(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 522: Lão bằng hữu
Đã lâu lắm rồi Lý Vân chưa đích thân ra trận!
Lần này, cuối cùng hắn lại một lần nữa thân chinh ra chiến trường.
Mặc dù Lý Vân không thể nào xông pha như những tướng sĩ bình thường, bên cạnh hắn luôn có hàng chục hảo thủ theo sát, yểm hộ xung quanh, nhưng dù vậy, bầu không khí trên chiến trường vẫn khiến hắn nhiệt huyết sôi trào.
Dương Vui đi theo bên cánh trái của hắn, trầm giọng nói: “Phủ công, ngài hãy lùi lại một chút đã. Ngài muốn xông trận, thuộc hạ không dám cản, nhưng cũng nên chờ cục diện trên chiến trường rõ ràng rồi hãy tính.”
Lý Vân liếc nhìn hắn, vừa cười vừa nói: “Cục diện trên chiến trường đã rõ ràng, ta còn ra trận làm gì?”
Dương Vui bước đến trước mặt hắn, khá bướng bỉnh: “Cũng nên để cho quân sĩ giao tranh một đợt trước, Phủ công mới nên vào trận.”
Nhìn thấy dáng vẻ của Dương Vui, Lý Vân chợt thấy hoảng hốt.
Hắn lại nhớ đến Trương Hổ, người đã lớn lên cùng hắn.
Thuở ban đầu lập nghiệp, ở vị trí của Dương Vui bây giờ, người làm thân vệ trưởng cho hắn không ai khác chính là Trương Hổ. Chỉ có điều Trương Hổ một khi đụng phải chiến sự, thường chẳng nói chẳng rằng xông thẳng vào trận địa địch, có đôi khi còn chẳng để ý đến Lý Vân.
Lần trước Trương Hổ bị thương nhẹ, Lý Vân dứt khoát điều hắn sang cho Lý Chính, cùng Lý Chính đến phương Nam "khai cương thác thổ".
Tính ra, hai người cũng đã rất lâu chưa gặp mặt.
Hơi thẫn thờ một chút, Lý Vân vỗ vỗ vai Dương Vui, khẽ lắc đầu: “Lui ra đi, đừng cản trở ta quan sát chiến cuộc.”
Lúc này, viện binh của Đô úy Dư Dã đã đuổi kịp đến chiến trường. Vì là hai bên đối đầu bất ngờ, tuyến đầu rất nhanh đã giao chiến dữ dội.
Đội quân Bình Lư này, người chỉ huy cũng biết mình đã trúng phục kích, nhưng lúc này, không thể nào trực tiếp quay đầu bỏ chạy được.
Bởi vì quân số của họ có năm ngàn người, quá đông đảo. Lúc này, việc truyền lệnh trong quân hoàn toàn dựa vào lính truyền tin chạy bộ.
Hơn nữa, năm ngàn người này không tập trung lại một chỗ, mà phân tán trên một khu vực khá rộng. Nếu người chỉ huy quay đầu bỏ đi, không rõ liệu có gây hỗn loạn cho quân mình phía sau không, chắc chắn sẽ khiến đội hình đại loạn.
Đến lúc đó, địch nhân đột kích lên, thì không thể nào thoát được!
Lúc này, chỉ có nghênh địch, không còn đường lui nào khác.
Phải chống trả một đợt trước, giành lấy một chút không gian điều chỉnh cho phe mình, rồi mới có thể tính đến chuyện tiến hay thoái!
Người chỉ huy đội quân này không ai khác chính là phó tướng Công Tôn Hạo của Bình Lư Quân. Công Tôn Hạo nghe thấy tiếng la hét giết chóc, phản ứng đầu tiên là quay đầu, hô lớn về phía đám lính truyền tin phía sau: “Địch tập!”
“Truyền lệnh của ta, bày trận nghênh địch, bày trận nghênh địch!”
“Không được hoảng loạn, không được lui lại, kẻ trái lệnh chém!”
Rất nhanh, đám lính truyền tin đã mang mệnh lệnh của hắn đi khắp nơi.
Quân tiên phong của Bình Lư Quân cũng khẩn trương, vội vã bày trận nghênh địch.
