(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 5: Mãng phu dài đầu óc
Lúc ấy, nếu Lý Đại trại chủ có thể sớm hơn một chút tuyên bố đây là một vụ bắt cóc tống tiền, tuy rằng người ngoài vẫn sẽ bàn tán, nhưng ít ra vị Tiết tiểu thư này còn có thể dũng cảm trở về, chỉ là đổi sang một mối hôn sự kém danh giá hơn mà thôi. Mà giờ đây, dù có trở về, e rằng cũng chỉ còn con đường xuất gia. Ở thời đại này, danh tiết của nữ nhân còn quý hơn trời. Đối mặt với lời chất vấn của Tiết tiểu thư, Lý Vân trong phút chốc không biết phải trả lời ra sao. Hắn lắp bắp một lúc rồi mở miệng hỏi: “Vậy bây giờ phải làm sao? Tiết tiểu thư cứ mãi ở trên núi không chịu đi sao?” Tiết Vận Nhi thở dốc không ngừng, nàng trừng mắt nhìn Lý Vân. “Ngươi...” “Ngươi thực sự muốn thả ta đi sao?” Nàng vốn xuất thân tiểu thư nhà quan, đột nhiên bị đám sơn tặc trói lên núi, nói không sợ là điều không thể. Nếu thực sự không sợ, thì ban nãy đã chẳng nằm im trên giường rồi. Phải biết, dù người trẻ tuổi trước mắt này trông có vẻ ôn hòa, nhưng nàng hoàn toàn nằm trong lòng bàn tay hắn; chưa kể sống chết của nàng đều phụ thuộc vào một ý niệm của hắn.
Lý Vân gật đầu, vô cùng chân thành. “Tiết tiểu thư, tôi không có ý định đối đầu với quan phủ. Chúng ta bàn bạc một cách, nếu cô về nhà an toàn, nói người nhà đừng tìm phiền phức cho chúng tôi nữa, được không?” Lúc này, Lý Vân trong lòng đã không còn ý định đi xa tha hương lập nghiệp. Mặc dù không biết mình đã đến thế giới này bằng cách nào, nhưng kiếp trước bệnh nặng quấn thân mười mấy năm, có những năm chỉ nằm liệt trên giường, bây giờ được sống lại một đời, không nói gì khác, thể chất lại trở nên cường tráng khác thường. Mấy ngày nay, hắn cũng suy tính cách sinh tồn ở thế giới này. Dù chưa biết đây là thời đại nào, nhưng dựa theo những gì hắn hiểu biết về thời cổ đại, ra ngoài chắc chắn cần có lộ dẫn. Hắn không những không có giấy thông hành, mà dưới chân núi, khắp nơi đều dán lệnh truy nã treo giải cho tên sơn tặc đứng đầu mang tên hắn. Tùy tiện đi ra ngoài, lại không có một thân phận đàng hoàng, e rằng chết không biết vì sao. Quan trọng hơn, thế sự này dường như chẳng hề thái bình. Một khi thế sự không yên bình, thì thân phận trại chủ của hắn lại trở thành một lợi thế hiếm có để ra tay trước. Dù sao đi nữa, Thương Sơn đại trại cũng có mấy chục người, và đó là mấy chục tay đao phủ dám động thủ chém người mà không hề chớp mắt! Những nhân lực này trong thời thái bình thịnh trị có thể là gánh nặng, nhưng nếu thế sự không yên bình, họ chính là nguồn nhân lực vô cùng quý giá. Lý Đại trại chủ có lòng tin sẽ đưa cái trại này phát triển lớn mạnh. Điều kiện tiên quyết là, không có quan binh đến vây quét... Chỉ cần cho hắn chút thời gian để phát triển.
Tiết tiểu thư nhìn chằm chằm Lý Vân hồi lâu, cuối cùng nhịn không được, òa khóc nức nở. “Vậy tại sao lại bắt tôi lên núi chứ!” Chỉ một câu nói ngắn ngủi, nước mắt nàng đã như mưa sa.
