(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 533: Tiến thủ Hoài Nam
Nghe được cái tên Triệu Thành, động tác trên tay Lưu Tô khựng lại, nhưng nàng không nói thêm lời nào, chỉ im lặng.
Lúc này, Lý Vân vốn đang xem một tờ văn thư do Đỗ Khiêm gửi đến. Sau khi nhận thấy phản ứng của Lưu Tô, hắn chợt nghĩ ra điều gì đó, liền đứng dậy đi đến trước mặt nàng, nắm lấy tay nàng, nói khẽ: “Hay là, ta cho người đưa nàng về Kim Lăng trước đi.��
“Chuyến đi phía bắc lần này, ta chỉ là để xem xét tình hình ở phía bắc, chẳng bao lâu nữa, ta cũng sẽ trở về Kim Lăng để giải quyết một số việc quan trọng. Nàng không cần đi theo ta.”
Giữa Lưu Tô và Triệu Thành, có một mối thù.
Mặc dù khi đó, Triệu Thành đã đi theo Cừu Điển khởi binh làm loạn, còn Lưu Tượng khi đó đang trấn thủ quận Tiền Đường, cả hai đều vì chủ của mình.
Sau khi thành bị phá, chính Triệu Thành đã lo thu táng cho vợ chồng Lưu Tượng. Thế nhưng, giữa Lưu Tô và Triệu Thành, thực sự có mối thù giết cha mẹ, đây là sự thật không thể chối cãi.
Hơn nửa năm sau, khi Lý Vân chính thức nạp thiếp, Triệu Thành cũng đã nghe nói về thân phận của Lưu Tô. Khi đó, hắn từng đến tận nhà để bồi tội, nhưng vào thời điểm ấy, dù là Lý Vân hay Lưu Tô, đều không thể nói được lời nào, chuyện này cũng không được giải quyết.
Lưu Tô ngẩng đầu nhìn Lý Vân, khẽ lắc đầu nói: “Phu quân, có rất nhiều người biết thiếp đi theo chàng vào quân doanh. Nếu thiếp lúc này trở về Kim Lăng, không cùng phu quân lên phía bắc, e rằng Triệu tướng quân sẽ nghĩ ngợi nhiều.”
Nàng dừng lại một lát, rồi tiếp tục nói: “Đến lúc đó, nếu sinh lòng thù ghét, sẽ làm hỏng đại nghiệp Giang Đông.”
Lý Vân hơi giật mình, lập tức lắc đầu nói: “Làm gì có nghiêm trọng đến thế. Nàng cứ về thẳng đi, chỗ Triệu Thành, ta sẽ đích thân giải thích với hắn, không có vấn đề gì cả.”
Lưu Tô nhẹ giọng nói: “Phu quân lúc này đang cần Triệu tướng quân ra sức, đương nhiên phải an ủi lòng hắn. Phu quân yên tâm… Chuyện xảy ra trước đây, đã trôi qua mấy năm rồi, thiếp thân… trong lòng thiếp thân, đã bình thản hơn nhiều rồi.”
Lý Vân như có điều suy nghĩ nhìn Lưu Tô, rồi thở dài: “Trong lòng nàng, từ đầu đến cuối vẫn ghi nhớ.”
Nàng ngẩng đầu nhìn Lý Vân, rồi lại lập tức cúi đầu xuống, nói khẽ: “Phu quân không cho phép thiếp thân ghi nhớ sao? Nếu phu quân không cho phép, thiếp thân… thiếp thân sẽ quên đi.”
“Con người không phải cỏ cây, chuyện như vậy tự nhiên khó mà quên được.”
Lý Vân xoa đầu nàng, nhẹ giọng thở dài: “Nàng muốn ghi nhớ, thì cứ ghi nhớ vậy.”
Lưu Tô đưa tay, ôm ngang eo Lý Vân, nước mắt tuôn rơi, khóc không thành tiếng.
Nàng ôm Lý Vân khóc một hồi lâu, mới đưa tay lau nước mắt, cắn răng nói: “Phu quân, thiếp thân vẫn luôn tự nhủ trong lòng rằng, kẻ giết cha mẹ thiếp không phải Triệu tướng quân, mà là phản tặc Cừu Điển.”
“Kẻ giết cha mẹ thiếp, là những kẻ phản loạn kia.”
Nói đến đây, nàng lại rưng rưng nước mắt nói: “Nhưng nghĩ đến hắn, lòng thiếp vẫn không tài nào yên được.”
