Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 268: Bình định Giang Đông

Nghe Lý Vân gọi mình là "Sứ quân", Trác Tri huyện biến sắc. Chàng vội bước tới, chắp tay với Lý Vân, thở dài, cười khổ nói: "Sứ quân nói vậy là giễu cợt hạ quan rồi, giễu cợt hạ quan rồi."

Lý Vân cười nói: "Đây không phải giễu cợt đâu."

Lý Vân nghênh đón chàng vào trong doanh trại Vụ Châu, vừa cười vừa nói: "Ta có việc khẩn yếu cần rời Vụ Châu một thời gian. Nhưng Vụ Châu hiện đang bách phế đãi hưng, tạm thời chưa thể thiếu người quán xuyến. Ngay cả một vị biệt giá cũng không có, ta lại chẳng quen biết ai, hết cách rồi, đành phải mời Trác huynh ở lại đây, thay ta làm Vụ Châu Thứ sử vài ngày vậy."

Trác Quang Thụy một đường cưỡi ngựa đến đây, giờ mông vẫn còn đau ê ẩm. Nghe vậy, chàng liên tục chắp tay, cười khổ nói: "Sứ quân đã quá ưu ái hạ quan rồi. Hạ quan dù làm quan cũng ngót nghét mười năm, nhưng chức quan cao nhất cũng chỉ là tri huyện. Quản lý một châu, hạ quan e rằng..."

"...chỉ sợ sẽ làm hỏng việc của sứ quân."

Lý Vân kéo tay áo chàng, đưa chàng vào đại trướng. Sau khi ngồi xuống, chàng mới cười nói: "Nếu nói về tư lịch làm quan, hai năm trước ta vẫn còn là một đô đầu ở Thanh Dương thôi, ngay cả tri huyện cũng chưa từng làm qua. Giờ chẳng phải cũng bất đắc dĩ mà làm Vụ Châu Thứ sử sao?"

Trác Quang Thụy cười nói: "Ngài và hạ quan tất nhiên là không giống."

Trác Quang Thụy cười nói: "Sứ quân thiên tư thông minh, nhiều chuyện không cần nói cũng hiểu, làm sao hạng thư��ng nhân như hạ quan có thể sánh bằng được?"

Lý Vân cố tình nghiêm mặt, nhíu mày hỏi: "Trác huynh không muốn giúp đỡ sao?"

Kỳ thực, việc Trác Quang Thụy có thể theo Mạnh Thanh, vội vã cưỡi ngựa chạy đến Vụ Châu, đã cho thấy thái độ của chàng quá rõ ràng rồi.

Điểm này, cả hai đều hiểu rõ, bởi vậy những lời bây giờ nói ra, cũng chỉ là lời khách sáo mà thôi.

Trác Quang Thụy nghe vậy, vội vàng cúi đầu chắp tay nói: "Hạ quan đâu dám! Sứ quân đã coi trọng, hạ quan dù khó khăn cũng nguyện thay sứ quân làm tốt việc này, chỉ là chức vụ ở Diệm huyện của hạ quan..."

Lý Vân cười nói: "Chuyện này huynh cứ yên tâm."

Lý Vân vừa cười vừa nói: "Ta gửi thư cho Trác huynh, đồng thời cũng gửi thư cho Đỗ sứ quân. Hắn đã biết chuyện Trác huynh đến chỗ ta rồi, bên Diệm huyện, Trác huynh không cần lo lắng."

"Đỗ sứ quân sẽ sắp xếp ổn thỏa."

Trác Tri huyện lúc này mới cúi đầu thật sâu: "Hạ quan nhất định sẽ dốc hết sức, làm tốt những việc sứ quân giao phó."

Lý Vân ra hiệu chàng ngồi xuống. Chờ Trác Tri huyện ngồi xuống l���n nữa, Lý Vân mới cười nói: "Những việc lớn của Vụ Châu, ta đã sắp xếp ổn thỏa. Khoảng thời gian này, Trác huynh chỉ cần xử lý những sự vụ thường ngày là được, đừng để chính sự Vụ Châu xảy ra sai sót nào."