Công Tôn Hạo ngồi trên lưng ngựa, hắn đầu tiên nhìn lá cờ Lý Tự Kỳ đã cắm thẳng đứng cách đó không xa, sau đó nhìn sang Chu Quý bên cạnh, thần sắc âm trầm: “Hoài Nam Đạo, vốn là địa bàn của chúng ta, trên địa phận này lại bị quân Giang Đông bố trí mai phục!”
“Chu Quý, tình báo của ngươi sao lại dò xét được như thế!”
Mặc dù Chu Quý chỉ là gia phó của nhà họ Chu, nhưng hắn và Đại tướng quân Chu Tự là bạn thân từ nhỏ, lớn lên cùng nhau. Hơn nữa, vì năng lực cá nhân không tệ, ở Thanh Châu, hắn chủ yếu phụ trách việc đối ngoại tiếp xúc, cùng với một số việc liên quan đến tình báo.
Đương nhiên, công tác tình báo không phải một mình hắn làm, Thiếu tướng quân Chu Sưởng cũng có tham dự vào đó.
Lúc này Chu Quý cũng đang nhìn bốn phía, nhưng hắn phản ứng rất nhanh, nghiêm nghị nói: “Dưới trướng Lý Vân bây giờ cũng có không ít thám tử. Đã dám bố trí mai phục, tất nhiên đã chuẩn bị kỹ càng từ trước. Hơn nữa, Kỳ Châu không phải địa phận của Bình Lư Quân chúng ta, làm sao ta có thể biết chuyện ở Kỳ Châu được?”
“Công Tôn tướng quân ngài chỉ huy binh đánh trận, trinh sát chẳng lẽ lại không phái ra? Giờ còn mặt mũi nào mà hỏi tôi!”
Thấy Công Tôn Hạo còn định lên tiếng, ánh mắt Chu Quý cũng nhìn thấy lá cờ Lý Tự Kỳ kia, hắn hít một hơi thật sâu: “Giang Đông treo cờ Lý Tự Kỳ, không phải Lý Chính thì chính là Lý Vân!”
“Lý Chính đang ở tận phía nam Giang Nam Đông Đạo, lúc này không thể nào kịp tới đây. Theo lý mà nói...”
Hắn quay đầu nhìn Công Tôn Hạo, trầm giọng nói: “Đại khái là Lý Vân ở đây!”
Khi xưa Bình Lư Quân, thậm chí toàn bộ tập đo��n Thanh Châu, chẳng thèm để Giang Đông vào mắt. Nhưng sau mấy lần thất bại, bọn họ không chỉ điều tra Lý Vân, mà còn điều tra kỹ càng một lượt vài tướng lĩnh dưới trướng Lý Vân, và đều đã nắm rõ.
Công Tôn Hạo nghe vậy, cũng ngẩng đầu nhìn ra chiến trường, cau mày nói: “Vậy thì sao chứ? Những phục binh này không biết có bao nhiêu người. Chẳng lẽ ngươi lại muốn trong loạn quân mà bắt tên Lý Nhị đó sao?”
Chu Quý khẽ lắc đầu, thấp giọng nói: “Nếu hắn không lộ diện, chỉ đứng sau chỉ huy, đương nhiên vạn phần khó khăn để bắt hắn. Nhưng Lý Vân người này, chỉ cần lãnh binh, chưa từng không xông trận.”
Hắn dừng lại một chút, nói bổ sung với Công Tôn Hạo: “Người đó thân hình cao lớn, uy mãnh vô cùng, cho dù giữa thiên quân vạn mã cũng rất dễ nhận ra!”
“Tướng quân.”
Hắn nhìn về phía Công Tôn Hạo, giọng khàn khàn: “Nếu như hắn thật sự ở đây, lát nữa nếu nhận ra hắn, chúng ta liền dốc hết tất cả, giết hắn!”
“Chỉ cần có thể giết chết hắn tại đây, dù cho năm ngàn người này, bao gồm cả hai chúng ta, một người cũng không thoát được, cũng đáng giá!”
“Giết hắn, Giang Đông lập tức rắn mất đầu, Đại tướng quân liền có thể thừa cơ tiến xuống phía Nam, đại nghiệp Thanh Châu chúng ta sẽ có hy vọng!”
Công Tôn Hạo tức giận nhìn hắn một cái.
“Không phải ngươi mang binh, thì nói dễ như không!”
Chu Quý nhìn hắn, lặng lẽ nói: “Đại tướng quân ở đây, cũng nhất định cùng thái độ với ta.”