Lý Vân nói khẽ: “Ta cho người đưa nàng trở về Kim Lăng thôi.”
Lưu Tô hít vào một hơi thật sâu, kiên quyết lắc đầu: “Phu quân ngày ngày vất vả, thiếp thân không thể vào lúc này trở thành gánh nặng của phu quân. Thiếp nguyện cùng phu quân lên phía bắc.”
Thấy nàng kiên quyết, Lý Vân suy nghĩ một lát, gật đầu nói: “Vậy cũng được, nàng yên tâm, ta đi Thọ Châu lần này, chừng mười ngày nửa tháng thôi, chúng ta sẽ khởi hành trở về Kim Lăng.”
Lưu Tô “Vâng” một tiếng: “Thiếp thân đi chuẩn bị đồ đạc một chút.”
Nói rồi, nàng dùng tay áo lau nước mắt, đi chuẩn bị đồ ��ạc.
Lý Vân nhìn theo bóng lưng nàng, như có điều suy nghĩ.
Chẳng biết lần này nàng gặp Triệu Thành, trong lòng Triệu Thành rốt cuộc sẽ yên lòng, hay sẽ… càng thêm lo lắng.
Nếu suy nghĩ xa hơn một chút.
Thế cục bây giờ càng ngày càng tốt, việc nhất thống thiên hạ còn chưa thể nói tới, nhưng Giang Đông Quốc đã không còn gì đáng lo ngại quá lớn nữa.
Mối thù cũ này liệu có chôn giấu một mầm tai họa ngầm trong tương lai xa xôi hay không?
E rằng cũng khó mà nói rõ được.
Lý Vân lắc đầu, gạt bỏ những ý nghĩ lung tung này khỏi tâm trí, tiếp tục lật xem tờ văn thư do Đỗ Khiêm gửi đến.
Trong phần thư Đỗ Khiêm gửi tới, đại khái có nghĩa là, hắn đã bỏ ra một khoảng thời gian rất dài, thông qua đủ mọi con đường, bao gồm tiến cử hiền tài từ các huyện, cùng với việc bái phỏng các đại nho, v.v., đã tìm kiếm được một nhóm nhân tài mới, khoảng hai mươi, ba mươi người.
Hai mươi, ba mươi người này đều đã được Đỗ Khiêm tuyển chọn kỹ càng.
Ý của Đỗ Khiêm là, chỉ cần Lý Vân trở về gặp mặt một lần, là có thể bắt tay vào sắp xếp những người này đi làm việc.
Chuyện này, cũng không phải Đỗ Khiêm tự ý làm theo ý mình, mà là Lý Vân từng thương lượng với hắn trước khi rời Kim Lăng.
Trước đây, Lý Vân tại Kim Lăng đã sáng lập một nhóm bộ hạ cũ trẻ tuổi, thành lập ty Nhân sự. Người phụ trách ty Nhân sự không phải ai khác, chính là do Đỗ Khiêm kiêm nhiệm. Hắn vốn dĩ đã phụ trách việc bổ nhiệm quan chức thiếu hụt ở Giang Đông.
Sau khi suy tư một chút, Lý Vân cầm bút lông, viết thư hồi đáp cho Đỗ Khiêm. Hồi âm của hắn từ trước đến nay vẫn luôn lời ít ý nhiều, chỉ vỏn vẹn vài chữ đơn giản.
“Trong số đó, những ai thiếu sót, ngươi có thể tự quyết định.”
“Những ai còn lo nghĩ, thì cứ ở Kim Lăng đợi ta.”
Ngày thứ hai, Lý Vân sắp xếp cho Đô úy Hạ Quân dẫn binh đóng giữ Kỳ Châu, còn bản thân hắn thì dẫn theo đội vệ quân của mình, một mạch lên phía bắc, tiến về Thọ Châu.
Nói đúng hơn, bây giờ nên gọi là vệ doanh. Sau một thời gian dài phát triển như vậy, đội thân vệ của hắn đã gần năm trăm người, đã đạt đến quy mô của một doanh Giáo úy.
Chỉ có điều, sau khi đạt đến quy mô này, việc mỗi người đều được trang bị ngựa như trước kia là quá đỗi xa xỉ. Trong số 500 người này, chỉ có một nửa được trang bị ngựa.