"Trác huynh hãy để tâm nhiều hơn. Nếu việc Vụ Châu được xử lý tốt, chờ ta hoàn thành công vụ bên ngoài trở về, ta sẽ tìm cách điều Trác huynh về Vụ Châu làm biệt giá."

Bản thân Lý Vân không có quá nhiều quan hệ trong triều đình. Cùng lắm thì chàng có chút giao tình với Hoàng tử Bùi. Trước khi Hoàng tử Bùi hồi kinh, hai người cũng coi như kết được chút thiện duyên, ít nhất là để vị công tử họ Bùi kia tin rằng, Lý Vân nguyện ý ủng hộ Thái tử.

Tuy nhiên, việc điều Trác Quang Thụy không cần phải nhờ vả quan hệ với Hoàng tử Bùi. Lý Vân chẳng mấy chốc sẽ đến gặp Sở vương Vũ Nguyên Hữu, đến lúc đó để Sở vương giúp làm việc này. Với thân phận khâm sai, việc tiến cử Trác Quang Thụy có thể nói là một nước cờ chính xác.

Trác Tri huyện nghe vậy mừng rỡ khôn xiết, lại một lần nữa đứng dậy hành lễ nói: "Hạ quan nhất định tận tâm tận lực."

Lý Vân cười cười, ra hiệu chàng ngồi xuống. Sau đó chàng thay đổi đề tài, mở miệng nói: "Lần trước ta từng trò chuyện với Trác huynh, biết nhà Trác huynh là phú thương Giang Nam, nhưng lại chưa hỏi rõ, nhà Trác huynh ở châu quận nào?"

Trác Quang Thụy khẽ giật mình, lập tức hình như đã hiểu ý Lý Vân. Chàng ngẩng đầu nhìn Lý Vân, cắn răng nói: "Sứ quân nếu thiếu quân lương, cũng có thể mở lời. Hạ quan làm được gì, nhất định sẽ dốc hết sức!"

Lý Vân khẽ cười thầm, lắc đầu nói: "Trác huynh coi ta là hạng người nào? Làm gì có chuyện cứ mãi đòi tiền của Trác huynh? Lần này, ta không những không phải muốn đòi tiền của Trác huynh, ngược lại còn có chút lợi lộc muốn dành cho Trác huynh."

Trác Quang Thụy do dự một chút, rồi cúi đầu nói: "Nhà hạ quan ở Ngô quận."

"Ngô quận..."

Lý Vân cười cười, vỗ tay nói: "Vậy thì tốt quá."

"Lúc trước ta nhớ, Trác huynh nói nhà huynh trước kia có chân trong con đường muối, nhưng về sau thì không còn liên quan nữa sao?"

Trác Quang Thụy cúi đầu cười khổ nói: "Cũng không phải là không muốn liên quan."

Trác Quang Thụy cúi đầu cười khổ nói: "Là bị người ta xa lánh ra. Mấy vị trưởng bối lần lượt từ quan về hưu, nhà chúng tôi trên con đường muối liền mất chỗ đứng. Sau đó, ngay cả suất buôn muối cũng bị kẻ khác nhòm ngó. Trưởng bối trong nhà vì tránh họa, liền chủ động rút khỏi con đường muối."

"Cũng may gia phụ có chút đầu óc kinh doanh, bởi vậy sau khi rời con đường muối, gia đạo chưa từng suy tàn, nhờ làm ăn những ngành khác, cũng không hề thua kém lúc trước bao nhiêu."

"Tốt, tốt."

Lý Vân liền nói hai tiếng "tốt", sau đó cười nói với Trác Quang Thụy: "Trác huynh, Ngô quận gần đây có náo động, một số bá tánh tụ tập lại với nhau, thậm chí đã dám chống đối khâm sai triều đình. Việc này..."

