(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 318: Xử lý tốt!
Huyện lệnh Nghĩa An Lương Trưng, Huyện thừa đương nhiệm Tôn Cam, Chủ bộ Chúc Hiền cùng một đám quan lại huyện Nghĩa An đều bị trói trên đại sảnh.
Đáng nói là, phiên tòa này không phải xử công khai, nói cách khác, bên trong lẫn bên ngoài đường đều là người của Vụ Châu.
Lý Vân hiếm khi khoác lên mình bộ quan phục Thứ sử, chỉnh tề ngồi ở chủ vị, mạnh mẽ vỗ bàn xét án, quát hỏi: "Bị cáo."
"Ba năm trước, Huyện thừa Nghĩa An Từ Điển từng dâng thư tố cáo các ngươi tham ô, lầm dân, lại còn nuốt riêng mỏ đồng hoang và số đồng thỏi khai thác được để tự mình bán."
"Có chuyện này không?"
Mấy ngày qua, Lương tri huyện đã chịu không ít khổ sở trong đại lao, lúc này dáng vẻ tiều tụy, tóc tai bù xù, trên người còn loang lổ vết máu, nhưng hắn vẫn ngẩng đầu nhìn Lý Vân, cắn răng nói: "Họ Lý, muốn giết cứ giết, cần gì lắm lời như vậy!"
Lý Vân liếc nhìn hắn.
"Xem ra, Lương huyện tôn vẫn còn ấm ức."
"Tất nhiên ta không phục."
Lương Trưng cứng cổ, ngẩng đầu nhìn Lý Vân, mắng: "Ngươi chẳng qua là kẻ xuất thân sơn dã, may mắn có cơ duyên, mới khoác lên mình bộ quan phục này, nhưng dù khoác áo quan, bản chất dã man vẫn không thay đổi chút nào!"
"Ngươi một không phải quan viên Giang Nam Tây đạo, hai không phải quan triều đình phái đến, ngươi dựa vào đâu mà bắt người ở Nghĩa An, lại còn dùng tư hình!"
Lương tri huyện trừng mắt nhìn Lý Vân, mắng: "Còn mượn danh nghĩa đòi lại công bằng cho họ Từ, ta khinh!"
"Nói thẳng ra là, Lý Chiêu ngươi lợi dụng lúc triều đình nguy nan, muốn nhân cơ hội gây loạn, chiếm lấy mỏ đồng Nghĩa An!"
"Nếu không, trên đời này có biết bao huyện, sao những chuyện khác ngươi không quản?"
Lý Vân hứng thú nhìn Lương Trưng, cười nói: "Nói vậy Lương huyện tôn vẫn còn ấm ức lắm sao? Từ Điển chết không minh bạch, chẳng lẽ không phải do các ngươi?"
"Hắn đáng chết!"
Lương tri huyện cắn răng nói: "Trên đời này huyện nào mà chẳng sống dựa vào lợi lộc địa phương? Đại Chu hai trăm năm nay vẫn thế! Vậy mà hắn lại viết tấu chương lên triều đình, vòng vo tam quốc làm gì chứ!"
"Nếu triều đình thật sự xử lý theo tấu chương của hắn, thì tất cả quan viên Nghĩa An huyện, thậm chí cả Tuyên Châu đều sẽ bị liên lụy. Đến lúc đó, hàng trăm gia đình sẽ tan cửa nát nhà vì hắn. Loại người này quan lộ chẳng mấy hanh thông, lại muốn dùng mạng sống của vô số người để đổi lấy danh tiếng cho bản thân!"
"Hắn không đáng chết sao?"
Lương Trưng trợn tròn mắt nhìn Lý Vân, càng nói càng kích động, đã có chút điên dại.
"Chuyện mỏ khoáng, mấy trăm năm qua vẫn thế, những quan viên địa phương như chúng ta được hưởng lợi bao nhiêu đâu? Hắn kiện cáo chúng ta, sao không đi kiện cả triều đình?"
"Triều đình hưởng lợi nhiều nhất!"
"Có thật sự nghĩ rằng triều đình chẳng biết gì sao? Cứ theo ý họ Từ mà diệt sạch một lượt ở Tuyên Châu thì được gì?"
"Vài năm sau, mọi chuyện vẫn đâu vào đấy."
Lương Trưng cười lạnh: "Họ Từ chỉ chăm chú vào hư danh, chẳng quan tâm sự thật, chẳng qua là một tên ngụy quân tử mà thôi."
"Gia đình hắn, nếu không nhờ lòng nhân từ của chúng ta, liệu có sống được đến hôm nay không?"
Lý Vân nhìn hắn, trầm mặc một hồi rồi thở dài: "Cái sự đời, tệ hại chính là ở chỗ này."
Khi ai ai cũng cho là chuyện đương nhiên, thì nó bỗng nhiên trở thành chuyện đương nhiên.
Ngược lại, loại người như Từ Điển, bá tánh chưa chắc đã nhớ ơn, còn những người cùng giai tầng lại coi là dị đoan, coi là kẻ thù.
