(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 288: Có làm hay không!
A!!!
Trên quan đạo, tiếng thét chói tai của một thiếu nữ vang vọng, lanh lảnh lan xa.
Từ xa nhìn lại, hai chiếc xe ngựa đang lao vút trên quan đạo, phía sau là khoảng mười kỵ sĩ đang truy đuổi theo.
Vừa rồi, một mũi tên cắm trúng toa xe ngựa, gần như xuyên thủng vào bên trong, khiến thiếu nữ ngồi trong xe kinh hoàng thét lên một tiếng.
Xoẹt! Thêm vài mũi tên nữa bay tới, lần này cắm tr��ng mông con ngựa kéo xe. Dù không sâu, nhưng ngựa đau điếng, lập tức lồng lên, vươn cổ hí dài.
Chiếc xe ngựa ngay lập tức nghiêng ngả, rồi đổ vật xuống đường. Người đàn ông trung niên cùng hai thiếu nữ trong xe đều văng ra ngoài. Người đàn ông trung niên dáng người có phần mập mạp, sau khi ngã xuống xe, gần như bất tỉnh nhân sự. Nhưng ông ta vẫn cố nén đau đớn, hướng về chiếc xe ngựa còn lại mà lớn tiếng hô: "Đi đi!"
Chiếc xe ngựa còn lại không dám dừng lại, tiếp tục lao vút về phía trước.
Tuy nhiên, tốc độ xe ngựa vốn dĩ không thể sánh bằng ngựa, chẳng mấy chốc, chiếc xe ngựa còn lại cũng bị chặn đứng. Lúc này những kẻ cưỡi mười mấy con ngựa kia mới nhảy khỏi lưng ngựa, dùng ánh mắt cợt nhả đánh giá hai chiếc xe ngựa vừa bị chúng chặn lại.
Trong số mười mấy người đó, kẻ cầm đầu là một hán tử chừng ba mươi tuổi, trên mặt có một vết sẹo dài. Vừa xuống ngựa, hắn lập tức ra hiệu cho thuộc hạ bên cạnh.
Ý của hắn là, không nên vội, hãy chờ đợi đồng bọn đi bộ theo sau đến vây hãm.
Trên hai chiếc xe ngựa này, tổng cộng cũng có tám, chín người. Mười mấy người bọn chúng tuy nắm chắc phần thắng, nhưng đợi đồng bọn đi bộ theo sau đến, mọi việc sẽ càng thêm ổn thỏa.
"Tiểu nương tử."
Kẻ mặt sẹo này nhìn về phía chiếc xe ngựa đầu tiên, nhếch mép cười nói: "Bảo ngươi dừng xe, sao lại không dừng? Làm đàn bà của lão tử, lẽ nào còn sợ thiệt thòi sao?"
Từ chiếc xe ngựa còn nguyên vẹn, màn xe vén lên, một thiếu nữ khoảng hai mươi tuổi nhìn ra ngoài, khẽ cắn môi: "Vị đại vương này, chúng tôi đến Hòa Châu thăm người thân Lục Thứ sử. Chúng tôi có tất cả năm chiếc xe ngựa, tài vật trên ba chiếc xe đã giao hết cho các người rồi, cớ sao còn dây dưa mãi không thôi?"
"Lục Thứ sử?"
Gã đàn ông cười phá lên: "Nếu là hai năm trước, tiểu nương tử nhắc đến cái danh hiệu này, thật có thể dọa lão tử mất ăn mất ngủ!"
"Còn bây giờ ư!"
Hắn cười to nói: "Đầu của Lư Châu Thứ sử đã bị tướng quân của chúng ta vặn xuống rồi. Thân thích họ Lục của ngươi, liệu đầu có bền hơn đầu của Lư Châu Thứ sử không!"
Nghe v���y, thiếu nữ thần sắc ảm đạm, toàn thân run rẩy.
Nàng là người Lư Châu, sau khi Lư Châu thất thủ, may mắn trốn thoát, vốn tưởng rằng có thể chạy thoát. Không ngờ chi phản quân gồm năm, sáu mươi tên này lại dây dưa mãi không thôi.
Gã hán tử kia thấy nàng bộ dạng này, vỗ ngực nói: "Tiểu nương tử không cần phải sợ, lão tử không giống những tên ngu xuẩn kia. Hơn một năm nay lão tử đã thu năm, sáu cô vợ bé, hiện giờ họ vẫn sống tốt. Gặp phải lão tử là phúc khí của tiểu nương tử."
"Nếu gặp phải những tên khờ khạo đó..."
Gã hán tử kia nhếch mép, nhe răng cười một tiếng: "Sau khi có được ngươi, bọn chúng còn muốn lấy mạng ngươi!"
