(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 471: Huynh đệ lễ vật
Nhiều khi, những đại sự kinh thiên động địa, thậm chí có thể cải thiên hoán địa trong mắt tuyệt đại đa số mọi người, lại chỉ được vài người ngồi lại với nhau, dăm ba câu đã định đoạt xong.
Bây giờ Giang Bắc chính là như thế.
Sáu châu Giang Bắc có ý nghĩa vô cùng quan trọng với Lý Vân. Giờ đây khi đã chiếm được, hắn cần phải bắt tay vào xây dựng một thể chế, nhằm giúp sáu châu này nhanh chóng khôi phục trật tự, ổn định sản xuất.
Đầu tiên là vấn đề trú binh.
Trong cuộc chiến Giang Bắc này, tuy Triệu Thành và đội quân dưới quyền không toàn trình tham chiến, thậm chí không xông pha trận mạc nhiều bằng Tô Thịnh, nhưng ông đã phòng thủ Dương Châu rất tốt.
Giữ vững Dương Châu chính là một công lao lớn.
Hơn nữa, việc Mạnh Thanh đột kích từ phía Bắc đánh chiếm Sở Châu, thực tế cũng có thể xem là công lao của Triệu Thành. Bởi vậy, trách nhiệm phòng ngự sáu châu Giang Bắc đương nhiên sẽ được giao phó cho ông.
Còn về việc ai sẽ chủ trì chính sự ở sáu châu này, số quan văn dưới trướng Lý Vân lại không đủ dùng.
Lúc này, nếu có thêm một Đỗ Khiêm nữa, Lý Vân liền có thể phái hắn đến Giang Bắc để khôi phục kinh tế, dân sinh nơi đây. Nhưng đáng tiếc là, hiện tại dưới trướng Lý Vân chỉ có một Đỗ Khiêm duy nhất.
Vì vậy, sau khi mọi người thảo luận, chỉ có thể quyết định để Hứa Hoành chính thức nhậm chức Dương Châu Thứ sử. Còn về các quan viên chủ quản ba châu Trừ Châu, Sở Châu, Đồng Châu và Hào Châu, Lý Vân cần phải trở về Kim Lăng sau đó mới tuyển chọn.
Vì có quá nhiều việc cần bàn bạc, mấy người đã thảo luận từ trưa cho đến chiều, lúc này mới có thể quyết định được những việc chính yếu. Đến chiều, thấy mọi người đều đã mệt mỏi, Lý Vân mới gõ bàn một tiếng, nói: “Vậy thì chúng ta bàn đến đây thôi. Sáng mai, Triệu tướng quân cùng ta khởi hành đến Phượng Dương thuộc Hào Châu, để gặp vị Chu đại tướng quân kia một chuyến.”
Hắn dừng lại một chút, sau đó tiếp tục nói: “Đội hộ vệ của ta gồm hai trăm người, Triệu tướng quân hãy dẫn theo ba trăm người nữa.”
Triệu Thành đứng dậy, cúi đầu chắp tay, nói: “Thuộc hạ tuân lệnh!”
Lý Vân đứng lên, rồi nhìn Mạnh Thanh đang ngồi ở vị trí thấp nhất, từ nãy đến giờ vẫn chưa nói lời nào, chợt mỉm cười nói: “Suýt nữa ta quên mất, trong cuộc chiến Giang Bắc lần này, việc chúng ta giành được thế chủ động, chiếm giữ thượng phong, cũng như việc đánh chiếm Sở Châu, đều là mấu chốt. Trong đó, Mạnh Thanh là người lập công đầu.”
Hắn dừng lại một chút, mỉm cười nói: “Thăng ngươi làm Đô úy, giao cho ngươi quyền chỉ huy bốn giáo úy doanh. Ngươi hãy đóng quân tại Sở Châu, thuộc quyền điều khiển và quản lý của Triệu tướng quân.”
Một bên, Tô Thịnh ho khan một tiếng rồi nói: “Sứ quân, chẳng phải đã nói Tiểu Mạnh này chỉ là tạm thời giao cho Triệu tướng quân dùng thôi sao? Giang Bắc dẹp xong, phải trả lại cho ta chứ.”
“Nếu để Mạnh Thanh tiếp tục theo ta, ta cũng sẽ cho hắn bốn giáo úy doanh.”
