(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 181: Cúi đầu chịu thua
"Được thôi."
Lý Vân ngồi xuống, gõ nhẹ bàn một cái, ra hiệu Lý Chính cùng Lưu bác cũng ngồi xuống. Khi cả hai đã ổn định chỗ ngồi, Lý Vân nhìn họ rồi mở lời: "Vậy chúng ta hãy bàn bạc một chút về việc xử lý những người ở Thanh Dương."
"Trước hết, là các cụ già ở Thương Sơn đại trại."
Khi nhắc đến Thương Sơn đại trại, Lý Chính trầm ngâm một lát rồi nói: "Theo con thấy, Nhị thúc chẳng phải vẫn muốn quản lý công việc sao? Vậy thì cứ giao Thương Sơn đại trại cho ông ấy, ông ấy muốn quản thế nào thì quản, chúng ta cũng không cần bận tâm."
Lưu bác khẽ lắc đầu, mở lời: "Nhị ca, chúng ta đều lớn lên ở Thương Sơn đại trại. Mặc dù bây giờ trại chỉ còn khoảng năm sáu mươi người, nhưng vẫn còn không ít các trưởng bối đã nhìn chúng ta khôn lớn. Giờ đây cuộc sống của chúng ta đã khá hơn, không thể nào quên họ được."
"Hơn nữa, những người trẻ tuổi hơn một chút ở Thương Sơn đại trại, những người cùng chúng ta lớn lên, có thể chọn ra vài người khôn khéo, lanh lợi để đưa cùng về Việt Châu. Nhị ca à, những người hiểu rõ như vậy, dùng sẽ yên tâm hơn nhiều."
Lý Chính bĩu môi nói: "Chưa chắc đâu. Những người xuất thân từ trại cũ đều biết thân phận thật của Nhị ca. Bây giờ Nhị ca vừa làm quan, nếu họ lỡ mồm tiết lộ ra ngoài, đó sẽ lại là một rắc rối lớn cho Nhị ca."
"Vả lại,"
Lý Chính hừ nhẹ: "Như những kẻ như Tiểu Hoa Tử, hay Trứng Thối chẳng hạn, đứa nào cũng là loại xấu. Dẫn họ đến Việt Châu, khi họ hiểu ra vấn đề, biết đâu còn dám lấy thân phận Nhị ca ra uy hiếp, tống tiền Nhị ca, anh tin không?"
Tiểu Hoa Tử, đúng như tên gọi, là con trai của Lão Hoa Tử. Còn riêng biệt danh "Trứng Thối" thì càng không cần nói nhiều. Lão Hoa Tử chết sớm, nhưng Tiểu Hoa Tử cũng chẳng hề thật thà, ở Thương Sơn đại trại, hắn nổi tiếng là một kẻ xấu.
Thế hệ trẻ ở Thương Sơn đại trại, về cơ bản đều lớn lên cùng ba anh em Lý Vân, nên đức hạnh của họ ra sao, không ai rõ hơn bọn họ nữa.
Mặc dù cũng có vài người trung thực, ví dụ như Hắc Tử đã mất, nhưng trong sơn trại, những kẻ thực sự đáng tin thì chẳng được mấy người.
Ngay cả ba huynh đệ Lý Vân, Lý Chính, Lưu bác, kỳ thực trong mắt người ngoài cũng là một bụng mưu mẹo xấu xa.
Lý Vân trầm ngâm một lát, đoạn cười nói: "Thương Sơn đại trại quá nhỏ bé, để họ cứ mãi ở đó cũng không phải là cách hay. Ý của ta là để họ chuyển hết đến Thập Vương trại ở Lăng Dương Sơn, còn Thập Vương trại sẽ tạm thời được giữ lại."
"Có Thập Vương trại ở đó, lỡ mai này chúng ta có sa cơ thất thế, cũng còn có nơi để nương thân."
Nghe Lý Vân nói vậy, cả hai đều gật đầu đồng tình.
"Số người mà Lão Cửu đã chọn lựa thời gian này, chúng ta sẽ đưa một phần về Việt Châu."
"Ừm..."