Nói đến đây, hơn ba mươi tên đồng bọn đi bộ đã xông tới. Thấy những người này không còn đường phản kháng, gã hán tử kia cũng không nói dông dài nữa, chống tay lên hông, bước nhanh về phía trước, trầm giọng nói: "Khoanh tay chịu trói, lão tử sẽ tha cho các ngươi một mạng chó!"
"Nếu có kẻ phản kháng, giết không tha!"
Dứt lời, hắn vung đao bước nhanh đến phía trước.
Trong lòng thiếu nữ dâng lên một trận tuyệt vọng, đang định cắn răng nói điều gì đó, thì từ phía xa trên quan đạo, từng đợt tiếng vó ngựa chỉnh tề vọng lại.
Nàng không khỏi ngẩng đầu nhìn về phía xa.
Gã hán tử tay cầm đao kia cũng không kìm được quay đầu nhìn theo, chỉ thấy trên con đường phía xa, một đội kỵ sĩ đang phi nước đại, từ xa mà đến gần.
Kẻ dẫn đầu là một thanh niên thân hình cao lớn, dáng vẻ oai hùng. Đội kỵ binh này rất nhanh đã áp sát, người thanh niên dẫn đầu ghìm cương ngựa lại, thoáng nhìn qua cảnh tượng trên quan đạo.
Dừng lại một lát, hắn hỏi: "Sơn tặc, hay là bọn cướp đường?"
Với tính khí vốn có của gã hán tử, lúc này có lẽ đã bắt đầu chửi bới ầm ĩ. Nhưng khi thấy đội hình hơn trăm người kia, hắn đành nuốt ngược lời tục tĩu vào bụng, ôm quyền nói: "Vị huynh đệ kia, chúng ta là nghĩa quân, đang trừng trị bọn chó săn của triều đình."
"Nếu ngươi chỉ là người qua đường, thì mau chóng đi đi, đừng gây thêm chuyện thị phi."
Người thanh niên kia chợt hiểu ra, nhanh nhẹn nhảy xuống ngựa, từ bên cạnh yên ngựa gỡ xuống cung tên, không chút do dự giương cung lắp tên.
Sắc mặt gã hán tử đại biến, hét to một tiếng: "Ngươi!"
Hắn vừa hô vừa chạy lăng xăng sang trái sang phải, ý đồ tránh né mũi tên này. Nhưng người thanh niên cao lớn kia không hề do dự, cung vừa kéo căng, mũi tên lập tức rời dây, bay vút đi, ghim thẳng vào mạng sườn hắn.
Gã hán tử kia hét to một tiếng rồi ngã vật xuống đất.
Người thanh niên cao lớn, vẻ mặt lạnh lùng, nhìn về phía những kẻ còn lại.
"Để lại vài tên sống sót."
Hơn trăm kỵ sĩ đều đã xuống ngựa, mỗi người rút đao, xông thẳng về phía đám phản quân.
Người thanh niên cao lớn từ trên tọa kỵ lấy xuống trường thương, xông vào như hổ vồ dê. Chỉ trong chốc lát, gần bốn mươi tên phản quân đều đã đền tội, chỉ còn lại bốn kẻ sống sót.
Người thanh niên cao lớn dùng đầu thương cọ xát vào y phục của một tên phản quân đã c·hết, để lau đi phần lớn máu tươi dính trên mũi thương. Sau đó hắn lật mình lên ngựa, chỉ tay về phía đông, nói với hai chiếc xe ngựa vừa được cứu: "Từ đây hướng về phía đông, sẽ không còn gặp phản quân nữa."
Thiếu nữ trẻ tuổi trong xe ngựa, gần như mềm nhũn trong xe, nàng ngẩng đầu nhìn người thanh niên cao lớn kia, hai mắt đẫm lệ: "Xin hỏi ân công cao danh quý tính?"
"Ta họ Lý, là quan viên triều đình, tên thì không tiện nói ra."
Người đang ngồi trên lưng ngựa, tự nhiên là Lý Vân. Hắn nhàn nhạt liếc nhìn bảy, tám người này, thanh âm bình tĩnh: "Diệt giặc là việc bổn phận, không cần để tâm."
Dứt lời, hắn liền định thúc ngựa rời đi.
Thiếu nữ lảo đảo xuống xe ngựa, quỳ phục trên mặt đất, dập đầu nói: "Lục gia ở Lư Châu hơn ba trăm người, chỉ có mấy người chúng tôi trốn thoát. Nếu không nhờ ân công cứu giúp..."
Nàng quỳ xuống đất dập đầu, trán chạm đất, nước mắt lưng tròng nói: "Tiểu nữ tử tất sẽ có kết cục bi thảm."
