(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 286: Giang Nam khói lửa
Trong bối cảnh thời cuộc hiện tại, e rằng sau này trong một thời gian dài, tinh lực của Lý Vân sẽ đều phải dồn vào việc quân sự.
Thế nên, dù Lý Vân có khả năng đảm đương tốt chức Thứ sử Vụ Châu, anh lại không có đủ thời gian để tự mình quán xuyến. Rất nhiều việc cần đến những quan viên có kinh nghiệm xử lý công văn, như Hứa Ngang – người vốn từng làm việc trong triều đình và đã quen thuộc với việc giải quyết giấy tờ.
Tuy nhiên, tinh thần Hứa Ngang hiện tại vẫn còn khá u uất. Tình trạng này, dù không ảnh hưởng đến việc thực thi nhiệm vụ, e rằng cũng chỉ giới hạn anh ở mức làm việc đơn thuần.
Để anh có thể như Đỗ Khiêm, không chỉ giải quyết công việc mà còn biết suy xét mọi chuyện, thậm chí đưa ra những quyết sách quan trọng, e rằng rất khó.
Vậy nên, dù xét từ góc độ công việc hay tình cảm cá nhân, Lý Vân vẫn muốn Hứa Ngang suy nghĩ thoáng hơn một chút.
Như vậy, đợi thêm hai năm, rồi tìm cho anh một mối hôn sự, sinh con đẻ cái, tâm trạng u ám trong lòng anh hẳn sẽ dần dần tan biến.
"Đi với ta Vụ Châu thôi."
Lý Vân nhìn Hứa Ngang đang rơi lệ, trầm giọng nói: "Ta đã bỏ dở công việc ở Vụ Châu gần một tháng nay rồi, vẫn phải nhờ một người bạn từ Việt Châu tạm thời đến thay thế. Hứa huynh đi cùng ta đến Vụ Châu, có thể giúp ta rất nhiều việc."
Hứa Tri huyện lau nước mắt, cúi đầu nói: "Tại hạ tuân mệnh."
Lý Vân quét mắt nhìn quanh khách điếm, rồi nói khẽ: "Anh đ��ng ở đây nữa. Mấy ngày tới cứ đến chỗ ta ở tạm. Có hành lý gì không, ta sẽ cho người đến lấy giúp anh."
Lý Vân có một tòa nhà lớn ở Việt Châu, mà căn nhà có "Quyền tài sản" này cũng là một trong số ít tài sản cố định hiện có của anh.
Hứa Ngang quay đầu nhìn chiếc giường, khe khẽ nói: "Chỉ có mấy bộ y phục, vài cuốn sách, và vài cây bút."
"Chẳng còn thứ gì khác."
Nghe lời ấy, Lý Vân không khỏi thương cảm, cũng theo đó thở dài. Anh đi vào trong phòng, thay Hứa Ngang xách chiếc rương sách dưới đất lên, rồi nói: "Đi thôi."
Hứa Ngang nhìn bóng lưng cao lớn của Lý Vân, quay lại cất mấy bộ y phục của mình, rồi đi theo sau Lý Vân, rời khỏi khách điếm này.
Thực ra, Hứa Ngang không phải là không có chút tài sản nào. Khi làm tri huyện tại đây, những khoản tiền không thể không nhận, anh ấy vẫn nhận. Trước đó tại huyện Tượng Sơn, anh cũng đã tích cóp được ngàn xâu gia tài. Chỉ là sau khi treo ấn từ quan, anh ấy đã không còn mấy để tâm đến tiền bạc, liền gửi gắm tài vật ở Tượng Sơn, một mình đến tìm Lý Vân.
Hai người một trước một sau, rất nhanh đến nhà Lý Vân ở Việt Châu. Lý Vân bảo Mạnh Thanh sắp xếp chỗ ở cho Hứa Ngang, và buổi tối lại cùng anh dùng bữa.
Ngày thứ hai, Lý Vân lại dẫn Hứa Ngang đi gặp Đỗ Khiêm. Cả hai đều là người xuất thân từ cửa sách nên khá hợp chuyện, cùng nhau hàn huyên gần nửa canh giờ, Hứa Ngang mới cáo từ ra về.
Sau khi Hứa Ngang rời đi, Đỗ Khiêm nhìn về phía Lý Vân, nói: "Vị Hứa Tri huyện này quả thực rất có học vấn, chỉ tiếc mệnh số lại nhiều thăng trầm."
Ông thở dài, đang định nói gì đó thì ngoài cổng truyền đến tiếng Đỗ Lai An: "Công... Công tử, Sở vương điện hạ đến đây, dù đã bảo là không tiện gặp, nhưng thế nào cũng không ngăn được."
Lý Vân nhìn Đỗ Khiêm, cười nói: "Hay là ta tránh mặt một chút?"
Đỗ Khiêm lắc đầu, nói với Đỗ Lai An ngoài cửa: "Mời vào đi."
Đỗ Lai An vâng lời, rất nhanh từ bên ngoài liền truyền đến tiếng Sở vương điện hạ: "Đỗ Thập Nhất, bản vương trở lại kinh thành, Lý Chiêu cũng không có ý kiến, ngươi dựa vào đâu mà ngăn cản bản vương!"
