa cười vừa nói: "Xuất gia vào cửa Phật nào đây?"
Tiết Vận Nhi vùng vẫy một chút, rồi không động đậy nữa, nhỏ giọng nói: "Đi làm đạo cô."
Lý đô đầu cười cười.
"E rằng không đạo quán nào dám thu nàng đâu."
Tiết Vận Nhi có chút hiếu kỳ: "Vì sao?"
"Bởi vì có tên sơn tặc đầu lĩnh..."
"... không đồng ý."
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán khi chưa được cho phép.