Lý Đại trại chủ nhìn nàng tiểu thư nhà quan đang khóc đến mặt mũi tèm lem trước mắt, sau một hồi trầm mặc, hắn lắc đầu rồi đứng dậy đi ra ngoài. Vị Tiết cô nương này đã xúc động đến sụp đổ, trong thời gian ngắn không thể nào nói chuyện được. Mặc dù hắn là trại chủ, có một chỗ ở riêng, không phải chen chúc giường chiếu với ai dưới trướng, nhưng điều kiện cũng chẳng mấy khá giả. Cũng may lão trại chủ năm xưa còn tại thế, Lý Vân có một gian phòng nhỏ khác để ở, bên trong có một chiếc giường nhỏ hơn. Lúc này hắn thật sự buồn ngủ rũ rượi, liền tùy tiện dọn dẹp chiếc giường nhỏ ấy rồi gục đầu ngủ say. Một giấc này tỉnh dậy, chỉ sau một hai canh giờ, khi Lý Vân đứng dậy, hắn cảm thấy tinh thần sảng khoái, thể lực dồi dào. Đúng lúc này trời đã tối, hắn khoác thêm một chiếc áo mỏng, đi ra sân ở. Lúc ấy trăng tròn treo cao, ánh trăng như nước, chiếu lên người hắn.
Lúc này, trong sân không chỉ có bóng hắn, mà còn có một cái bóng khác đổ dài dưới chân. Hắn ngẩng đầu nhìn lại, đó là một con mộc nhân dùng để luyện công. Có lẽ đã dùng rất lâu rồi, nhiều chỗ trên mộc nhân đã cũ nát. Lý Vân cất bước đi tới, tay đặt lên mộc nhân, khẽ đẩy một cái, mộc nhân liền đung đưa kịch liệt. Hắn như thể có khả năng trời phú, hai quyền vung ra gào thét sinh phong, đánh vào mộc nhân khiến nó kêu lên "chi chi". Sau khi đánh một lượt xong, hắn cúi đầu nhìn nắm đấm của mình. Nguyên thân... chắc chắn là một người luyện võ, hơn nữa... có vẻ như sở hữu dị bẩm thiên phú. Thấy bên cạnh mộc nhân treo một túi vải bố, hắn có chút hiếu kỳ sức lực của mình rốt cuộc lớn đến mức nào, thế là hắn hít vào một hơi. “Ôi!” Sau một quyền, tay phải Lý Vân trực tiếp xuyên thủng bao tải, cát bên trong tuôn rơi xuống. Lý Đại trại chủ sững sờ. Hắn phủi đi hạt cát trên tay, thầm nhủ: “Có chút... quá sức.” Nói xong câu đó, hắn ngẩng đầu nhìn mặt trăng. Thì ra Lý Ma Tử kia, thân thủ đã đến trình độ này, lại còn có một đám thủ hạ, tại sao lại bị mấy tên nha sai... Hắn nhắm mắt lại suy nghĩ một lát, một chuyện kỳ lạ xảy ra. Hắn như thể nhìn thấy cảnh tượng ngày hôm đó, thấy chính mình bị người vây công, rồi bị một cú đánh mạnh vào thái dương. Sau khi mở mắt, Lý Vân thở phào nhẹ nhõm. “Thì ra là quá ngu ngốc...” Hắn quay đầu bước về phía căn phòng.
“Sau này, kẻ lỗ mãng cũng phải có đầu óc.” Khi Lý Đại trại chủ mồ hôi nhễ nhại quay người về nhà, hắn không hề hay biết, một khe cửa sổ của căn phòng chính cũng lặng lẽ khép lại. Đằng sau cánh cửa sổ, Tiết đại tiểu thư dựa lưng vào khung cửa, tim đập thình thịch. Không phải vì rung động, mà là... sợ hãi tột độ. Tên đầu lĩnh sơn tặc này... thực sự quá đáng sợ. Ban ngày nếu hắn dùng vũ lực với mình, e rằng nàng sẽ không có lấy một chút cơ hội phản kháng nào... Đợi một lúc lâu, sau khi xác định bên phía Lý Vân không còn động tĩnh, nàng không khỏi lại hé nhẹ một khe cửa sổ. Dưới ánh trăng, bao cát vẫn không ngừng tuôn cát ra từ lỗ hổng. Tiết Vận Nhi nhìn rõ mồn một... Cái lỗ lớn chình ình trên bao cát đó. ............ Ngày hôm sau, tại đại sảnh Thương Sơn Đại Trại. Lý Vân – Lý Đại trại chủ, vắt chân chữ ngũ ngồi trên ghế bành da hổ ở ghế chủ vị, đảo mắt nhìn mấy vị đương gia. Đối với thái độ có phần ngông nghênh này của hắn, không một ai tỏ ra chút bất mãn nào. Bởi vì... trước đây gã này vốn vẫn luôn như vậy. Chỉ có hai ngày trước, khi đầu bị đập vỡ, gã mới có chút e dè. “Đều đến đông đủ rồi chứ.” Lý Đại trại chủ nhả cọng cỏ đuôi chó trong miệng ra, nhìn đám người, thản nhiên nói: “Tao tuyên bố mấy chuyện này.” “Chuyện thứ nhất, bây giờ dưới chân núi có rất nhiều quan binh áo đen. Chúng không nhất định sẽ lên núi, nhưng vẫn phải đề phòng. Từ hôm nay trở đi, huynh đệ trong trại thay phiên canh gác đường lên núi kỹ càng hơn. Hễ có động tĩnh, lập tức bắn tên hiệu cảnh báo.” “Không có tao đồng ý, bất kỳ ai cũng không được tự ý xuống núi làm việc.” Nói đến đây, hắn đập bàn một cái: “Bằng không, chính là phản bội sơn trại, chính là tử thù của tao – Lý Nhị!” Đám người câm như hến, không dám hé răng nửa lời. “Tiếp nữa.” Lý Vân liếc nhìn Nhị đương gia béo lùn, trên mặt nở một nụ cười khó mà hiền hòa hơn: “Vì mọi người trong thời gian ngắn không thể tiếp tục hành sự, cho nên số tiền tiết kiệm và lương thực dự trữ trong trại, từ nay về sau để ta thống nhất phân phối.” Hắn vươn bàn tay lớn, cười ôn hòa nói: “Nhị thúc, chìa khóa kho lương giao cho ta.”
Nhị đương gia sững sờ. “Nhị tử, ngươi... ngươi muốn chìa khóa làm gì?” “Ngươi không nghe rõ sao?” Lý Vân đứng lên, thản nhiên nói: “Tao muốn phân lương thực cho các huynh đệ sinh hoạt.” Hắn nhìn về phía đám người, thản nhiên nói: “Ngươi giao kho lương cho ta, sau này việc ăn uống trong trại ta sẽ phụ trách.” Da mặt Nhị đương gia giật giật, dù trong lòng không phục, vẫn lấy chìa khóa trong ngực ra, đoạn vừa cười vừa nói: “Nhị tử, có phải ta nên kiểm kê lại kho lương trước đã không...” “Còn có.” Lý Vân không để ý tới hắn, trầm giọng nói: “Khi nghị sự, phải có quy củ, đừng mở miệng là ‘Nhị tử’.” “Tao không thích nghe.” “Còn việc kiểm kê kho lương, thì càng không cần.” Hắn nhìn về phía đám người, trầm giọng nói: “Lão Bát, lão Cửu, dẫn người đi coi giữ kho lương.” Lão Bát và lão Cửu là những đương gia mới được Lý Đại trại chủ một tay đề bạt, nói chung là khá đáng tin cậy. Hai người lên tiếng đáp lời, lập tức đứng dậy đi về phía kho lương. “Chư vị.” Lý Đại trại chủ đứng thẳng dậy. “Phiền phức này tuy nguyên nhân bắt nguồn từ ta, nhưng bây giờ lại là phiền phức của tất cả mọi người trong trại, ai cũng không thoát được. Các ngươi mà xuống núi sẽ bị quan phủ bắt về hỏi tội.” “Bây giờ ai có gan đường đường chính chính xuống núi, rời khỏi trại, sau này chúng ta sống chết không liên quan gì đến nhau, họ Lý ta tuyệt đối không làm khó dễ các ngươi.” “Nếu tin tưởng Lý Nhị ta, trong vòng ba tháng, ta sẽ giúp các ngươi giải quyết ổn thỏa chuyện này.” “Sau này...” Lý Đại trại chủ vỗ bàn nói: “Tất cả mọi người sẽ mẹ nó có cuộc sống tốt đẹp!” Mọi người tại đây, đều ngây người. Không hiểu sao, bọn họ lại cảm thấy... trại chủ của mình, dường như có gì đó khác lạ. Nhị đương gia đứng một bên, càng thêm kinh ngạc xen lẫn nghi hoặc nhìn Lý Vân. Tiểu tử này, bị đập một cái vào đầu... Khai khiếu?
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.