(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 529: Nữ Gia Cát
Trong các triều đại đổi thay, những người khai sáng một vương triều hiếm khi là người có lòng từ bi, nhân hậu quá mức, thậm chí có thể nói là gần như không có. Khi cần ra tay dứt khoát, tuyệt đối không được mềm lòng. Đây không phải là lúc để tỏ lòng nhân từ.
Hơn nữa, nếu như Lý Vân thất bại thảm hại ở Hoài Nam đạo, thì sắc chỉ triều đình, cộng thêm những lời đồn thổi ác ý trong dân gian, có thể sẽ phát huy được phần nào tác dụng. Thế nhưng, hiện tại Lý Vân đã đại thắng ở Hoài Nam đạo. Hơn nữa, trước khi sắc chỉ của triều đình đến, Đỗ Khiêm đã cảnh báo trước cho các châu quận ở Giang Nam đạo. Giờ đây, vì chuyện cô con gái nhà họ Chúc ở kinh thành, bách tính dân gian ở Giang Nam đạo khi bàn tán, đôi khi còn lén lút gọi hoàng đế bệ hạ là 'vua rùa'. Uy nghiêm của triều đình đã chẳng còn lại chút gì.
Thêm vào đó, hai năm qua, những việc Lý Vân đã làm ở Giang Đông, mọi người đều thấy rõ. Không cần nói đâu xa, ít nhất là việc thu thuế thấp hơn triều đình trước đây không ít, bách tính cũng đều nhìn rõ. Theo lý thuyết, nền tảng cai trị của Lý Vân ở Giang Nam vô cùng vững chắc. Trong tình huống này, chẳng có lý do gì để dung túng những kẻ có ý đồ gây rối. Cứ thẳng tay g·iết vài chục, vài trăm tên, tự khắc chúng sẽ an phận.
Sau khi đưa Lý Chính Văn Thư ra ngoài, Lưu Tô lại đem từng phần công văn quan trọng hơn, đưa từng cái cho Lý Vân xem xét. Cứ như thế, mãi cho đến nửa đêm, Lý Vân mới xử lý xong những công văn này. Hai người ôm nhau ngủ trong đại trướng. Sáng sớm hôm sau, Lý Vân dậy thật sớm, sau khi rửa mặt và ăn cơm, liền đến một khoảng đất trống bên ngoài đại trướng để tập luyện thương pháp.
Thương pháp Long thương của chàng đã đạt đến cảnh giới lô hỏa thuần thanh, múa thương hổ hổ sinh phong. Đợi đến khi chàng tung ra chiêu Phi Long cuối cùng, trường thương cắm phập vào người gỗ đằng xa, Lưu cô nương đứng một bên, nhìn mà lòng rạo rực, khuôn mặt ửng đỏ, không kìm được liên tục vỗ tay: “Phu quân thật sự quá lợi hại, quá lợi hại!” Tình cảm của nàng và Lý Vân nảy sinh chính là từ lần đầu ở ngoài Tiền Đường Thành, khi Lý Vân tựa thiên thần giáng trần, giữa quân phản loạn cứu lấy mạng sống của nàng. Sau đó một thời gian dài, nàng không còn được thấy Lý Vân luyện công nữa. Giờ đây, thương pháp của Lý Vân còn uy phong hơn nhiều so với trước đây, khiến vị tiểu thư họ Lưu xuất thân từ gia đình thư hương này vô cùng kích động.
Lý Vân lau mồ hôi, rút cây đại thương cắm trên người gỗ ra, rồi quay đầu nhìn Lưu Tô, vừa cười vừa nói: “Sau này, nếu chúng ta có con trai, ta sẽ dạy nó tập võ, rèn luyện thân thể cường tráng.” Lưu Tô nghe vậy, ánh mắt khẽ lay động, khẽ gật đầu nói: “Vâng.”
