(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 298: Chiêu thảo sứ
Trước cổng phủ Thứ sử, Lý Vân mỉm cười nhìn về phía Cố Văn Xuyên, người từng là đại nhân vật trong mắt hắn. Hắn hơi nghiêng người, vừa cười vừa nói: "Cố tiên sinh, bên ngoài gió lớn, chúng ta vào trong nói chuyện."
Cố Văn Xuyên ngẩng đầu nhìn Lý Vân, chẳng nói chẳng rằng, trực tiếp bước vào phủ Thứ sử, đi thẳng vào chính đường. Đến nơi, Lý Vân đích thân rót trà cho ông ta, sau đó hai người cùng ngồi xuống.
Sau khi ngồi xuống, Lý Vân vẫn giữ nụ cười trên môi, nhìn Cố Văn Xuyên và nói: "Nghe tiên sinh vừa rồi nói, ngài đã đi thăm Vụ Châu doanh, xem ra tiên sinh không phải vừa mới đến Vụ Châu." Hiện tại, nếu xét riêng về thực lực tác chiến, Lý Vân ít nhất trong địa phận Giang Nam đã có thể coi là cực kỳ mạnh mẽ. Nhưng về mặt năng lực tình báo, hắn vẫn còn khá yếu kém, dù sao cơ cấu tình báo của hắn hiện tại vẫn chỉ là sơ khai. Dù có một phần năng lực tình báo, cũng đều được hắn dùng để do thám chiến sự ở Trung Nguyên và con đường buôn muối của Ngô quận. Những chuyện tỉ mỉ hơn thì không thể nào làm được. Chẳng hạn như đối với quan viên triều đình như Cố Văn Xuyên, nếu năng lực tình báo của Lý Vân có thể nâng cao thêm vài bậc, thì chỉ cần Cố Văn Xuyên bước vào Vụ Châu, ngay lập tức sẽ có người đem tin tức đặt lên bàn hắn. Nhưng hiện tại, Lý Vân quả thật hoàn toàn không hay biết gì về sự xuất hiện của Cố Văn Xuyên, thậm chí không biết ông ta đến Vụ Châu từ lúc nào.
Cố tiên sinh cúi đầu uống trà, rồi chậm rãi đáp: "Đã bốn năm ngày." Lý Vân nhẹ gật đầu, hỏi: "Ngài thấy Vụ Châu thế nào?" "Trên đường lão phu đi qua, trong số những châu quận từng trải chiến loạn, Vụ Châu đã có thể coi là không tồi." Ông ta nhìn Lý Vân, tán dương: "Năm đó Lý Thứ sử làm Đô đầu ở Thanh Dương, quả là khuất tài." Lý Vân vừa cười vừa nói: "Tiên sinh quá lời." "Sở dĩ Vụ Châu có thể khôi phục trật tự, không loạn lạc như những nơi khác, suy cho cùng là vì hiện giờ trong tay ta có đủ binh lực để trấn áp mọi hỗn loạn." Hắn nhìn Cố Văn Xuyên, vừa cười vừa nói: "Trước kia triều đình cũng vậy thôi."
Cố Văn Xuyên nghiêm túc nhìn Lý Vân, chậm rãi thở ra, rồi nói: "Chuyện nào ra chuyện nấy. Ngươi có tài an dân, lão phu không phủ nhận, nhưng ngươi tự ý trưng binh mộ binh, tự ý điều binh, việc này gần giống mưu phản, lại là một chuyện khác."
Lý Vân cúi đầu uống trà, lắc đầu cười nói: "Triều đình quả là triều đình, đúng là biết chọn người mà phái. Xin thành thật với tiên sinh, ta hiện tại mỗi ngày rất bận rộn, không có nhiều thời gian để nói chuyện phiếm. Nếu triều đình phái người khác tới làm cái việc mà tiên sinh đang làm đây..." Nói đến đây, Lý Vân khẽ hừ một tiếng, không nói tiếp lời nữa. Mà chuyển giọng, nói: "Bất quá, nếu là tiên sinh tới, nể tình tình xưa nghĩa cũ, ta liền cùng tiên sinh nói một chút."
Lý Vân đặt chén trà xuống, thong thả nói: "Tiên sinh nói ta tự ý điều binh đến Lư Châu. Lư Châu bị phản quân chiếm đoạt, phản quân ở khắp nơi trong cảnh nội Lư Châu đốt giết cướp bóc. Trong thành ngoài thành, ít nhất mấy ngàn người thiệt mạng. Ta tận mắt nhìn thấy, trong khe hai bên quan đạo, có rất nhiều nữ thi bị lột quần áo."
