(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 166: Đầu công!
Khi Lý Vân kịp nhận ra quân phản loạn đang dần tách khỏi đội ngũ của mình, số quân phản loạn còn đang giao chiến với hắn chỉ còn lại năm sáu trăm người.
Mà năm sáu trăm người này cũng đang vừa đánh vừa rút lui.
Nơi xa, Khương Yển, vị Khương tướng quân bám đuôi truy kích đã tới kịp, chỉ kịp nhìn thoáng qua chiến trường, rồi phi ngựa không ngừng về phía chủ lực của Triệu Thành.
Cũng may, hiệu quả ngăn chặn của Lý Vân và đội quân của hắn không tồi. Lúc này, chủ lực của Triệu Thành còn chưa đi quá xa, hai bên lập tức bắt đầu một vòng giao chiến mới.
Mà tất cả những chuyện này không còn liên quan quá nhiều đến Lý Vân nữa. Hắn đã thành công chờ viện binh đến, đồng thời hoàn thành nhiệm vụ ngăn chặn. Còn việc cuối cùng có thể giữ lại được bao nhiêu quân phản loạn, đó là chuyện bên Tô Thịnh, không liên quan quá nhiều đến hắn.
Khương Yển dẫn đại quân bám đuôi truy sát Triệu Thành.
Còn Tô Thịnh thì dẫn theo hơn ngàn người tiến về phía Lý Vân, giúp Lý Vân tiêu diệt số tàn binh còn lại. Đến chiều, mấy trăm tàn binh này kẻ chết người hàng.
Đến khi người phản quân cuối cùng giơ tay đầu hàng, Lý Vân, người đã kịch chiến gần một ngày một đêm, chỉ cảm thấy hai chân mềm nhũn, khuỵu xuống đất.
Hai cánh tay hắn run rẩy, cây đại thương trong tay cũng không cầm vững được, rơi lăn lóc.
Cảnh tượng này khiến Lý Chính giật mình thon thót. Lý Chính cuống quýt chạy đến, đỡ lấy Lý Vân, run giọng h���i: "Nhị ca, huynh không sao chứ!"
Lý Vân nằm sõng soài trên đất, nhắm mắt lại, lắc đầu nói: "Chắc là chưa chết được đâu, chỉ là không còn chút sức lực nào thôi."
Hắn mở mắt nhìn Lý Chính, rồi nói: "Khỉ ốm, đi... đi lấy nước cho ta uống."
Lý Chính đáp lời, vội vàng đi lấy nước đến, cho Lý Vân uống xong. Hắn còn định nói gì đó thì một giọng nói từ bên cạnh vang lên.
"Chắc là chỉ do thoát lực thôi, nghỉ ngơi một hai ngày là sẽ hồi sức lại."
Lý Vân và Lý Chính cùng lúc ngẩng đầu. Chỉ thấy thiếu tướng quân Tô Thịnh nhảy xuống ngựa, sau đó sải bước đi đến, nhìn Lý Vân đang nằm dưới đất, Tô Thịnh không khỏi chậc chậc tấm tắc: "Lý huynh đệ có thể lực đến vậy mà cũng có thể kiệt sức đến thế này, các ngươi đã đánh bao lâu rồi?"
"Tối qua một đêm, hôm nay cũng gần trọn một ngày."
Lý Vân chỉ cảm thấy hơi buồn ngủ, yếu ớt đáp: "Lúc đó còn chưa cảm thấy gì, bây giờ thì thực sự có chút mệt mỏi."
Tô Thịnh kinh ngạc thốt lên, hỏi: "Một ngày một đêm không ngừng nghỉ sao?"
Lý Vân nhắm mắt kh��ng đáp.
Lý Chính ở một bên giọng có chút run rẩy: "Nhị ca vẫn luôn ở phía trước chỉ huy, địch nhân xông lên thì huynh ấy xông lên nghênh chiến, địch nhân rút lui rồi huynh ấy mới có thể nghỉ một chút."