Lý Vân trầm ngâm rồi nói tiếp: "Điều khó xử bây giờ là, Lão Cửu không còn ở Thập Vương trại, vậy giao cho ai đứng ra quản lý trại thì chúng ta mới có thể yên tâm?"
"Để Nhị thúc và Tứ thúc cùng nhau quản lý," Lý Chính nhìn Lý Vân nói: "Hai người họ rảnh rỗi bấy lâu nay, để họ quản một cái trại lớn như vậy, chắc chắn họ sẽ đồng ý, vả lại với tư cách của họ, cũng đủ sức quản lý Thập Vương trại."
Lưu bác nhíu mày: "Tứ thúc là người thành thật, nhưng Nhị thúc lại không thật thà. Để họ quản, liệu có đáng tin không?"
"Không sợ."
Lý Chính nhìn về phía Lý Vân nói: "Chúng ta sẽ đưa toàn bộ những thiếu niên ở thôn Hà Tây từ Thập Vương trại về Việt Châu, sau đó cũng đưa những người trẻ tuổi được Lão Cửu chọn đến Việt Châu. Thập Vương trại còn l���i, chỉ là một số người già của trại cũ, cùng với đám sơn tặc ban đầu được thu nhận ở Thập Vương trại."
"Cứ để họ ở Thập Vương trại, muốn xoay sở thế nào thì cứ xoay sở đi."
"Thêm nữa,"
Lý Chính cười hắc hắc nói: "Hai người họ đều có con trai, cứ đưa con trai của họ đến Việt Châu, để Lão Cửu dẫn dắt, tự khắc hai người họ sẽ phải trung thực."
Lý Vân sờ cằm trầm ngâm, rồi gật đầu nói: "Cách này được đấy, nhưng việc con trai họ có muốn theo chúng ta về Việt Châu hay không thì tùy ý họ."
Lý Vân thản nhiên nói: "Việc này nên là họ cầu xin chúng ta, chứ không phải chúng ta chủ động mang họ đi."
Nói đến đây, Lý Vân dừng lại một chút, rồi tiếp tục: "Nhớ mang theo con trai của Tam thúc. Tam thúc đã cống hiến không ít công sức trong thời gian này."
Cả hai đều vội vàng đáp lời, khẽ gật đầu.
"Vậy cứ quyết định thế này đi, Khỉ Ốm, ngươi hãy đi một chuyến đến trại cũ, bảo họ thu xếp đồ đạc, mau chóng chuyển đến Lăng Dương Sơn."
Lý Vân sờ cằm, rồi lại lắc đầu: "Cũng chẳng có gì đáng thu dọn cả, cứ trực tiếp đưa người lên Lăng Dương Sơn là được. Lăng Dương Sơn so với trại cũ của chúng ta, đồ đạc phong phú hơn nhiều."
"Lão Cửu, ngươi vẫn cứ về Lăng Dương Sơn, tập hợp đủ nhân sự cần thiết. Năm ngày nữa thôi, ta sẽ đến Lăng Dương Sơn đón người, chúng ta cùng đi Việt Châu!"
Nói đến đây, hắn nhìn về phía hai người huynh đệ, chậm rãi nói: "Hiện tại các nơi đều loạn lạc, anh em chúng ta đến Việt Châu rồi, phải đồng lòng hiệp sức, để cùng nhau gây dựng một phần sự nghiệp."
Lưu bác nhìn Lý Vân, vỗ ngực nói: "Ta sẽ theo Nhị ca đến cùng! Nhị ca muốn ta làm gì, ta sẽ làm cái đó!"
Lý Chính thì đứng dậy, đá hắn một cái.
"Nịnh hót!"
Lưu bác tức đến tím mặt, đứng dậy định đuổi theo Lý Chính. Lý Chính thân hình linh hoạt, lập tức nhảy tránh ra. Sau khi nhảy được, hắn cười cợt nói: "Ngươi nhìn ngươi béo thế kia, còn trèo núi được sao!"