Triệu Thành đứng lên, nhanh chóng bước đến trước mặt Tô Thịnh, kéo tay áo ông, vừa cười vừa nói: “Huynh trưởng, Sứ quân đã nói lời vàng ngọc, lời đã nói ra khỏi miệng nào có đạo lý lại nuốt lời chứ? Hơn nữa, chúng ta Giang Đông trên dưới một lòng, ở đâu cũng là người của Sứ quân cả thôi sao?”
Tô Thịnh cau mày, đang định nói gì đó thì Mạnh Thanh đã đứng lên, hướng về phía Lý Vân, cúi đầu chắp tay nói: “Sứ quân, việc đánh chiếm Sở Châu là do ngài chỉ huy, còn việc sắp xếp chiến thuật cụ thể là do Triệu tướng quân lo liệu. Ngày đó thuộc hạ dẫn binh đến Sở Châu, chỉ dùng một ngàn người công thành một canh giờ, liền chiếm được Sở Châu.”
Hắn trầm giọng nói: “Dưới trướng Triệu tướng quân, bất kỳ Đô úy hay Giáo úy nào cũng đều có thể làm được việc này, thuộc hạ vạn lần không dám giành công!”
Lý Vân đi đến trước mặt hắn, vỗ vai hắn một cái, vừa cười vừa nói: “Thằng nhóc nhà ngươi xem ra gần đây đọc không ít sách, nói chuyện cũng trở nên văn vẻ hẳn hoi rồi. Ta đã xem chiến báo Sở Châu, việc chỉ huy của ngươi khá tốt, rất có bài bản.”
“Hơn nữa, việc thăng ngươi làm Đô úy không chỉ vì công lao ở Sở Châu. Trước đây khi ngươi trấn giữ Lư Châu thành, ta đã nói muốn thăng ngươi làm Đô úy rồi, lần này coi như là thực hiện lời hứa đó.”
Thấy Mạnh Thanh còn muốn nói gì đó, Lý Vân cau mày nói: “Thôi, việc này cứ quyết định như vậy đi. Dưới trướng ta đang cần người, ngươi hãy giúp ta một tay.”
Mạnh Thanh liền vội vàng cúi đầu: “Thuộc hạ không dám!”
Nói đến đây, Lý Vân lại nhìn hai người Tô Thịnh và Triệu Thành vẫn đang tranh cãi không ngừng bên cạnh, lắc đầu cười nói: “Được rồi, được rồi, đừng tranh cãi nữa.”
Hắn tiến lên kéo áo Tô Thịnh, vừa cười vừa nói: “Thằng bé này ở lại phòng thủ Sở Châu là hợp lý, cứ để nó ở Sở Châu phòng thủ một thời gian. Dù sao chúng ta cũng không thể mãi mãi sống yên ổn được, chờ khi nào lại có chiến sự, ta sẽ trả nó về dưới trướng huynh trưởng, huynh thấy thế nào?”
Tô Thịnh vui mừng khôn xiết, hỏi: “Thật sao?”
Lý Vân cười lớn nói: “Ta lừa huynh trưởng bao giờ chứ?”
Lúc này Tô Thịnh mới hài lòng gật đầu, Triệu Thành lại có chút sốt ruột, hướng về phía Lý Vân nói: “Sứ quân, việc này...”
Lý Vân cười lớn một tiếng: “Triệu tướng quân đừng lo lắng. Một hai năm tới, nó vẫn sẽ theo ngươi thôi mà. Ngươi dạy dỗ thằng bé này nhiều vào, chẳng phải nó sẽ trở thành học trò của ngươi sao?”
Triệu Thành nghe vậy, cũng chẳng còn cách nào khác, chỉ nhìn Mạnh Thanh, khẽ nói: “Tiểu Mạnh rất thích hợp dẫn binh. Chỉ cần trưởng thành thêm chút nữa, nó liền có thể tự mình thống lĩnh một quân rồi.”
Lý Vân nheo mắt, nhìn Mạnh Thanh đang nói chuyện với Tô Thịnh ở cách đó không xa.
“Chỉ mong nó có thể trưởng thành.”
Sáng hôm sau, khi trời vừa hửng sáng, Lý Vân dẫn theo đội hộ vệ của mình, cùng với ba trăm người do Triệu Thành dẫn theo, tề tựu ở cửa thành.