Lương tri huyện ngẩng đầu lạnh lùng nhìn Lý Vân.
"Lý sứ quân chẳng phải đến để đoạt mỏ đồng sao? Cần gì phải giả mù sa mưa, không chút thẳng thắn."
"Lương huyện tôn."
Lý Vân khẽ nở nụ cười trên môi.
"Ngươi nói đúng, ta chính là đến để đoạt mỏ đồng."
"Nhưng việc đoạt mỏ đồng không ngăn trở ta làm việc tốt, ngươi có nói hùng hồn đầy lý lẽ đến mấy cũng vô ích."
"Từ Điển có thể đã đắc tội các ngươi, nhưng vài trăm hộ các ngươi đâu phải là toàn bộ Nghĩa An, càng không phải là toàn bộ Tuyên Châu."
Lương Trưng còn muốn lên tiếng, Lý Vân đã không muốn để ý đến hắn nữa, mặt không đổi sắc nói: "Lương huyện tôn nếu biết ta đến để đoạt mỏ đồng, vậy chúng ta không cần nói nhiều lời nữa."
"Vụ án này, nếu các ngươi nhận tội, ta sẽ bớt được rất nhiều phiền phức, có lẽ các ngươi còn có một chút hy vọng sống, để tiếp nhận sự thẩm phán của triều đình."
"Nếu các ngươi không nhận."
Lý Vân nhìn ra bên ngoài đại đường huyện nha, đột nhiên cười nói: "Lương huyện tôn, Tân Thứ sử Tuyên Châu của chúng ta đã đến, lúc này chắc cũng sắp tới nha môn rồi."
"Ta trong thành ngoài thành có mấy trăm binh mã, mà ông ta vẫn dám trực tiếp xông vào thành, ngươi đoán..."
"Ông ta đến đây làm gì?"
Lý Vân vỗ vai Lương Trưng, cười nói: "Chuyện này, nếu ngươi không nhận tội, ta sẽ giao ngươi cho vị Tân sứ quân này xử lý, ông ta họ gì ấy nhỉ?"
Sắc mặt Lương Trưng cuối cùng cũng thay đổi hẳn, ông ta lẩm bẩm.
"Đặng sứ quân..."
Lương huyện lệnh không nghi ngờ gì là một người thông minh.
Vì thế, việc hiểu Lý Vân không mấy khó khăn.
Tân Thứ sử Tuyên Châu, nhậm chức ở Tuyên Châu chưa lâu. Lý Vân bố trí nhiều binh mã như vậy trong ngoài thành, mà ông ta vẫn dám xông vào thành.
Vậy thì... ông ta tuyệt không phải đến để đối đầu với Lý Vân.
Không ai lại xuẩn đến mức đó.
Như vậy, vị Đặng sứ quân này vội vã đến Nghĩa An, ý đồ dường như không khó đoán.
Ông ta đến để bịt miệng những người như Lương Trưng.
Dù sao, vị Đặng sứ quân này cũng từng nhận chút lợi lộc liên quan đến mỏ đồng, nhưng chưa dính líu sâu, vẫn còn chỗ để hòa giải. Chỉ cần những quan viên Nghĩa An như Lương Trưng không hé răng, thì ông ta đại khái sẽ không sao.
Lý Vân chắp tay sau lưng, nhìn ra bên ngoài chính đường huyện nha, mỉm cười nói: "Đặng sứ quân sắp đến rồi."
"Tôi nhận."
Lương Trưng đột nhiên cúi đầu, chán nản nói: "Lý sứ quân viết thế nào, chúng tôi sẽ nhận thế đó."
Một khi rơi vào tay Đặng sứ quân, số phận của bọn họ, e rằng phần lớn là bị bức tử để diệt khẩu.
Một chút đường sống cũng sẽ không còn. Vị tân sứ quân này tuyệt đối sẽ không bảo toàn bọn họ, càng không vì họ mà đối đầu với Lý Vân.
Lý mỗ lúc này mới hài lòng gật đầu, hắn quay đầu vỗ vai Lương huyện tôn, vừa cười vừa nói: "Lương huyện tôn là một người rất thông minh."
"Nói chuyện cũng rất có lý, chỉ là ngươi có cái lý của ngươi, ta cũng có cái lý của ta."
"Nhưng trong cái thế đạo này, đạo lý vô dụng."
Lý mỗ chắp tay sau lưng, hướng ra ngoài đại đường.
"Kẻ nào mạnh hơn, kẻ đó có lý."
"Bắt giữ bọn họ, bắt họ ký tên nhận tội."
Nói xong câu đó, Lý Vân bước nhanh ra ngoài. Vừa bước ra sân trước huyện nha, liền thấy một người đàn ông trung niên khoảng bốn mươi tuổi vội vã đi tới. Hắn nhìn Lý Vân, lập tức chắp tay hành lễ nói: "Là Lý sứ quân sao?"
Lý Vân nhưng không lập tức đáp lễ, đánh giá vị Tân Thứ sử Tuyên Châu này một lượt, rồi bình thản chắp tay nói: "Mới đây, may mắn được nhận nhiệm vụ mới, hiện tại Lý mỗ đây đang đảm nhiệm chức Chiêu thảo sứ Giang Nam."