Cũng bởi vì thế, một nửa không có ngựa, Lý Vân đã cho phép họ mang theo Dương Hỉ cùng các thương binh khác, trực tiếp trở về Kim Lăng. Số còn lại, một nửa có ngựa, thì theo Lý Vân cùng nhau, từ Kỳ Châu trực tiếp lên phía bắc tiến về Thọ Châu.
Địa giới Kỳ Châu phần lớn là đường núi, nhưng khi đã đến địa phận Thọ Châu, con đường đã dễ đi hơn rất nhiều.
Lúc này, Lý Vân đã bỏ ra cái giá rất lớn để tạo ra Cửu ty, đã gần như đặt tất cả tài nguyên có thể sử dụng vào Hoài Nam Đạo. Lý Vân mới vừa đặt chân vào Thọ Châu chưa được bao lâu, thì lập tức có người của Cửu ty đến nghênh đón hắn.
Trong khoảng thời gian này, dù Lý Vân đang ở Kỳ Châu, nhưng tình hình chiến đấu của quân Triệu Thành, hắn vẫn ngày ngày theo dõi sát sao. Lúc này, Triệu Thành đã thành công chiếm giữ phần lớn khu vực Thọ Châu, gần như đã đuổi Bình Lư Quân từ Thọ Châu sang Quang Châu.
Đây là một chiến tích phi thường, dù sao Triệu Thành đối mặt cũng không phải đám quân Vũ Xương yếu kém, mà là Bình Lư Quân thực sự có sức chiến đấu đáng kể.
Lúc này, Thọ Châu Thành cũng đang nằm trong tay Triệu Thành. Chiến tuyến của hai bên hiện đang ở gần Hoắc Khâu, Lý Vân cũng không đến Thọ Châu Thành, mà là trực tiếp mang theo đội vệ quân của mình, một mạch đi thẳng đến đại doanh của quân Triệu Thành ở Hoắc Khâu.
Khi Lý Vân còn cách đại doanh của quân Triệu Thành hơn mười dặm đường, Triệu Thành đã dẫn theo một đám tướng lãnh dưới trướng, từ xa ra khỏi thành để nghênh đón. Sau khi thấy tọa kỵ của Lý Vân, hắn cùng đám thuộc hạ quỳ nửa gối hai bên đường, cúi đầu hô lớn: “Thuộc hạ Triệu Thành, bái kiến Phủ công!”
Lý Vân nhảy xuống ngựa, đầu tiên đỡ Triệu Thành dậy, rồi hướng về phía đám tướng lĩnh giơ tay ra hiệu, vừa cười vừa nói: “Tất cả đứng lên, tất cả đứng lên.”
Đám tướng lĩnh lúc này mới đứng dậy.
Triệu Thành được Lý Vân đỡ dậy xong, ngẩng đầu nhìn thấy Lưu Tô phía sau Lý Vân, hắn khẽ thở phào nhẹ nhõm, lại tiến lên một bước, hướng về Lưu Tô cúi đầu ôm quyền thật sâu, hai tay đã giơ cao hơn đầu.
“Bái kiến Lưu phu nhân.”
Vốn dĩ, theo quy củ, chỉ có chính thê mới có thể được gọi là phu nhân. Ví như trong nhà Lý Vân, chỉ có Tiết Vận Nhi mới được gọi là Lý phu nhân. Thế nhưng Triệu Thành chột dạ trước mặt Lưu Tô, liền cũng gọi nàng là phu nhân, chỉ là thêm họ Lưu để phân biệt.
Bây giờ Lý Vân, đã không thể dùng quy định một vợ nhiều thiếp của người thường để ước thúc được nữa. Như Tào lão bản ở một thế giới khác, cũng có vài vị phu nhân. Đạo lý đại khái cũng tương tự như Lý Vân bây giờ, họ vốn đã là chúa tể một phương, cho dù là thiếp thất, người dưới cũng ít nhiều phải tôn kính một chút.
Thấy không khí giữa hai người có phần gượng gạo, Lý Vân tiến lên, kéo nhẹ ống tay áo Triệu Thành, vừa cười vừa nói: “Triệu tướng quân, chiến sự ở Thọ Châu ra sao rồi?”
Triệu Thành nhanh chóng liếc nhìn Lưu Tô, thấy nàng không hề có vẻ mặt không vui, trong lòng lại khẽ thở phào. Rồi cúi đầu nói với Lý Vân: “Phủ công, thuộc hạ ở Thọ Châu đây, đã đối đầu với ít nhất năm, sáu ngàn Bình Lư Quân. Nếu không phải dùng mưu phá được Thọ Châu, đến nay Thọ Châu Thành vẫn sẽ rất khó công hạ.”