Năm trăm người này, mỗi người đều cưỡi một con ngựa.
Sau khi tề t���u, Triệu Thành đi theo sau Lý Vân, lên tiếng nói: “Sứ quân, bây giờ thân phận của ngài đã khác rồi, đội hộ vệ đi theo ngài chỉ có quy mô trung đoàn, có vẻ không thích hợp cho lắm.”
Hắn nói tiếp: “Ba trăm người này là thuộc hạ đã chọn lọc từ tối qua, thân thủ cũng không tồi. Nếu Sứ quân vừa ý, thì cứ để họ theo sát Sứ quân, lập nên một đội vệ doanh cho ngài.”
Lý Vân ngồi trên lưng ngựa, nghiêm túc suy nghĩ một lát rồi lắc đầu nói: “Nếu đi theo bên cạnh ta, tất cả đều phải có ngựa chiến. Hai trăm con ngựa đã là đủ rồi, thêm nữa cũng quá lãng phí. Ta không cần phô trương lớn đến thế, cũng không cần quá nhiều người bảo vệ.”
Triệu Thành nghe vậy, thần sắc trở nên có chút kỳ lạ.
Ông cũng từng chứng kiến sức chiến đấu của vị chủ nhân này. Hai người họ thậm chí đã từng giao đấu trên chiến trường, Triệu Thành vốn luyện võ từ nhỏ, nhưng cũng không trụ nổi quá bốn năm hiệp liền bị đánh ngã xuống đất.
Sứ quân như vậy, quả thực không cần quá nhiều người bảo vệ.
Một nhóm năm trăm người, rầm rập rời khỏi Dương Châu, một đường tiến về Hào Châu.
Khi đến địa phận Hào Châu, vì ngày hẹn gặp mùng bảy vẫn còn vài ngày nữa, nên Lý Vân không vội vàng chạy thẳng đến Phượng Dương, mà cùng Triệu Thành cưỡi ngựa đi một vòng quanh địa phận Hào Châu.
Đặc biệt là khu vực sông Hoài thuộc Hào Châu, hai người dọc bờ sông đi một vòng, thỉnh thoảng chỉ trỏ vào sông Hoài, thảo luận về các điểm trọng yếu để đóng quân.
Thoáng chốc hai ngày đã trôi qua. Từ mùng sáu, Triệu Thành đã dẫn binh đi một vòng quanh Phượng Dương và khu vực phụ cận, để xác nhận quân Bình Lư không chôn giấu phục binh nào.
Hắn thậm chí còn dẫn binh tiến vào Phượng Dương thành một chuyến, đề phòng có phục binh mai phục trong thành.
Sau khi xác nhận không có nguy hiểm nào, trưa hôm mùng bảy này, đoàn người Lý Vân mới đến ngoài thành Phượng Dương.
Bởi vì thời gian và địa điểm đều do Chu Tự chọn, nên ông ta xem như là nửa chủ nhà. Lý Vân còn chưa đến Phượng Dương thì ông ta đã sớm có mặt, thậm chí rất nể mặt, tự mình ra ngoài thành Phượng Dương nghênh đón.
Khi Lý Vân tiến đến gần và xuống ngựa, vị Chu đại tướng quân này càng chủ động tiến tới đón, vẻ mặt tươi cười.
“Hiền đệ một đường vất vả, một đường vất vả.”
Hắn nở nụ cười rạng rỡ, như thể hai người là bạn hữu lâu ngày không gặp, hoàn toàn chưa từng xảy ra mâu thuẫn gì trước đây.
Lý Vân cũng cười tươi, chắp tay nói: “Đâu dám phiền huynh trưởng đợi ta ngoài thành, thật đáng tội, thật đáng tội.”
“Phải làm, phải làm.”
Mặc dù hai người đã không phải lần đầu gặp mặt, Chu đại tướng quân vẫn đánh giá Lý Vân vài lượt rồi không nhịn được mà tán thán: “Hiền đệ quả là thiếu niên tuấn tài.”
Lý Vân vừa cười vừa nói: “Đã hai mươi bốn, chỉ vài năm nữa thôi là đã hai mươi lăm tuổi, không thể xem là thiếu niên nữa rồi.”