Lưu bác càng tức giận hơn, đuổi theo Lý Chính. Chẳng mấy chốc Trương Hổ cũng đã nhập cuộc, ba người đùa giỡn nhau ầm ĩ. Đúng lúc Lý Vân định can ngăn thì cửa sân bị gõ vang. Lý Vân đi đến cửa viện, hỏi: "Ai đấy?"
"Là tôi, ân công."
Lý Vân mở cổng sân, vẫn là tiểu thư Lưu trong bộ y phục giản dị, dáng vẻ thanh tú động lòng người đứng trước cổng, trên tay ôm một hộp đựng thức ăn. Sau khi mở cửa, nàng có chút hiếu kỳ nhìn ba người đang đùa giỡn phía sau Lý Vân. Đại trại chủ Lý thấy hơi mất mặt, liền lặng lẽ dịch người, che đi tầm mắt nàng, ho khan một tiếng nói: "Đám khỉ con này, khiến Lưu tiểu thư chê cười rồi."
Lý Vân dừng lại một chút, rồi tiếp tục: "Chuyện ngày đó chỉ là chuyện nên làm mà thôi, hai chữ ân công, xin tiểu thư đừng nhắc lại."
Lưu tiểu thư nhẹ nhàng gật đầu, đưa hộp cơm trong tay tới, nói khẽ: "Ơn cứu mạng của ân công, thiếp vẫn không biết báo đáp thế nào. Ngày mai thiếp sẽ khởi hành đi Tiền Đường để bái tế song thân, hôm nay thiếp cố ý làm ít bánh ngọt, mang đến biếu... biếu Lý giáo úy."
Lý Vân khẽ giật mình, lập tức mở lời: "Lưu tiểu thư một mình lên đường sao?"
Nàng nhẹ nhàng gật đầu.
Lý Vân trầm ngâm, rồi nói: "Mấy ngày nữa, ta cũng muốn đến Việt Châu, tiện đường đi ngang Tiền Đường. Hay là chúng ta cùng đi, trên đường cũng có thể nương tựa lẫn nhau."
Lưu tiểu thư khẽ lắc đầu: "Không, không được..." Nàng nhìn Lý Vân một cái, sau đó khẽ cắn môi.
"Thiếp... thiếp có thể tự đi được."
Dứt lời, nàng chần chừ một chút, rồi quay lưng bước đi.
Nàng cũng không phải người ngu, tự nhiên đã nhìn ra mối quan hệ giữa Lý Vân và Tiết tiểu thư. Khoảng thời gian này nàng vẫn ở huyện nha, ăn ở cùng Tiết tiểu thư, chưa kể tình cảm giữa hai người nảy sinh khi cùng sống chung, Tiết tiểu thư còn có ân tình với nàng.
Tự nhiên, nàng không còn dám thân cận Lý Vân nữa.
Lý Vân nhìn nàng bỏ đi, đợi nàng đi khuất rồi mới quay người. Vừa quay đầu lại, đã thấy ba khuôn mặt to đùng xuất hiện ngay trước mắt mình.
"Nhị ca, cô nương này là ai thế?"
Lưu bác nháy mắt ra hiệu: "Xinh đẹp thật đấy."
Lý Chính cười hắc hắc: "Cái này thì ta biết. Là cô nương được Nhị ca cứu ở Tiền Đường. Lúc ấy Nhị ca một mình đấu năm người, cứu được cô nương này, khiến người ta mê mẩn đến lú lẫn."
"Nhị ca đúng là quá khù khờ! Một cô nương xinh đẹp đến thế, ngươi chỉ cần đưa tay ra là có ngay một người em dâu nhỏ rồi!"
Lý Vân liếc hắn một cái, tức giận nói: "Có mỗi ngươi là biết nhiều!"
Với hai đời kinh nghiệm, hắn tự nhiên không thể nào không rõ tâm tư của Lưu tiểu thư. Nhưng hắn đã có Tiết tiểu thư trước đó, chẳng lẽ lại để con gái của quan lại trung thần nhà người ta đến bên mình làm thiếp sao?
Lời này, không sao mở miệng được.
Mở miệng ra, thì sẽ càng thêm khó xử.