"Vụ Châu của chúng ta cách Lư Châu cả ngàn dặm, ta đương nhiên có thể không đi. Thế còn vương sư của triều đình, ở đâu? Ta nếu không đóng quân ở Vụ Châu, nơi Vụ Châu này xảy ra hỗn loạn, triều đình có phái viện binh xuống trấn áp loạn lạc ở Vụ Châu không? Phản quân từ Chỉ Châu, Thọ Châu một đường tàn sát đến Lư Châu, chỉ riêng đoạn đường này, phản quân có lẽ đã sát hại hơn vạn sinh linh. Triều đình lại ở đâu?" Lý Vân đặt chén trà xuống, nhìn Cố Văn Xuyên, nói: "Tô Đại tướng quân thân mang trọng bệnh, bị người ta đưa đến quân doanh nghênh chiến phản quân, cuối cùng chiến tử sa trường. Triều đình có thể nói quân Sóc Phương có dị tâm án binh bất động, vậy cớ sao triều đình với bao nhiêu cấm quân kia, lại không xuất binh ra Đồng Quan, giúp Tô Đại tướng quân bình định loạn lạc ở Trung Nguyên?"
"Mấy năm nay ở Giang Nam, tiên sinh đã chứng kiến loạn lạc ở huyện Thạch Đại thuộc Tuyên Châu, rồi còn có loạn Cầu Điển ở Việt Châu, loạn Quách Minh ở huyện Tượng Sơn, loạn Triệu Thành ở Vụ Châu, loạn Diêm Hải ở Ngô quận. Bao nhiêu loạn tượng như vậy, triều đình hoàn toàn không hỏi đến, quan phủ địa phương không tự cường, lẽ nào cũng khoanh tay đứng nhìn sao? Hay là Cố tiên sinh muốn ta cũng học theo những quan phủ khác, vứt bỏ công sở, vứt bỏ dân chúng của mình, dẫn theo người nhà mà chạy thoát thân? Cố tiên sinh là bậc đại nho uyên bác, Lý mỗ chỉ là một kẻ vũ phu thô thiển, những vấn đề này, ta nghĩ mãi không ra, xin Cố tiên sinh chỉ giáo. Nếu tiên sinh có thể giải thích rõ ràng, ta lập tức sẽ giải tán tất cả binh mã ở Vụ Châu, tự trói vào kinh, tự xin chịu tội chết."
Những vấn đề này, Cố Văn Xuyên tự nhiên không tài nào giải thích rõ được. Không chỉ ông ta, mà ngay cả trong triều đình cũng không ai có thể giải thích rành mạch. Bất quá, những lời của Lý Vân vẫn khiến Cố tiên sinh mặt đỏ bừng. Ông ta cúi đầu uống trà, tay cũng hơi run rẩy, mãi không thốt nên lời. Lý Vân nhìn ông ta, vừa cười vừa nói: "Xem ra tiên sinh không thể chỉ giáo cho ta rồi." Cố Văn Xuyên mặt đỏ bừng vì thẹn, thở dài nói: "Trong thiên hạ này, e rằng không một ai có thể chỉ dạy được ngươi." Lý Vân châm thêm nước trà cho ông ta, vừa cười vừa nói: "Lúc trước ta đi theo tiên sinh ở huyện Thạch Đại, khéo léo bắt được đám giặc. Khi đó ta đã biết, tiên sinh không phải là loại hủ nho không biết xoay sở. Lời khách sáo thì chúng ta không nói nữa. Ta chỉ hỏi tiên sinh một câu, triều đình phái tiên sinh đến Vụ Châu là để làm việc gì?"
Lý Vân ngồi lại vào chỗ của mình, chậm rãi cất lời: "Nếu muốn bắt ta về kinh trị tội, tiên sinh bây giờ có thể tuyên đọc chiếu thư rồi." Cố Văn Xuyên nhìn Lý Vân, khẽ thở dài một tiếng: "Nếu quả thật có tờ chiếu thư này, e rằng lão phu chân trước vừa đọc xong, chân sau đã đổ bệnh nặng mà chết mất." Lý Vân bật cười ha hả: "Đâu đến nỗi như vậy." Hắn nhìn Cố Văn Xuyên, nghiêm nghị nói: "Tiên sinh, thời cuộc rối ren như vậy, ta cũng không phải đứa trẻ ba tuổi, nói suông vô ích. Chúng ta là cố nhân đã lâu, cứ nói thật với nhau đi."