Công Tôn Hạo khẽ hừ một tiếng, không còn để ý Chu Quý nữa, mà tháo đại đao của mình xuống, xách trong tay, nhìn về phía chiến trường phía trước.
Lúc này, chính diện chiến trường đã bắt đầu giao phong.
Chỉ trong thời gian một chén trà, số người chém giết nhau giữa hai bên đã vượt quá ngàn người!
Trong loạn quân, Lý Vân khoác giáp trụ, hai tay cầm thương. Đầu tiên, hắn dùng một thương trực diện, đánh bật thanh đao đang đỡ của địch nhân trước mắt. Sau đó, hắn đâm xiên một nhát, lách qua giữa hai tay đối phương, đâm thẳng vào cằm. Trường thương uốn éo, đột ngột hất lên!
Phần cổ của người này đều bị Lý Vân đâm xuyên, cái đầu suýt chút nữa bị một thương này đánh bay!
Chiêu này tên là Trích Khôi Thức, vốn dùng để đánh bay mũ giáp của địch nhân, khiến chúng mất đi vật phòng thân.
Nhưng trong tay Lý Vân, lại khác xa người thường. Lý Vân giết đến hứng chí, sau một chiêu Trích Khôi Thức, trường thương quay lại, vung mạnh thành một vòng tròn hoàn hảo, đập mạnh một cái vào đầu một tướng sĩ Bình Lư Quân.
Lần này không xuyên giáp, nhưng thế đại lực trầm, tướng sĩ Bình Lư Quân đó lập tức kêu lên một tiếng, nằm vật xuống đất, bị chấn động đến mức miệng mũi đổ máu, không rõ sống chết.
Dương Vui và những người khác từ đầu đến cuối theo sát hai bên hắn, đặc biệt là Dương Vui, ánh mắt luôn nhìn bốn phía, một khắc cũng không dám lơi là.
“Hú!”
Một tiếng tên xé gió dồn dập truyền đến, Dương Vui không cần nghĩ ngợi, nhào về phía Lý Vân, kêu lên: “Phủ công cẩn thận!”
Hắn phản ứng cực nhanh, lần này lao tới cứu Lý Vân, chính mình lại lãnh trọn mũi tên chí mạng này. Mũi tên trực tiếp xuyên giáp, ghim sâu vào vai Dương Vui!
Lý Vân đột nhiên ngẩng đầu, nhìn bốn phía.
Có thần xạ thủ, hơn nữa là thần xạ thủ có thể kéo cung cường mấy thạch, giống như hắn!
Mũi tên vừa rồi, nếu không phải Dương Vui, ắt sẽ ghim vào người hắn, hơn nữa rất có thể sẽ xuyên giáp!
Đến lúc đó, hắn có tránh được chỗ hiểm hay không, chỉ sợ ông trời mới biết.
Sau khi Dương Vui trúng tên, đám thân vệ bên cạnh Lý Vân đều không chút do dự xông đến, vây Lý Vân vào giữa.
Một khi địch nhân lại bắn thêm một mũi tên, bọn họ chính là lá chắn sống của Lý Vân.
Những điều này, được coi là “kiến thức nhập môn” của thân vệ.
Lý Vân một tay đỡ Dương Vui, ánh mắt lại chằm chằm nhìn về một hướng, hắn quát lên: “Vây quanh ta làm gì? Đưa Dương Vui về phía sau, trị thương cho hắn!”
Dương Vui nhìn Lý Vân, cắn răng nói: “Thủ lĩnh, có người nhắm vào ngài!”
“Lùi lại một chút!”
Lý Vân đương nhiên biết.
Trận phục kích lần này của hắn khá thành công. Trong lúc địch nhân vội vã chống trả, tại mỗi điểm giao chiến nhỏ, quân Giang Đông cơ bản đều chiếm ưu thế.
Đội quân Bình Lư này, khi bị hoảng loạn chống trả, toàn bộ đội hình liên tiếp thua thiệt.
Lúc này, lại có thần xạ thủ chuyên môn ám sát hắn, rõ ràng tướng lĩnh đối phương nhất định đã nhận ra hắn là chủ tướng.
Và ngay tại hướng Lý Vân đang nhìn, một trung đoàn Bình Lư Quân quy mô gần trăm người đang lao đến tấn công về phía L�� Vân.