Sắc mặt Tô Thịnh trở nên nghiêm trọng. Hắn bước nhanh đến phía trước, nửa quỳ xuống trước mặt Lý Vân, đưa tay sờ lên ngực hắn, sau đó liên tục lắc đầu: "Ngươi đó, ngươi đó, kinh nghiệm vẫn còn quá ít, đánh trận không có ai đánh như ngươi cả."
"Cho dù là mãnh tướng, cũng chỉ đánh một hai trận là phải nghỉ ngơi nửa canh giờ. Với cách chiến đấu như ngươi, hai mươi tuổi có thể chịu đựng được, chứ nếu là trên bốn mươi tuổi, có khi một trận đã kiệt sức bỏ mạng!"
"Cho dù là ngươi ở tuổi này, cũng sẽ tổn hại nguyên khí!"
Lý Vân hít một hơi thật sâu, không nói gì nhiều.
Hắn là người thực tế, đương nhiên biết thân thể mình đã kiệt quệ đến cực điểm.
Thế nhưng, đây là lần đầu tiên các tướng sĩ dưới trướng hắn ra quân tác chiến với quân chính quy kể từ khi thành lập, cũng là một trận chiến có thể định đoạt tương lai của đội quân này, nên người chủ chốt như hắn nhất định phải dốc sức.
Rất nhanh, Lý Vân uống một ngụm nước xong, không thể nén được nữa, lên tiếng: "Khỉ ốm, ta ngủ một giấc đây, ngươi cùng Tam thúc..."
"Quản lý tốt những chuyện còn lại, danh sách thương vong, sửa sang lại kỹ càng..."
Dứt lời, trước mắt hắn tối sầm, rồi chìm vào giấc ngủ mê mệt.
Lý Chính gọi hai người đến, đỡ Lý Vân đến một chiếc cáng ở một bên, sau đó sai người đưa hắn về doanh trướng.
Trong suốt quá trình đó, Tô Thịnh vẫn luôn đi theo. Chờ Lý Vân được đưa về đại doanh xong, hắn mới lên tiếng hỏi: "Xem tình hình, trận chiến hôm qua kịch liệt lắm nhỉ. Các ngươi tiêu diệt được bao nhiêu địch?"
"Đêm qua tập kích doanh trại rất thuận lợi."
Lý Chính cúi đầu suy tính một chút, cắn răng nói: "Tính cả số tù binh hôm nay, ít nhất cũng phải hơn ngàn tên!"
Sắc mặt Tô Thịnh nghiêm nghị, nhìn Lý Vân, không khỏi thốt lên: "Lý huynh đệ đúng là thần nhân."
"Nếu mấy ngày tới không có việc gì khác, ta sẽ ở lại cùng các ngươi, giúp các ngươi tường trình công lao chi tiết cho đại tướng quân."
Lý Chính đã tiếp xúc với Tô Thịnh một thời gian, nghe vậy vội vàng khom người: "Đa tạ thiếu tướng quân!"
Tô Thịnh từ một bên dưới đất, nhặt cây trường thương của Lý Vân lên. Mũi thương đã hằn lên không ít vết tích.
Hắn đánh giá cây thương một hồi, rồi cầm lấy trong tay, trầm giọng nói: "Đi thôi!"
............
Giấc ngủ này thật sự rất ngon lành. Khi Lý Vân tỉnh lại, bên ngoài hẳn là lúc chạng vạng tối, ánh chiều tà xuyên qua cửa sổ, rọi vào bên giường.
Hắn mở mắt, cử động thân thể, chỉ thấy đau nhức khắp người.
Đánh giá một hồi hoàn cảnh xung quanh, Lý Vân nhíu mày.
Nơi này rõ ràng đã không còn là nơi hoang dã nữa, mà là một nơi trong đình viện. Nhìn qua, đình viện này cũng coi như không tệ, ít nhất còn xa hoa hơn nhiều so với viện tử Lý Vân ở Thanh Dương.
Cố nén đau nhức ngồi dậy xong, Lý Vân chỉ cảm thấy vừa đói vừa khát. Hắn kêu một tiếng xem có ai không, thì một người đàn ông trung niên mặc áo vải bước vào.
Người trung niên này vóc người trung bình, nhìn khoảng ba bốn mươi tuổi, làn da hơi đen, cả người nhìn rất đáng tin cậy.