"Đa tạ ân công."
Lý Vân ghìm ngựa lại, nhìn thiếu nữ này một cái, hỏi: "Phản quân ở Lư Châu..."
"Giết rất nhiều người sao?"
Thiếu nữ cười thảm một tiếng: "Giết người cướp của, việc ác tày trời."
Lý Vân lặng lẽ gật đầu, quay đầu nhìn về phía thuộc hạ, quát: "Lên ngựa, tiếp tục lên đường!"
"Mấy tên sống sót này, trói lại, buộc lên ngựa!"
Lúc này, đội vệ binh bên cạnh Lý Vân đã có thể miễn cưỡng được xem là tinh nhuệ. Rất nhanh, theo mệnh lệnh của Lý Vân, họ trói mấy tên sống sót lại rồi buộc lên ngựa. Sau đó, hơn trăm người lại một lần nữa phi nước đại dọc theo quan đạo, tiến về phía trước.
Vị tiểu thư Lục gia này đứng bên quan đạo, dõi mắt nhìn Lý Vân và đội quân của chàng khuất dạng nơi xa, hai mắt nàng lại một lần nữa đong đầy nước mắt.
"Nếu triều đình đều là những nhân vật như thế này..."
"Lư Châu làm sao lại có kết cục như vậy..."
Sau khi tiến vào địa phận Lư Châu, Lý Vân đã gặp phải không chỉ một toán phản quân, quy mô không quá lớn.
Một số thực sự là phản quân từ thành Lư Châu ra "kiếm ăn", còn một bộ phận khác lại là sơn tặc hoặc ác bá địa phương giả mạo phản quân để làm càn.
Trên đường đi, Lý Vân chỉ cần thấy kẻ xấu làm điều ác liền không chút do dự ra tay giúp đỡ, quả thực đã giải cứu không ít người dân.
Sau khi tiến vào địa phận Tổ huyện, Lý Vân rất nhanh đã liên lạc được với đội quân của Triệu Thành và đến đại doanh của Triệu Thành vào chiều tối ngày hôm sau.
Trại lính này tương đối mà nói thì ẩn khuất hơn nhiều, không nằm trong thành trấn mà ở giữa chốn hoang sơn dã địa.
Trong doanh địa, ngoài Triệu Thành cùng năm trăm binh sĩ của ông ta ra, còn có hơn hai trăm hội quân chưa bị thương, lúc này cũng đang theo Triệu Thành.
Nhìn thấy Lý Vân, Triệu Thành lập tức cúi đầu, ôm quyền hành lễ: "Tướng quân!"
Lý Vân vỗ vỗ bờ vai ông ta, nói: "Vất vả rồi!" Hai người cùng đi vào doanh trướng, mỗi người ngồi xuống đất.
"Nói sơ qua tình hình đi."
Lý Vân đi thẳng vào vấn đề. Triệu Thành cũng không dông dài, trực tiếp mở lời: "Ban đầu cứ nghĩ, chi phản quân này cố ý đánh chiếm Giang Nam. Nhưng hiện giờ xem ra, bọn chúng chỉ đang mượn danh nghĩa truy kích hội quân của Tô đại tướng quân mà đi cướp bóc khắp nơi."
"Quang Châu, Thọ Châu, Lư Châu."
Triệu Thành thanh âm khàn khàn: "Đều đã bị tàn phá không ít."
"Mà lại..."
Triệu Thành ngẩng đầu nhìn Lý Vân, tiếp tục nói: "Mà lại, chi phản quân này cũng không giống lắm so với phản quân ở Trung Nguyên. Phản quân Trung Nguyên, dù cũng có những hành động khác người, nhưng nghe nói ít nhiều vẫn còn giữ được quân kỷ. Nhưng chi phản quân này, đi đến đâu..."
"Cướp bóc, hãm hiếp, giết người, phóng hỏa."
"Làm đủ mọi chuyện xấu xa."
"Hoàn toàn không giống với phản quân Trung Nguyên. Thuộc hạ cảm thấy, chi phản quân này đã không cùng đường với phản quân Trung Nguyên."
Lý Vân liếc nhìn Triệu Thành, hỏi: "Đại khái có bao nhiêu người?"
"Hiện tại, chiếm giữ Lư Châu thành có hơn hai ngàn người, còn hơn một ngàn tên tán loạn trong địa phận Lư Châu. Tổng cộng lại, e rằng khoảng bốn ngàn người."
Lý Vân hít vào một hơi thật sâu: "Ta mang theo một ngàn người tới."
"Có đối phó bọn chúng không?"
Triệu Thành nắm chặt tay, chỉ nói một chữ.
"Làm!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free.