Trương Hổ tâm tính đơn thuần, ánh mắt dán vào hộp cơm trong tay Lý Vân, khó khăn lắm mới chen vào nói: "Nhị ca, cho ta nếm thử với!"
Lý Vân khẽ mỉm cười, cùng mấy huynh đệ chia nhau ăn hộp bánh ngọt này.
Ngày hôm sau, Lưu bác và Lý Chính mỗi người một ngả rời Thanh Dương, một người về Lăng Dương Sơn, một người về trại cũ.
Còn Lưu tiểu thư, thì thật sự ngồi xe rời Thanh Dương, chuẩn bị về Tiền Đường tế bái song thân.
Cũng may Tiết lão gia rất kính trọng Lưu quận trưởng đã tử trận, cũng r��t coi trọng con gái của vị trung thần này, nên đã tự mình thuê một cỗ xe ngựa, lại phái thêm hai nha sai đi theo.
Cứ thế, sau bốn năm ngày nữa, Lý Vân từ biệt cha con nhà họ Tiết, cũng cưỡi ngựa rời khỏi huyện thành Thanh Dương, phóng về phía Lăng Dương Sơn.
Sau khi đến chân núi Lăng Dương Sơn, hắn buộc ngựa cẩn thận, rất nhanh đã lên đến Thập Vương trại trên đỉnh Thập Vương Phong.
Lúc này Thập Vương trại, so với lần đầu Lý Vân nhìn thấy, lại càng thêm náo nhiệt vài phần. Hiển nhiên Lưu bác trong việc quản lý trại có chút thiên phú, hơn nửa năm nay, Thập Vương trại dưới sự quản lý của hắn lại trở nên có phần vui vẻ, phồn vinh.
Đương nhiên, điều này chủ yếu là bởi vì không cần ra ngoài mạo hiểm cướp bóc, lại không thiếu lương thực, nên tự nhiên sẽ không xảy ra bất kỳ biến loạn nào.
Thấy Lý Vân đến, lập tức có một đám đông người vây quanh, ôm quyền hành lễ với hắn.
Nhị đương gia Thương Sơn đại trại Viên Chính Minh, người tóc đã bạc trắng, cũng đi tới, cúi đầu thật sâu trước Lý Vân, tỏ vẻ tâm phục khẩu phục: "Trại chủ."
Tứ đương gia Lữ Sung cũng tiến lên ôm quyền hành lễ, chỉ là lưng hắn, không cúi thấp bằng Viên Chính Minh.
Dù sao, trước kia hắn cùng Lý Vân không có mâu thuẫn gì quá lớn.
Nhìn hai người cúi gập người thật sâu trước mặt mình, Đại trại chủ Lý cười nhạt một tiếng, liền tiến lên đỡ cả hai dậy.
"Hai vị trưởng bối, khách khí quá."
"Đi thôi."
Lý Vân đầu tiên nhìn quanh đám người hai bên, rồi chỉ về đại đường của Thập Vương trại, vừa cười vừa nói: "Chúng ta vào trong ngồi nói chuyện."
Một đám người đều theo hắn vào chính đường. Sau khi ngồi xuống, Lý Vân ngồi ở ghế chủ vị, những người khác chia thành hai hàng ngồi hai bên.
Cứ như một triều đình nhỏ.
Lý Vân cười mỉm nhìn về phía đám người, mở lời: "Chắc hẳn Lão Cửu và Khỉ Ốm đã nói hết với các trưởng bối rồi."
"Về sau, trại cũ sẽ được chuyển hết về Lăng Dương Sơn, chắc mọi người cũng không có ý kiến gì đâu nhỉ?"
Đám người nhao nhao cúi đầu, biểu thị mình không có ý kiến gì.
Chờ Lý Vân nói dứt lời, Viên Chính Minh mới rụt rè nhìn Lý Vân, rồi lại một lần nữa cúi đầu.
"Trại chủ, thằng con trai của tôi muốn cùng trại chủ, cùng đến Việt Châu..."
Lữ Sung cũng hít sâu một hơi, đồng thời cúi đầu.
"Con trai tôi là Hắc Tử cũng vậy."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép dư���i bất kỳ hình thức nào.