Trong lúc hai người đang trò chuyện, Chu Tất, vốn đang đứng canh gác ở đằng xa, vội vàng chạy tới. Khi đến gần, hắn mới cúi đầu hành lễ với Lý Vân: “Nhị ca.” Nói xong câu đó, hắn lại nhìn Lưu Tô, gãi đầu một cái, thận trọng thốt lên: “Tiểu tẩu tử.” Nếu theo quy củ lễ giáo của người có học, cách xưng hô như vậy dĩ nhiên không phù hợp cho lắm, dù sao theo lễ giáo truyền thống, địa vị của Lưu Tô rất thấp. Thế nhưng, Lý Vân và Chu Tất đều xuất thân từ trại lính, không câu nệ những điều này, nên hắn mới gọi như vậy.
Không đợi Lưu Tô nói chuyện, Lý Vân liền cười hỏi: “Chuyện gì mà vội vàng thế?” “Việc vui ạ.” Chu Tất vừa cười vừa nói: “Vừa rồi Mạnh ca đã sai người đưa tin của Tô tướng quân đến. Tô tướng quân trong thư nói rằng, hắn đã hạ được thành Kỳ Châu.” Nói đến đây, Chu Tất nhìn Lý Vân, tiếp tục cười nói: “Tên họ Lô kia đã trực tiếp đầu hàng, chẳng thèm chạy trốn.” “Đầu hàng ư?” Lý Vân khẽ kinh ngạc. Thành Kỳ Châu chỉ bị công phá, chứ không bị vây hãm, bởi vì binh lực của Tô Thịnh không đủ để vây hãm toàn bộ Kỳ Châu. Theo lý thuyết, nếu vị Lư Tiết Soái kia có ý định bỏ thành mà chạy trốn, hoàn toàn có thể làm được một cách dễ dàng. Hắn có thể cưỡi ngựa thoát khỏi Kỳ Châu bất cứ lúc nào. Thế mà… mới chỉ vài ngày trôi qua, tên họ Lô kia vậy mà lại đầu hàng!
Chu Tất mở miệng nói: “Nhị ca, chúng ta bây giờ đang ở phía tây bắc của Kỳ Châu. Phía đông của hắn là Tô tướng quân, phía tây bắc có quân ta, phía nam là đại giang, vậy nên hắn chẳng còn đường nào để trốn thoát. Đầu hàng cũng không có gì là kỳ quái cả.” Lý Vân liếc nhìn hắn, bực tức nói: “Toàn nói điều vớ vẩn! Khoảng cách giữa chúng ta và Kỳ Châu ít nhất cũng phải vài chục đến hơn trăm dặm. Một khoảng cách xa như vậy, nếu hắn dẫn theo vài trăm người, thậm chí vài chục người cưỡi ngựa phá vây, liệu ngươi có thể bắt được hắn không?” Chu Tất vốn không hiểu nhiều, nghe vậy liền lúng túng gãi đầu, không dám nói thêm lời nào.
Thế nhưng, hắn rất nhanh nhớ tới chính sự, mở miệng nói: “Tô tướng quân nói, hắn cũng đang dẫn theo tên họ Lô kia, trên đường đến đây gặp nhị ca.” Lý Vân khẽ gật đầu, nói: “Ngươi đi truyền mệnh lệnh của ta, tại chỗ chỉnh đốn thêm ba ngày nữa. Rồi đi nói với Trần Đại rằng, hắn bây giờ có thể đi theo ta, hoặc cũng có thể rời đi ngay để đánh chiếm Thư Châu.” Chu Tất vội vàng cúi đầu, dạ một tiếng rồi xoay người bước đi.