Vị Đặng Thứ sử này ban đầu sững sờ, không nói gì.
Lý Vân mỉm cười nói: "Là Đặng sứ quân đó chứ?"
"Đặng sứ quân muốn xem văn thư bổ nhiệm của Lại bộ sao?"
"Không dám."
Đặng Thứ sử cúi đầu chắp tay nói: "Hạ quan xin chúc mừng sứ quân."
Chức Chiêu thảo sứ vốn không có phẩm cấp cố định, là một chức quan đặc phái lâm thời. Về lý thuyết, chức vụ này không khác biệt nhiều so với các Thứ sử cai quản một phương, mà cả hai đều có thể gọi là sứ quân.
Lý Vân khoát tay, cười nói: "Quan ở Giang Đông vốn không liên quan đến Giang Nam Tây đạo. Huống hồ, Đặng sứ quân là phụ mẫu quan của Tuyên Châu, Lý mỗ đây là con dân Tuyên Châu, nếu có bái, cũng l�� ta nên bái Đặng sứ quân mới phải."
"Không dám nhận, không dám nhận."
Vị Đặng sứ quân này liên tục khoát tay, sau đó chuyển lời, mở miệng hỏi: "Sứ quân đến Nghĩa An chuyến này là vì việc gì?"
"Mới đây, có người đệ đơn kiện lên bản quan, nội dung đơn kiện vô cùng thê thảm."
Lý Vân lấy tấu chương của nhà họ Từ từ trong tay áo ra, đưa cho Đặng sứ quân, sau đó lại lấy văn thư do Vũ Nguyên Hữu viết xuống, thản nhiên nói: "Ban đầu, lẽ ra việc này phải chuyển giao cho Đặng sứ quân xử lý, nhưng đúng lúc bản quan nhận mệnh Sở vương chỉnh đốn trật tự trị an ở Giang Nam, thêm nữa lại vừa hay đang về thăm quê ở Thanh Dương."
"Thế nên tiện đường, bản quan đã xử lý vụ án này."
Hắn nhìn Đặng Thứ sử, vừa cười vừa nói: "Không tính là bao biện làm thay chứ?"
Ngươi đúng là quá bao biện rồi!
Đặng sứ quân trong lòng tức điên lên được, nhưng trên mặt lại gượng gạo nặn ra một nụ cười: "Không có, không có."
"Xin hỏi sứ quân, vụ án này xử lý ra sao rồi?"
"Rất thuận lợi."
Lý Vân cười tủm tỉm nói: "Các bị cáo trong đơn kiện đã nhận tội hoàn toàn, hai ngày nữa bản quan sẽ tấu báo vụ án này lên triều đình."
"Xử lý hay lắm!"
Đặng sứ quân khen một câu, khích lệ nói: "Không giấu gì sứ quân, Đặng mỗ đây sau khi đến Tuyên Châu đã muốn bắt tay vào chỉnh đốn trật tự trị an, chỉ tiếc Đặng mỗ tài hèn sức mọn, mãi mà không biết bắt đầu từ đâu, uổng phí nửa năm trời, còn không bằng mấy ngày của sứ quân đã điều tra rõ ràng minh bạch."
Ông ta hít một hơi thật sâu, nói: "Sứ quân dù sao cũng không phải quan viên Tuyên Châu, những tội phạm này cứ giao cho hạ quan xử lý. Hạ quan sẽ giải quyết ổn thỏa hậu quả, trả lại công đạo cho triều đình và bách tính."
Lý Vân nhìn hắn một cái, như cười như không, sau đó chắp tay sau lưng nói: "Nếu bản án đã do ta xử lý, đương nhiên phải trọn vẹn đầu đuôi. Hai thủ phạm chính là Lương Trưng và Tôn Cam, ta sẽ mang về Giang Đông chờ triều đình xử lý."
"Những người khác ở Nghĩa An huyện, cứ giao lại cho Đặng sứ quân."
"Đặng sứ quân nghĩ thế nào?"
Hai người từ đầu đến giờ, không ai đề cập đến chuyện mỏ đồng.
Cứ như thể Nghĩa An huyện không hề có một mỏ đồng nào cả.
Việc Lý Vân giữ lại Lương Trưng cùng hai người kia, ở một mức độ nào đó, chính là nắm được điểm yếu của Đặng Thứ sử.
Dù không phải là đại dụng gì, nhưng ít ra cũng đủ để vị Thứ sử Tuyên Châu này không thể vừa lòng đẹp ý, vậy là đủ rồi.
Đặng Thứ sử chỉ hơi do dự, rồi cúi đầu chắp tay: "Vậy cứ theo ý sứ quân mà xử lý."
"Đặng mỗ đây xin thay mặt bá tánh Tuyên Châu và Nghĩa An."
Hắn ngẩng đầu nhìn Lý Vân, rồi lại cúi rạp người.
"Đa tạ sứ quân."
Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện và giữ bản quyền.