"Vậy lão phu sẽ nói vài câu thật lòng." Cố tiên sinh ngồi yên tại chỗ, trầm ngâm nói: "Ban đầu triều đình có ý định là muốn trực tiếp hạ chiếu, lệnh cho ngươi dẫn binh đi Trung Nguyên dẹp giặc, nhưng lại có người cảm thấy... không ổn, bởi vậy phái lão phu đến đây để xem xét Vụ Châu, rốt cuộc tình hình thế nào." "Không ổn..." Lý Vân suy ngẫm ba chữ này, rồi nhìn Cố Văn Xuyên, vừa cười vừa nói: "Là triều đình lo lắng nếu ta kháng mệnh không tuân, họ nhất thời sẽ không có cách nào bắt ta, kết quả không những vô ích cho thế cục, ngược lại còn mất thể diện triều đình, phải vậy không?" Cố Văn Xuyên một lần nữa trầm mặc, một lát sau mới ngẩng đầu nhìn Lý Vân, cảm khái rằng: "Thời gian hai năm không thấy, Lý Đô đầu của ngày xưa, không ngờ lại cao minh đến vậy."
"Không phải ta cao minh." Lý Vân vừa cười vừa nói: "Ta tự thấy mình, so với Lý Đô đầu hai năm trước, cũng không khác biệt là bao, chẳng qua là lúc ấy tiên sinh xem người chỉ dựa vào bổng lộc và chức quyền, chưa từng để ta vào mắt mà thôi." Cố Văn Xuyên ngẩn người, rồi lại một lần nữa trầm mặc. Thật ra lúc ấy, ông ta cũng không để ý Lý Vân lắm.
"Lý Thứ sử, hiện giờ lão phu mang theo chiếu mệnh của triều đình. Giả sử lão phu ra lệnh cho binh mã Vụ Châu lập tức phụng chiếu chạy tới Trung Nguyên, ngươi sẽ tính sao đây?" Lý Vân không chút do dự, nghiêm mặt nói: "Lý mỗ được triều đình đề bạt, tự nhiên sẽ tuân theo chiếu mệnh của triều đình. Vài ngày nữa sẽ điểm đủ binh mã." "Bất quá binh mã Vụ Châu có hạn, đến chiến trường Trung Nguyên, e rằng cũng chỉ là hạt cát giữa sa mạc. Bởi vậy, ta chuẩn bị lại từ Giang Nam chiêu mộ một nhóm binh mã, trùng kiến lại đội quân Giang Nam của Tô Đại tướng quân ngày xưa." "Đại quân được thành lập, Lý Vân ta lập tức dẫn quân chạy tới chiến trường, dẹp loạn bình định." Những lời này của Lý Vân nghe có vẻ nghĩa chính ngôn nghiêm, nhưng Cố Văn Xuyên lại rõ ràng nghe ra trong lời hắn có ý trêu chọc, thậm chí là trào phúng triều đình.
Lão tiên sinh ngồi yên tại chỗ, trong lòng suy nghĩ miên man, lại không thốt nổi một lời. Lý Vân nhìn ông ta, bỗng nhiên vừa cười vừa nói: "Bây giờ ta đã hiểu rõ, khi vừa nhìn thấy tiên sinh ở bên ngoài, sở dĩ tiên sinh nói những lời đó là muốn hù dọa ta, khiến ta sợ đến nỗi phải dẫn tất cả binh lính Vụ Châu lập tức chạy tới Trung Nguyên ư?" Nói đến đây, Lý Vân không kìm được nhíu mày nói: "Hai năm trước ta đi theo tiên sinh đi Thạch Đại, tự cho rằng mình cũng coi là có dũng có mưu, ban đầu đã để lại ấn tượng trong mắt tiên sinh... Lại ngu xuẩn đến thế ư?" Cố Văn Xuyên cười khổ một tiếng, thở dài: "Là lão phu... có chút... ảo tưởng viển vông." "Lão phu đáng lẽ nên nghĩ tới, có thể biến Vụ Châu thành bộ dạng như hiện nay, Lý Thứ sử... tuyệt không phải người thường."
Lý Vân đảo mắt một vòng, mở miệng nói: "Vậy thế này đi tiên sinh, ngươi cứ cùng triều đình nói, ta nguyện ý phục tùng triều đình an bài. Qua một thời gian ngắn, chờ binh lực Vụ Châu chỉnh đốn xong, ta sẽ lập tức chạy tới Trung Nguyên, thay triều đình lắng dịu loạn lạc ở Trung Nguyên." Cố Văn Xuyên nhíu mày, cảnh giác hỏi: "Ngươi muốn làm gì?" Lý Vân với vẻ mặt ủy khuất, kêu lên: "Không phải tiên sinh và triều đình muốn ta đi Trung Nguyên bình định sao? Ta nguyện ý đi mà." Cố Văn Xuyên hít một hơi thật sâu, liên tục lắc đầu: "Việc này... việc này hãy bàn sau." Lý Vân còn định nói gì đó, đột nhiên có người đi vào chính đường, cúi đầu chắp tay nói: "Sứ quân, Lý Giáo úy đã dẫn binh trở về. Chỉ còn hơn nửa canh giờ nữa là có thể đến ngoài thành rồi."