"Trác gia nhà huynh có tham dự không?"

Trác Quang Thụy cúi đầu suy nghĩ một lúc lâu, mới khẽ lắc đầu: "Ta không biết, nhưng chắc hẳn là không tham dự. Gia phụ là người rất cẩn thận, sẽ không đi làm loại việc hiểm nguy bị tru di tam tộc này."

"Vậy thì càng tốt."

Lý Vân vỗ tay cười nói: "Trác huynh, lần này ta vừa hay muốn đi Ngô quận dẹp loạn. Huynh hãy viết một phong thư nhà cho ta, ta sẽ thay huynh mang về Ngô quận, giao cho lệnh tôn vậy."

Trác Quang Thụy nhìn Lý Vân đầy suy tư.

Lý Vân thần sắc bình tĩnh, nói khẽ: "Náo động Ngô quận, cùng các thế lực địa phương ở Ngô quận, đặc biệt là các thế lực trong con đường muối, có liên quan mật thiết. Lần này ta đi, muốn quét sạch yêu nghiệt, trả lại Ngô quận một bầu trời trong sáng."

Nói đến đây, chàng nhìn Trác Quang Thụy, vừa cười vừa nói: "Nói không chừng, đây cũng là thời cơ để Trác gia nhà huynh một lần nữa trở lại con đường muối."

Lời nói đã rõ ràng đến vậy, người trong chốn quan trường như Trác Quang Thụy đương nhiên không thể nào không hiểu. Chàng cơ hồ là mắt sáng bừng lên, ngẩng đầu nhìn Lý Vân, vừa mừng vừa sợ.

"Sứ quân, việc này..."

Lý Vân rót cho chàng một chén trà, vừa cười vừa nói: "Chuyện này, ta sẽ không nói tỉ mỉ với Trác huynh nữa. Chờ ta đến Ngô quận, làm tốt những việc cần làm, ta sẽ đến tìm lệnh tôn bàn bạc việc này."

Trác Quang Thụy liên tục gật đầu, vui vẻ nói: "Tốt, tốt."

Trác Quang Thụy liên tục gật đầu, vui vẻ nói: "Hạ quan là kẻ đầu óc làm ăn kém xa gia phụ, việc này cần phải cùng lão nhân gia ấy bàn bạc kỹ lưỡng."

Không ai hiểu rõ những khoản béo bở của con đường muối hơn Trác Tri huyện.

Sau khi Trác gia nhà họ rút khỏi con đường muối, dù cho bằng vào đầu óc của phụ thân chàng, việc làm ăn dần dần phát triển, nhưng xét về tài lực và sức ảnh hưởng, Trác gia so với các thương nhân buôn muối khác ở Ngô quận, vẫn phải kém một bậc.

Thậm chí so với Trác gia của vài chục năm trước, cũng phải kém hơn một chút.

Trác gia đẩy Trác Quang Thụy ra làm quan, cũng chính bởi bài học năm xưa. Họ hiểu rõ, trong nhà mà không có người làm quan, có nhiều tiền đến mấy, có tài nguyên tốt đến đâu, cũng rất khó giữ được.

Nếu như có thể trở lại con đường muối, Trác gia chắc chắn sẽ một lần nữa huy hoàng.

Nghĩ tới đây, Trác Quang Thụy nhìn về phía người trẻ tuổi trước mắt.

Trong khoảng thời gian này, chàng đã phân tích rất nhiều lần thế cục Giang Đông thậm chí cả thiên hạ. Chàng hiểu rõ, người trẻ tuổi trước mắt này, tuyệt đối có...

...năng lực thay đổi cục diện cũ ở Ngô quận!

Nghĩ tới đây, Trác Quang Thụy hơi cúi đầu, thần thái càng thêm cung kính.

Lý Vân nhìn về phía Trác Quang Thụy, vừa cười vừa nói: "Ngày mai ta sẽ phải rời Vụ Châu rồi."