Lý Vân nhận ra, khẽ gọi: "Ngũ thúc."
Người này chính là Ngũ đương gia của Thương Sơn đại trại, cũng là lang trung duy nhất của cả Thương Sơn đại trại, Ngũ đương gia Chử Hoành.
Lúc này Lý Vân dù đã cất lời, nhưng cổ họng đã khô khốc, chỉ phát ra tiếng khàn khàn.
Chử Hoành tiến lên, đưa một bát nước cho Lý Vân. Chờ Lý Vân uống cạn một bát, ông lại đưa thêm một bát nữa, rồi ngồi xuống bên giường, nhìn Lý Vân uống nước ừng ực, thở dài: "Nhị tử, ngươi còn gọi ta một tiếng Ngũ thúc, thì Ngũ thúc phải nói cho ngươi biết."
"Việc triều đình này khó làm, sao phải dốc sức như vậy? Thực sự không được thì chúng ta về Thương Sơn hoặc Lăng Dương Sơn, chẳng phải chúng ta vẫn sống cuộc sống của mình sao?"
Chử Hoành dù chỉ là một lang trung, nhưng đọc sách không ít, đồng thời ông cũng là người căm hận triều đình nhất trong cả Thương Sơn đại trại.
Theo lời các trưởng bối trong trại, người nhà của Chử Hoành đều bị triều đ��nh hãm hại.
Lý Vân một hơi uống hết hai bát nước, người mới dễ chịu hơn một chút, cổ họng cũng đỡ khàn hơn nhiều. Hắn vừa cười vừa nói: "Ngũ thúc cũng biết, con đang làm việc cho triều đình. Lúc này, chính là lúc phải dốc sức."
"Có cống hiến sẽ sớm có hồi báo."
Chử Hoành khẽ lắc đầu, nói tiếp: "Cũng may thân thể của ngươi khỏe mạnh, nghỉ ngơi mười ngày nửa tháng là sẽ khỏe lại thôi."
Lý Vân gật đầu.
Chính hắn cũng rõ tình trạng thân thể mình, hẳn là do dốc sức quá nhiều, bị căng cơ.
Chử Hoành đứng dậy, nói tiếp: "Ta đi làm chút gì đó cho ngươi ăn."
Lý Vân gật đầu đồng ý. Vị Chử đại phu này rất nhanh đã mang đến một bát cháo, đưa cho Lý Vân. Lý Vân vừa húp cháo, vừa nói: "Ngũ thúc, chúng ta đang ở đâu đây?"
"Tại Địa phủ ấy chứ, chẳng lẽ chúng ta đều là phản quân bị giết rồi sao?"
Lý Vân một ngụm cháo suýt nữa thì phun ra. Lập tức hắn chợt nhớ ra, Ngũ thúc này của mình, tuy trước kia cũng có một vài chuyện đau lòng, nhưng ông lại là người có tính tình lạc quan, ngày thường rất thích nói nh���ng câu đùa cợt, lâu lâu lại buông một câu như vậy.
Thế nhưng mỗi khi nói vậy, ông ta lại làm mặt rất nghiêm trọng, khiến không ít người thật sự bị lừa.
Thấy Lý Vân trợn tròn mắt, Chử Hoành cười ha ha một tiếng, vỗ tay nói: "Nhìn ngươi sợ kìa."
"Đây là Tiền Đường, chúng ta đang ở trong thành Tiền Đường."
Chử Hoành vừa cười vừa nói: "Nhờ phúc của ngươi, ta cũng được vào trong tòa thành lớn này một chuyến."
Lý Vân thở phào nhẹ nhõm, lập tức hiểu ra.
Triệu Thành hẳn là đã bỏ Tiền Đường.
Triệu Thành vừa đi, số phản quân vốn không nhiều ở Tiền Đường tự nhiên không giữ được thành, nói không chừng đã trực tiếp mở cửa thành đầu hàng, hoặc bỏ thành mà chạy. Quan quân bọn họ tiếp quản lại Tiền Đường cũng là lẽ dĩ nhiên.