Nụ cười trên mặt Chu đại tướng quân hơi cứng lại, một lát sau, ông ta mới thở dài một hơi, nói: “Hiền đệ lời này, thật khiến vi huynh không biết giấu mặt vào đâu.”
Lý Vân khoát tay, “Ai da,” một tiếng, vừa cười vừa nói: “Huynh trưởng sao lại giống ta đ��ợc chứ? Huynh trưởng là một phương Tiết Độ Sứ, là đại quan triều đình, tuổi tác lớn hơn một chút mới càng dễ bề thay triều đình cai quản một phương chứ.”
“Hiền đệ tài ăn nói cũng giỏi.”
Chu đại tướng quân nhìn Lý Vân bằng ánh mắt có chút ai oán: “Nếu khuyển tử có được năm phần bản lĩnh của hiền đệ, ngu huynh hiện giờ có nhắm mắt cũng có thể an tâm rồi.”
Lý Vân vừa cười vừa nói: “Nếu huynh trưởng không hài lòng với thiếu tướng quân, có thể để thiếu tướng quân đến trong quân của tiểu đệ. Tiểu đệ nhất định sẽ thay huynh trưởng, dạy dỗ nó thật tốt.”
Hai người hàn huyên vài câu, rồi cuối cùng mới nói đến chính sự: “Nghe nói hiền đệ muốn giúp vi huynh một khoản thuế ruộng phải không?”
“Tiểu đệ chuyến đi này, mang theo ba vạn quan tiền.”
Lý Vân vừa cười vừa nói: “Lát nữa liền có thể giao cho huynh trưởng. Hai vạn quan tiền còn lại cùng hai vạn thạch lương, đợi tháng sau, ta sẽ phái người đưa đến Thanh Châu.”
“Tốt.”
Chu đại tướng quân nhìn Lý Vân, vỗ tay một cái nói: “Hiền đệ hào phóng, ngu huynh cũng đã chuẩn bị một món lễ vật, tặng cho hiền đệ.”
Hắn phẩy tay, một bên, Chu Quý liền dâng lên một hộp gỗ được chạm khắc tinh xảo. Chu Tự đón lấy chiếc hộp, hai tay nâng lên trao cho Lý Vân, nói: “Đây là bảo kiếm do danh sư Thanh Châu của ta rèn đúc, tên là Xích Tinh, sắc bén vô song. Hiền đệ oai hùng như vậy, rất hợp với nó.”
Lý Vân một tay mở hộp ra xem xét, chỉ thấy bên trong là một thanh trường kiếm dài khoảng ba thước. Cán kiếm và vỏ kiếm đều có màu đỏ lửa, trông rất oai phong.
Lý Vân rút ra thưởng thức một lát rồi lại cất vào, vừa cười vừa nói: “Đã là hảo ý của huynh trưởng, vậy tiểu đệ xin nhận. Bất quá, ngoài số tiền thuế ruộng kia, ta cũng đã chuẩn bị một phần lễ vật cho huynh trưởng.”
Hắn cũng khẽ vỗ tay. Chu Tất nhanh chóng bưng một chiếc hộp, đặt trước mặt Chu đại tướng quân. Chu đại tướng quân mở hộp ra, chỉ thấy bên trong là một cuộn bản đồ.
Ông ta lấy ra, mở ra xem, đó chính là một bản đồ Giang Bắc khá chi tiết.
Phía trên, còn vẽ sáu châu Giang Bắc.
Đây là bản đồ mà Lý Vân đã cho người khác sao chép lại từ tấm bản đồ của mình, chỉ có điều, so với bản gốc thì có phần hơi thô sơ hơn một chút.
Chu đại tướng quân nhìn xem bản đồ này, trong lòng thầm khó chịu, ngoài mặt lại bình tĩnh thu cuộn bản đồ vào trong ngực. Rồi ngẩng đầu nhìn Lý Vân, thản nhiên nói: “Hiền đệ thật có khí phách, đến vật này cũng dám đem tặng. Không sợ bản đồ này lộ ra ngoài, có người cầm nó đến để chiếm Giang Bắc sao?”
“Huynh trưởng yên tâm, bất kể là ai đến chiếm Giang Bắc.”
Lý Vân cười cười.
“Tiểu đệ đều sẽ khiến hắn có đi mà không có về.”
Bản chuyển ngữ này là một phần trong kho tàng của truyen.free.