Lúc này, đại quân Bình Lư phía sau đang rút lui, nhưng trung đoàn này lại không lùi mà tiến, ngược lại lao đến tấn công, rõ ràng là nhắm vào Lý Vân.
Lý Vân một tay nhẹ nhàng kéo Dương Vui đến sau một gốc đại thụ.
Và đúng lúc này, Đô úy Dư Dã cũng phát hiện tình hình ở chỗ Lý Vân. Hắn lập tức quay đầu, quát lớn về phía mấy vị giáo úy bên cạnh: “Chặn đứng những kẻ này!”
Xung quanh Lý Vân toàn là quân Giang Đông. Lúc này, chừng một trăm người Bình Lư Quân này xông tới, chẳng khác nào chịu chết. Chẳng cần Lý Vân ra tay, trong thời gian một nén hương, cả trăm người đã chết sạch.
Viên Đô úy còn lại lật đật chạy đến, trước mặt Lý Vân, sợ đến xanh mặt: “Thủ lĩnh, ngài không sao chứ!”
Lý Vân khẽ lắc đầu, thần sắc bình tĩnh: “Không có gì đáng ngại.”
Hắn ngẩng đầu nhìn lá cờ Lý Tự Kỳ cách đó không xa phía sau mình, thản nhiên nói: “Xem ra, đã đụng phải người quen nhận ra ta. Thà chịu tổn thất nhiều người như vậy, cũng muốn lấy mạng ta.”
Dư Dã quay đầu nhìn chiến trường, trầm giọng nói: “Thủ lĩnh, tiên phong của địch nhân chừng một ngàn người đã bị đánh bại. Bọn chúng tất nhiên nhằm vào ngài, ngài đừng nên ở tiền tuyến nữa, việc truy kích cứ giao lại cho chúng thuộc hạ.”
Lý Vân cúi đầu nhìn mũi tên ghim trên vai Dương Vui, lặng lẽ ngồi xổm xuống, mở miệng nói: “Huynh đệ, ngươi đã cứu ta một lần, ta sẽ ghi nhớ.”
Dương Vui chịu đựng cơn đau kịch liệt trên vai, nhếch miệng cười: “Ngài là Vân Trung Long, dù không có tôi, những bọn tép riu này cũng chẳng làm gì được ngài.”
Khi Lý Vân từ Lý Chiêu đổi tên thành Lý Vân, hắn đã nhờ Đỗ Khiêm thêu dệt vài truyền thuyết dân gian, rồi lan truyền ở Giang Đông. Những truyền thuyết này, về sau lại ngược chiều lan truyền vào trong quân đội Giang Đông.
Bây giờ, bất kể là dân gian hay trong quân, đều có không ít người thật sự tin rằng Lý Vân đổi tên là vì ý nghĩa rồng trong mây.
Họ cho rằng Lý Vân có tâm tư tranh giành thiên hạ.
Chuyện này, vốn chỉ là gán ghép miễn cưỡng. Khi đó, Lý Vân cũng chưa chắc đã có tâm tư tranh đoạt thiên hạ đó.
Nhưng bây giờ, Lý Vân quả thực đang chuẩn bị mưu đoạt thiên hạ, những lời đồn đại trước đây xuất phát từ miệng Đỗ Khiêm, dường như đã trở thành "lời tiên tri".
Lý Vân nghe xong ba chữ “Vân Trung Long” đó, khẽ mỉm cười, rồi nhìn về phía viên Đô úy còn lại, chậm rãi nói: “Không thể để cho chúng cứ thế chạy trốn. Mặc kệ chạy xa đến đâu, phải truy kích không ngừng cho đến biên giới Kỳ Châu, không thể cho chúng cơ hội thở dốc.”
“Nếu mọi việc thuận lợi, sẽ có người ở phía trước ngăn chặn bọn chúng.”
“Nếu không có người chặn đón.”
Lý Vân nheo mắt: “Cũng phải khiến chúng mất ít nhất một nửa chiến lực.”
Dư Dã cung kính, kính cẩn gật đầu, sau đó rảo bước rời đi.
Còn Lý Vân thì đứng dậy, nhìn về phía hướng quân Bình Lư tháo chạy, sắc mặt bình tĩnh.
Nếu viện binh của Trần Đại theo kịp, chặn đứng đám người này, thì người "bạn cũ" đã nhận ra hắn hôm nay, nói không chừng, sẽ sớm được gặp mặt. Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức của người chuyển ngữ.