Sau khi Chu Tất rời đi, Lý Vân sờ lên cằm, vẫn còn chút băn khoăn không rõ: “Tên Lư Doãn Chương kia làm việc quả thật chẳng có lý lẽ gì cả.” Lưu Tô đứng một bên, đi đến cạnh Lý Vân, nói khẽ: “Phu quân, hắn là người họ Lô mà.” “Ta biết, xuất thân từ đại thế tộc.” Lý Vân nhìn Lưu Tô, vừa cười vừa nói: “Thế nhưng, người xuất thân từ đại thế tộc mà đã có thể làm đến chức Tiết soái, thì ít nhiều cũng phải có chút bản lĩnh, không thể nhát gan, vụng về đến thế mới phải.” Lưu Tô khẽ lắc đầu, nói khẽ: “Ý thiếp là, người xuất thân từ đại thế tộc, chưa chắc đã nghĩ cho triều đình, cũng chưa chắc đã nghĩ cho lợi ích của bản thân.”
Nàng nhìn Lý Vân, mở miệng nói: “Biết đâu, sau khi biết phu quân thắng viện binh, hắn sẽ thay mặt Lư gia, lấy lòng phu quân.” Nói đến đây, nàng không biết nhớ ra điều gì, khẽ cắn răng nói: “Phu quân, nếu tiểu thư họ Lư phải nhập môn, chàng… chàng chỉ cần được tỷ tỷ đồng ý là được.” Lời nói của nàng không đầu không cuối, có vẻ tùy hứng, khiến Lý Vân nhất thời có chút choáng váng. Một lát sau, Lý Vân mới hoàn hồn, lườm nàng một cái. “Tô muội muội có thể nghĩ xa đến vậy cơ à.” Lý Vân còn chưa thấy mặt tên Lư Doãn Chương kia, vậy mà Lưu Tô đã nghĩ đến chuyện Lư gia có thể sẽ gả con gái cho Lý Vân. Cách tư duy này quả thật phóng khoáng không lường.
Lý Vân chỉ cảm thấy hơi buồn cười, khẽ lắc đầu cười: “Nếu hai người các nàng đoán đúng, thì hai nàng chính là Nữ Gia Cát rồi.” Lưu Tô chớp chớp mắt: “Cái gì gọi là Nữ Gia Cát?” Lý Vân cũng lười biếng không muốn giải thích, chỉ vừa cười vừa nói: “Ta đi tuần tra doanh trại đây, tối nay sẽ kể cho nàng nghe.”
............
Sáng sớm hôm sau, Tô Thịnh cùng đoàn người cưỡi ngựa đến cổng trụ sở của Lý Vân. Lần này, hắn không mang quá nhiều người, chỉ dẫn theo đội cận vệ của mình, tất cả đều cưỡi ngựa. Thế nhưng, hắn còn mang theo một vị khách đặc biệt. Đó là Vũ Xương Quân Tiết Độ Sứ Lư Doãn Chương. Sau khi một đoàn người tiến vào soái trướng, đầu tiên là ôm quyền hành lễ với Lý Vân, sau đó Tô Thịnh dẫn Lư Doãn Chương ra, vừa cười vừa nói: “Phủ công, vị này chính là Vũ Xương Quân Tiết Độ Sứ Lư Doãn Chương, Lư Tiết Soái.”
Lý Vân nhìn vị Lư Tiết Soái này. Hắn khoảng bốn mươi tuổi, trông mặt mũi cũng khá ổn, mấy sợi râu được tỉa tót khá tinh xảo. Chỉ tiếc, sau khi bị quân lính bắt giữ, lại phải một mạch cưỡi ngựa chạy đến đây, đương nhiên không còn vẻ tiêu sái, lỗi lạc như ngày thường. Y phục thì xốc xếch không nói, râu tóc cũng đều có phần rối bời. Vị Lư Tiết Soái này cũng đang đ��nh giá Lý Vân. Thấy Lý Vân nhìn về phía mình, hắn cúi đầu sửa sang lại quần áo, chắp tay hành lễ với Lý Vân: “Lư Doãn Chương bái kiến Lý Phủ Công.”