Hắn vừa la lối, vừa đẩy cửa bước vào. Vừa bước vào, hắn liền thấy Đỗ Khiêm, đồng thời cũng thấy Lý Vân đang uống trà trong phòng. Sở vương điện hạ lập tức im bặt, ngượng nghịu cười với Lý Vân một tiếng: "Lý Thứ sử cũng ở đây..."
Lý Vân đứng dậy, ôm quyền nói: "Gặp qua điện hạ."
Đỗ Khiêm cũng đứng dậy chắp tay, cười nói: "Gặp qua điện hạ."
Sở vương điện hạ ngẩng đầu đánh giá hai người, rồi thở dài một hơi, tự mình tìm một chỗ ngồi xuống, làm mặt khổ sở nói: "Hai vị, bản vương bây giờ nhớ nhà vô cùng, hai vị hãy thả ta đi đi."
"Đâu có ai ngăn cản điện hạ đâu."
Đỗ Khiêm cười nói: "Nếu điện hạ nóng lòng quay về, bây giờ đã có thể khởi hành rồi."
Vũ Nguyên Hữu rũ mặt xuống: "Các ngươi không phái người hộ tống, bản vương làm sao mà đi cho thoát được?"
Sở vương điện hạ quả là có nhiều tâm kế.
Lúc đầu, nghi trượng tùy tùng và hộ vệ của hắn tổng cộng cũng có khoảng 200 người, ngần ấy người đã đủ để lên đường rồi. Nhưng hắn lại hơi lo lắng, chân trước vừa rời khỏi Việt Châu, chân sau Lý Vân liền phái người bịt mặt ra ngoài thành hạ độc thủ với mình. Thế nên, nhất định phải có quân Việt Châu hộ tống suốt đường mới được.
Lý Vân đặt chén trà xuống, khuyên nhủ: "Điện hạ tại Ngô quận vất vả bấy lâu nay, chắc cũng mệt mỏi rồi, cứ ở Việt Châu nghỉ ngơi một thời gian. Đợi thêm mấy ngày, ta sẽ đích thân hộ tống điện hạ rời khỏi Giang Nam."
Vũ Nguyên Hữu mở to hai mắt, hỏi: "Thật?"
"Thật."
Lý Vân cười nói: "Ta vừa vặn tiện đường, làm vài việc."
Từ Việt Châu đến kinh thành, phải đi thẳng về phía tây, vừa đúng lúc sẽ đi qua vùng Tuyên Châu để tiến vào Trung Nguyên, sau đó từ Trung Nguyên nhập quan.
Triệu Thành cũng đang đi thu nạp hội quân theo hướng này. Việc này rất lớn, sơ suất một chút sẽ gây ra phiền phức vô tận, Lý Vân vốn cũng muốn đi xem xét một chuyến.
Sở vương điện hạ lúc này mới đứng lên, gật đầu nói: "Vậy tốt quá, ta sẽ lại ở Tuyên Châu đợi thêm mấy ngày."
Dứt lời, hắn đứng dậy đắc ý bỏ đi.
Nhìn bóng lưng hắn rời đi, Lý Vân và Đỗ Khiêm cũng không nhịn được cười. Đỗ Khiêm cúi đầu uống trà, nói: "Thì ra khi ở kinh thành, ta vẫn chưa nhìn ra, vị Nhị điện hạ này ngược lại rất thông minh."
Lý Vân cũng nhẹ gật đầu, nói: "Cái kiểu thông minh của hắn, chưa chắc có thể làm nên việc gì lớn."
"Nhưng nhất định sống rất dài."
Thoáng chốc, lại trôi qua năm sáu ngày.
Ngày hôm đó, khi Lý Vân còn đang xem xét công văn mà Trác gia ở Cô Tô vừa gửi tới, ngoài cửa, tiếng Mạnh Thanh vọng vào: "Tướng quân, trong quân có tin gấp!"
Lý Vân đứng dậy, mở cửa phòng, tiếp lấy bức thư từ tay Mạnh Thanh, hỏi: "Là Lý giáo úy gửi tới sao?"
Mạnh Thanh gật đầu, nói: "Đã phái người khẩn cấp đưa tới."
Lý Vân không nói gì thêm, mở ra xem xong, lông mày lập tức nhíu chặt lại. Anh xoa xoa mi tâm, trầm giọng nói: "Mạnh Thanh, ngươi lập tức cưỡi ngựa đi thông báo Lý giáo úy, bảo với hắn rằng ta sẽ nhanh chóng dẫn người đến chỗ hắn. Dặn hắn, nếu không tránh được thì cứ đánh, nhưng nếu có thể tránh được thì tạm thời đừng giao chiến quy mô lớn."
"Chờ ta đến."
Mạnh Thanh lập tức cúi đầu ôm quyền đáp: "Vâng!"
Lý Vân nhìn Mạnh Thanh, trầm giọng nói: "Ngươi sau khi đến nơi, hãy đi theo Lý giáo úy. Có chuyện gì, lập tức phái người về báo cho ta."