Lý Vân còn muốn nói chuyện, liền bị Chử Hoành ngắt lời: "Chuyện quân sự ta không rõ ràng, ngươi cũng không cần hỏi ta."
"Ngươi ngủ một ngày một đêm rồi. Ban ngày ta đã đi dạo một vòng trong thành Tiền Đường, nếu ngươi muốn hỏi chuyện Tiền Đường, ta ngược lại có thể kể cho ng��ơi nghe."
Lý Vân uống một hơi hết bát cháo, lại hồi phục một chút khí lực, lên tiếng hỏi: "Vậy Ngũ thúc kể con nghe đi."
"Mọi nhà đều đang than khóc, nhà nhà đều có tang."
Chử Hoành chỉ chỉ ra bên ngoài, thở dài nói: "Ngươi nghe xem, tiếng kèn trống tang lễ vẫn còn văng vẳng."
Nói đến đây, Chử đại phu im lặng nói: "Những phản quân Việt Châu này, rõ ràng cũng xuất thân từ bách tính, còn lấy danh nghĩa xóa bỏ giàu nghèo mà kêu gọi khởi binh. Thế nào mà sau khi biến chất, lại còn tàn ác hơn cả quan quân?"
Lý Vân trầm mặc không nói.
Tâm tính con người đều như vậy, hắn cũng chẳng có cách nào tốt hơn.
Nói chuyện với Chử Hoành một lúc xong, Chử Hoành lại làm chút gì đó cho Lý Vân ăn, rồi bắt mạch cho hắn, xác nhận Lý Vân không sao xong, ông mới quay người rời đi.
Không lâu sau khi Chử Hoành rời đi, Lý Chính liền vội vã chạy vào. Hắn gặp Lý Vân, vội vàng đi đến bên giường, hỏi: "Nhị ca, huynh không sao chứ?"
"Không sao."
Lý Chính lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, cả người từ trạng thái căng thẳng bỗng chốc thả lỏng.
"Nhị ca huynh không sao là tốt rồi. Nhìn huynh ngã trên đất làm ta sợ chết khiếp."
Lý Vân vừa cười vừa nói: "Có gì mà phải lo, đâu có dễ mà ta bị thương được."
Lý Chính nặn ra một nụ cười: "Chẳng phải là sợ Nhị ca bị ám toán sao?"
Lý Vân nói với hắn vài câu, rồi mới nói đến chuyện chính sự, hỏi: "Ngũ thúc nói ta ngủ một ngày một đêm rồi, thống kê thương vong thế nào rồi?"
"Cũng gần xong rồi."
Thần sắc Lý Chính có chút mệt mỏi, nói: "Người của chúng ta bỏ mạng hơn một trăm tám mươi người. Những người còn lại cũng gần như ai nấy đều mang thương tích."
"Trong số người bị thương, có khoảng một trăm người chưa chắc đã giữ được mạng, hiện đang được cấp cứu."
"Những người trọng thương khác cũng có trên trăm người."
Lý Vân nhíu mày.
Một khi bị trọng thương, dù có cứu được thì khả năng tái chiến cũng rất thấp.
Nói cách khác, trận chiến này đã khiến lực lượng của hắn tổn thất gần bốn phần mười quân số!
Mặc dù trận chiến này, bọn họ có chiến công lớn hơn, đồng thời những binh lính còn lại cũng coi như là những người tinh nhuệ nhất, được sàng lọc qua sóng gió, nhưng chuyện này, trong chốc lát vẫn khiến Lý Vân có chút choáng váng.
Sau một lúc xuất thần, hắn ngẩng đầu nhìn Lý Chính, bằng sự ăn ý giữa hai huynh đệ, ý tứ trong ánh mắt hắn không cần nói cũng đã hiểu.
Vậy, thu hoạch là gì?
Lý Chính hiểu ý, hơi ngừng lại, rồi nói tiếp.
"Thiếu tướng quân nói, lần này đoạt lại Tiền Đường, Nhị ca cùng với các huynh đệ chúng ta."
"Được ghi nhận công đầu!"
Lý Vân giữ vẻ mặt bình tĩnh, một lúc lâu mới lên tiếng.
"Ta... biết rồi."
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hay nhất được kể lại.