Báo cáo quân sự về Thọ Châu Thành của Triệu Thành, Lý Vân đã xem qua. Khi đó Triệu Thành từ Phượng Dương xuất binh, bất ngờ tập kích Thọ Châu, thẳng tiến đến châu thành Thọ Châu, cắt đứt đường lương thảo của Bình Lư Quân.
Trong Thọ Châu Thành không có quá nhiều lương thực dự trữ, chỉ vây thành chưa đầy 10 ngày, Bình Lư Quân trong Thọ Châu Thành liền phá vây ra khỏi thành, nhường lại Thọ Châu Thành.
Nhắc đến chiến sự, Triệu Thành rõ ràng hứng thú hơn hẳn. Sau khi kể chi tiết tình hình cho Lý Vân, hắn mới chợt nhận ra, lại cúi đầu nói: “Phủ công, thuộc hạ đã chuẩn bị thịt rượu để nghênh đón ngài, chúng ta hãy vào đại doanh thôi. Sau khi vào đại doanh, thuộc hạ sẽ báo cáo chi tiết tình hình chiến đấu.”
Lý Vân cũng không có cự tuyệt, dẫn theo đoàn người nhanh chóng đến đại doanh Phượng Dương Quân. Lúc này ở cổng đại doanh, lá cờ Lý Tự đã được treo cao, soái trướng cũng đã được dọn trống từ lâu cho Lý Vân.
Sau khi tiến vào soái trướng, Lý Vân cũng không vội ăn cơm, mà cho treo bản đồ lên. Ngón tay hắn chỉ trên bản đồ, lên tiếng nói: “Nếu như Tô tướng quân và Trần Đô úy cả hai đều thuận lợi, như vậy Hoài Nam Đạo cũng chỉ còn lại Quang Châu, Thân Châu, An Châu, Miện Châu là bốn châu không nằm trong tay chúng ta.”
Hắn nhìn xem Triệu Thành, vừa cười vừa nói: “Phượng Dương Quân chúng ta, chỉ cần chiếm được Quang Châu và Thân Châu, thì trong cuộc tranh giành Hoài Nam Đạo lần này, Phượng Dương Quân chính là có công đầu.”
Triệu Thành nhìn bản đồ, mở miệng hỏi: “Phủ công, trận chiến này ngài chuẩn bị đánh trong bao lâu?”
Lý Vân vừa cười vừa nói: “Đương nhiên là đánh liên tục, đánh cho đến khi hoàn toàn chiếm được Hoài Nam Đạo thì thôi.”
“Ta mong muốn là, trước cuối năm nay, triệt để chiếm được Hoài Nam Đạo. Đến lúc đó nếu có thể làm được, ta sẽ ở Kim Lăng luận công ban thưởng cho tất cả huynh đệ trong trận chiến Hoài Nam Đạo này.”
Triệu Thành gật đầu, đang định nói chuyện, một người lính truyền tin vội vã chạy vào, cúi đầu hành lễ rồi nói: “Phủ công, tướng quân!”
Lý Vân không nói gì, Triệu Thành cau mày hỏi: “Chuyện gì?”
“Bình Lư Quân gửi thư đến ạ.”
Người lính truyền tin này ngẩng đầu nhìn Lý Vân, rồi cúi đầu nói: “Là gửi cho Phủ công.”
Lý Vân khẽ mỉm cười: “Bọn chúng ngược lại tin tức lại nhanh nhạy thật. Ta vừa mới đến, thư của bọn chúng đã gửi đến rồi.”
Triệu Thành có phần lúng túng, nói nhỏ: “Chắc là do thuộc hạ đã sớm treo lá cờ của Phủ công lên, nên đám Bình Lư Quân này mới phát giác được.”
Lý Vân tiếp nhận thư liếc nhìn, nội dung khá đơn giản.
Đại ý nói rằng hắn và Công Tôn Hạo có mối quan hệ vô cùng tốt, thỉnh cầu Lý Vân thả Công Tôn Hạo về.
Câu cuối cùng, viết tám chữ như vậy.
“Nguyện dùng vạn kim, để đổi lấy Công Tôn.”
Dưới cùng là lạc khoản hai chữ.
Lạc Thật.
Một phó tướng khác của Bình Lư Quân. Câu chuyện này được chuyển ngữ và hoàn thiện bởi truyen.free, xin cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.