Mạnh Thanh cúi đầu ôm quyền, vâng lời xong, quay người bước đi.
Còn Lý Vân, anh mang theo phong thư này, đi thẳng đến Thứ sử nha môn, rất nhanh giao thư cho Đỗ Khiêm, rồi cau mày nói: "Lý giáo úy ở phía tây, thu nạp hơn ngàn tàn binh, khi đang chuẩn bị tiếp tục đi về phía tây thì phát hiện..."
"Một cánh phản quân lớn của Trung Nguyên."
Đỗ Khiêm nổi tiếng có tài, được mệnh danh là "Kỳ Lân", có thể đọc nhanh như gió. Anh đọc xong bức thư rất nhanh, rồi đặt lên bàn, cau mày nói: "Lý giáo úy hiện tại, hẳn là mới chỉ đến vùng Lư Châu phía tây Tuyên Châu, cách Hà Nam phủ đã rất xa. Theo lý mà nói, phản quân lúc này cần phòng bị quân Sóc Phương tiến công, làm sao lại chia quân xa đến vậy, sắp sửa đuổi đến tận Tuyên Châu rồi?"
Lý Vân chắp tay sau lưng, đưa tay xoa xoa mi tâm, chậm rãi nói: "Ta đoán là... nội chiến."
"Có một bộ phận phản quân đã ly khai khỏi quân đội của Vương Quân Bình."
Nghe Lý Vân nói vậy, Đỗ Khiêm suy nghĩ một chút, rồi gật đầu nói: "Tô đại tướng quân hẳn đã đánh trọng thương một bộ phận phản quân. Những phản quân này trong vòng một năm, thậm chí nửa năm, đã tập hợp lại với nhau. Trước đây liên tiếp thắng trận, một mạch đánh vào thành Lạc Dương, tự nhiên đều vây quanh Vương Quân Bình. Hiện tại ở phía bắc chịu thiệt từ quân Sóc Phương, ở phía nam lại chịu thiệt từ Tô đại tướng quân."
"Chắc là cũng nên bắt đầu phân rã rồi."
Lý Vân híp mắt, nói nhỏ: "Mượn danh nghĩa truy kích tàn quân của Tô đại tướng quân, một mạch đuổi theo đến tận Giang Nam, bộ phận phản quân này, ta thấy đã không còn ý định quay về nữa rồi."
Đỗ Khiêm nhíu chặt lông mày, ngẩng đầu nhìn về phía Lý Vân, chậm rãi nói: "Đây vốn là cơ hội tốt để Nhị Lang vang danh thiên hạ, nhưng mà..."
"Đến quá sớm, chúng ta e rằng khó chống đỡ nổi."
Trước đây Đỗ Khiêm đã từng tán gẫu với Lý Vân về chuyện này. Bây giờ, địa bàn thực tế mà Lý Vân đang nắm giữ muốn tiến một bước lớn mạnh, ngoài việc thế lực quân sự lớn mạnh, còn cần một trận đại chiến để truyền bá thanh danh ra bên ngoài.
Nhưng Lý Vân hiện tại cũng chưa thật sự mạnh mẽ, bởi vậy trận đại chiến này không thể đến quá sớm.
Thực lực của cánh phản quân Trung Nguyên này hiện giờ người trong thiên hạ đều biết, chỉ dựa vào ba ngàn người dưới trướng Lý Vân thì tuyệt đối không thể ngăn cản bọn chúng.
Huống chi, còn có hơn một ngàn người lại không ở Việt Châu mà trú đóng ở Vụ Châu.
"Dù thế nào đi nữa..."
Lý Vân nhìn về phía Đỗ Khiêm, chậm rãi nói: "Ta muốn đi xem xét một chút, rốt cuộc là tình hình gì. Nếu bộ phận phản quân này thật sự muốn tiến vào Giang Nam, ít nhất..."
"Ít nhất, ta muốn đưa một số người ở Thanh Dương ra ngoài."
Trọng tâm sự nghiệp của Lý Vân đã sớm hoàn toàn chuyển dịch đến Giang Đông, nhưng anh vẫn còn rất nhiều người quen cũ ở Tuyên Châu, chẳng hạn như những người ở trại cũ, cùng nhạc phụ nhạc mẫu của anh.
Nếu cánh phản quân lớn tiến quân, dù Lý Vân hiện tại không thể ngăn cản bọn chúng, ít nhất cũng có thể đưa một số người ở Thanh Dương từ Tuyên Châu đến Giang Đông.
"Ngươi cứ đi đi."
Đỗ Khiêm biết không thể ngăn cản Lý Vân, thế là gật đầu nói: "Những việc sau này liên quan đến Sở vương, ta sẽ xử lý."
Lý Vân đứng lên, nói với giọng trầm tĩnh: "Sáng sớm ngày mai ta sẽ lên đường. Nếu Sở vương có hỏi, Đỗ huynh cứ nói với hắn..."
"Ta đi trước một bước, thay hắn... mở đường."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không tự ý đăng tải hay sao chép.