"Lát nữa, ta sẽ dẫn Trác huynh vào thành, chúng ta sẽ đến Thứ sử nha môn, làm quen một chút với những việc huynh cần làm sau này."

Trác Quang Thụy nở nụ cười trên mặt.

"Hạ quan xin tuân mệnh."

............

Cùng ngày, Lý Vân và Trác Quang Thụy cùng nhau trở về thành Vụ Châu. Lý Vân đại khái đã bàn giao cho chàng một số việc quan trọng, như là khôi phục sản xuất, miễn thuế ruộng, và các chính sách cơ bản nhất như khôi phục trật tự Vụ Châu.

Những điều chàng có thể chỉ dạy Trác Quang Thụy cũng chỉ có thế thôi, dù sao xét về kinh nghiệm làm quan, vị Trác Tri huyện này phong phú hơn Lý Vân rất nhiều.

Sắp xếp xong xuôi mọi việc ở Vụ Châu, ngày hôm sau, Lý Vân liền mang theo Triệu Thành cùng một ngàn tướng sĩ, từ Vụ Châu xuất phát, thẳng tiến Ngô quận.

Giữa Vụ Châu và Ngô quận, vừa hay có Việt Châu nằm giữa. Khi đi ngang qua Việt Châu, Lý Vân liền dứt khoát để các tướng sĩ chỉnh đốn một ngày bên ngoài thành. Còn bản thân chàng thì vào thành, một đường đi thẳng đến Thứ sử nha môn, gặp Đỗ Khiêm đang xử lý công vụ.

Sau khi hai người chào hỏi nhau, Đỗ Khiêm mới nhìn Lý Vân, hít một hơi thật sâu: "Nhị Lang muốn đi Ngô quận sao? Mang theo bao nhiêu người?"

Lý Vân đáp: "Ừm, đây chẳng phải trên đường đi Ngô quận, vừa hay đi ngang qua Việt Châu, bởi vậy liền dừng lại nghỉ chân một chút."

"Thực ra không mang quá nhiều người, chỉ dẫn theo một ngàn người thôi. Đối ngoại thì cứ coi như là toàn bộ binh sĩ Vụ Châu."

"Một ngàn người..."

Đỗ Khiêm có chút bận tâm, khẽ lắc đầu nói: "Chỉ sợ chưa chắc đã đủ. Ta nghe nói những kẻ gây rối ở Ngô quận đã vượt quá ba ngàn người rồi."

Lý Vân cười cười, cũng không hề bận tâm, chỉ hỏi: "Đỗ huynh có biết vì sao lại náo loạn không?"

Đỗ Khiêm thở dài, thấp giọng nói: "Nghe nói bá tánh Ngô quận nghe đồn, khâm sai đến Ngô quận là để tăng thuế, lại có tin đồn là để giết người. Tin đồn lan truyền khắp nơi, lại thêm có kẻ cố ý châm ngòi, nên mới sinh loạn."

Đỗ Khiêm chậm rãi nói: "Suy cho cùng, gốc rễ của căn bệnh này vẫn nằm ở Trung Nguyên."

Đỗ Khiêm chậm rãi nói: "Nếu là lúc trước, khâm sai có cưỡi lên đầu họ, họ cũng không dám làm loạn như vậy."

Lý Vân cười cười, nói tiếp: "Trịnh Quỳ quả nhiên không nói sai, tiếng nói của địa phương, đã không còn nằm trong tay triều đình."

Chàng cúi đầu uống trà, thanh âm bình tĩnh: "Bất quá, đây cũng là một cơ hội cho ta. Lý Vân muốn nhân cơ hội này..."

Nói đến đây, Lý Vân nhìn về phía Đỗ Khiêm, rồi cười ha ha.

"...bình định Giang Đông!"

Bản dịch này là một thành quả lao động của truyen.free, và mọi hình thức sao chép đều không được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free