Lý Vân ôm quyền đáp lễ, vừa cười vừa nói: “Tiết soái khách sáo quá. Bây giờ ta đã là người không còn chức tước gì, Tiết soái không cần gọi chức quan.” Lư Doãn Chương nghe vậy, ánh mắt lóe lên. Trong triều đình Đại Chu, cũng có một người không chức không quyền, nhưng địa vị lại chí cao vô thượng… Ý nghĩ này chợt lóe lên trong đầu hắn. Rất nhanh, hắn lấy lại tinh thần, oán giận nói với Lý Vân: “Lý Phủ Công, trong thành Kỳ Châu, Lư mỗ đây là chủ động đầu hàng, nhưng những thuộc hạ của ngài đây, lại quá thô lỗ, khiến Lư mỗ ra nông nỗi chật vật như bây giờ.”
Lý Vân nhìn hắn một cái, ngoài mặt cười nhưng trong lòng chẳng cười, rồi nhìn về phía Tô Thịnh. Tô Thịnh vừa cười vừa nói: “Phủ công, vị Lư Tiết Soái này luôn miệng nói muốn gặp ngài, cộng thêm chiến sự ở Kỳ Châu đã có kết thúc, thuộc hạ đã dẫn hắn đến.” “Được.” Lý Vân cười cười: “Tô huynh và chư vị cứ ra ngoài trước, nghỉ ngơi một chút, ta sẽ trò chuyện với Lư Tiết Soái.” “Được.” Tô Thịnh quay đầu chào hỏi một tiếng, dẫn một đám tướng sĩ ầm ĩ rời khỏi soái trướng. Rất nhanh, trong soái trướng chỉ còn lại hai người Lư và Lý.
Đợi đến khi mọi người đều đi hết, Lư Doãn Chương mới nghiêm túc nhìn Lý Vân một cái, không kìm được cảm thán nói: “Sớm đã nghe danh Lý Phủ Công uy mãnh vô song, hôm nay gặp mặt, quả nhiên không phải người tầm thường.” Lý Vân cúi đầu nhấp trà, mở miệng cười nói: “Tiết soái có lời gì, cứ nói thẳng, không cần vòng vo tam quốc như vậy.” Lúc này, Lư Doãn Chương mới gật đầu, hắn nhìn Lý Vân, mở miệng nói: “Lý Phủ Công chắc hẳn đã biết, Vũ Xương Quân của ta tuy chiến bại, nhưng muốn thoát khỏi Kỳ Châu cũng chẳng phải chuyện khó gì. Phủ công có biết vì sao Lư mỗ lại ở lại Kỳ Châu, rồi đầu hàng quý quân không?” Lý Vân giả vờ như không biết, thản nhiên hỏi: “Bởi vì Tiết soái có đức độ, muốn cùng Kỳ Châu cùng tồn vong ư?”
Lư Doãn Chương làm ra vẻ thâm sâu, cười cười, sau đó nhìn Lý Vân, mở miệng nói: “Bởi vì Lư mỗ, ở Kỳ Châu nghe tin Phủ quân đã đánh thắng trận ở Hoàng Châu, đại phá Bình Lô Quân.” “Nghe được tin tức này, Lư mỗ liền biết, Lý Phủ Công ngài không phải người thường.” “Nhìn lại phong tục tập quán của Giang Đông Quân, Lư mỗ càng thêm chắc chắn.” Hắn nhìn Lý Vân, cảm khái nói: “Mệnh cách của Phủ công, cao quý khôn tả.” Lý Vân chỉ cười không nói gì. Lư Doãn Chương tiếp tục nói: “Phủ công, chúng ta có thể hợp tác không?” Lý Vân thần sắc bình tĩnh: “Hợp tác như thế nào?” Lư Doãn Chương trầm giọng nói: “Ta có thể đem toàn bộ số quân Vũ Xương còn lại, giao phó cho Phủ công. Ngoài ra, hai nhà chúng ta còn có thể kết thành thông gia, tạo nên một việc tốt đẹp.”
Lý Vân nghe vậy, liền sững sờ tại chỗ ngay lập tức. Cô thư ký nhỏ của mình. Quả nhiên là một Nữ Gia Cát!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ do truyen.free sở hữu và phát hành.