Lý Vân trước tiên gật đầu, ra hiệu đã biết. Sau đó hắn quay đầu nhìn Cố Văn Xuyên, mỉm cười nói: "Tiên sinh chẳng phải vẫn nói về chuyện Lư Châu sao? Bây giờ quân binh Vụ Châu của chúng ta từ Lư Châu đã trở về, tiên sinh có muốn cùng ta đi xem không?" Cố Văn Xuyên đứng dậy, nhìn Lý Vân: "Đi." Lý Vân cười cười, dẫn ông ta đi thẳng ra ngoài thành. Phủ Thứ sử cách cửa thành không quá gần, đợi đến khi hai người đến cửa thành, Lý Vân dẫn theo vị lão đầu này đi lên vọng lâu trên thành thì Triệu Thành dẫn đầu binh mã đã sắp đến ngoài thành Vụ Châu. Đứng trên cổng thành, liếc nhìn xuống, toàn bộ đội ngũ tựa như một hàng dài bất tận.
Cố Văn Xuyên đứng trên cổng thành, trợn mắt há hốc mồm. Mặc dù ông ta chưa từng ra trận đánh giặc, nhưng ông ta có thể nhìn ra, những binh mã dưới thành này, ít nhất cũng có hơn ba ngàn người, thậm chí còn nhiều hơn! Ông ta ngơ ngác nhìn những binh mã này, lắp bắp nói: "Cái này... Ngươi... Ngươi..." Một châu binh lực, trên lý thuyết mà nói, đáng lẽ chỉ có một ngàn người, vậy mà bây giờ, chỉ riêng số quân binh dưới cổng thành này thôi, e rằng đã có bốn ngàn người! Tính thêm binh mã Vụ Châu doanh và những tân binh kia, thì hiện tại, binh lực một châu ở Vụ Châu có thể lên tới năm, sáu ngàn người! Mặc dù Cố Văn Xuyên đã sớm biết quân đội địa phương ở Vụ Châu vượt quá số lượng quy định, nhưng ông ta không ngờ lại quá số đến mức này, lúc này lại bị kinh sợ đến nói không nên lời. Đây đã là một đội quân có quy mô đáng kể! "Tiên sinh không cần kinh ngạc." Lý Vân mặt không chút biểu cảm nói: "Những người này hơn nửa là binh sĩ của Tô Đại tướng quân tụ tập lại." Cố Văn Xuyên nghe vậy, lập tức trầm mặc.
Lý Vân nhìn ông ta, thản nhiên nói: "Tiên sinh là người thông minh, hẳn có thể hiểu rõ. Triều đình bất lực không lo được cho các địa phương khác, Giang Nam thực sự cần một đội quân như vậy để duy trì ổn định địa phương." Cố tiên sinh nhắm mắt lại, nói khẽ: "Nhưng việc này, đáng lẽ phải là người của triều đình phái xuống làm..." "Đều là làm việc vì triều đình, có gì khác biệt đâu?" Lý Vân chỉ vào đội quân dưới thành, nửa đùa nửa thật nói: "Tiên sinh hãy dâng sớ lên triều đình, thỉnh cầu triều đình bổ nhiệm ta làm Giang Nam đạo chiêu thảo sứ." "Ta cam đoan, không những có thể thay triều đình quản lý toàn bộ Giang Nam đến mức không ai nhặt của rơi, mà còn có thể xuất binh trợ giúp triều đình bình định loạn lạc. Như vậy, chờ triều đình thu dọn xong phản quân Trung Nguyên, lập tức sẽ có thể một lần nữa thu về một Giang Nam thái bình, giàu có." Cố Văn Xuyên mặt không chút biểu cảm: "Khi đó, Giang Nam còn là Giang Nam của triều đình sao?" "Sao lại không phải?" Lý Vân vừa cười vừa nói: "Tiên sinh hẳn là quên, Giang Nam không hiểm trở, không thể giữ vững. Ta có muốn cát cứ cũng không thể được." "Tiên sinh... thử suy nghĩ xem sao?"
Nội dung này được truyen.free bảo hộ bản quyền.