Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 567: Cá vượt Long Môn

Ngay cả trong cục diện hiện tại, đa số Tiết Độ Sứ vẫn tin rằng thiên hạ sẽ bị các quân phiệt cát cứ chia cắt, và tình trạng này sẽ kéo dài rất lâu.

Cũng chính vì lý do này, khi U Châu xảy ra biến cố, hai Tiết Độ Sứ lân cận đều chọn cách khoanh tay đứng ngoài quan sát. Về bản chất, ai cũng muốn bảo toàn thực lực bản thân, không muốn bị hao tổn để rồi kẻ khác thừa cơ lợi dụng.

Thế mà, Lý Vân lại nguyện ý hưởng ứng lời cầu viện của Tiêu Đại tướng quân, thậm chí còn dẫn binh vượt qua địa bàn của Bình Lư Quân để Bắc tiến.

Điều này cho thấy, chí hướng của hắn tuyệt đối không chỉ dừng lại ở một Giang Đông.

“Mượn đường, mượn đường...”

Chu Đại tướng quân lặng lẽ lặp lại hai lần, cười lạnh nói: “Bọn trẻ thường là như vậy, một bụng dã tâm, thích gây chuyện. Hắn muốn gây chuyện thì cứ để hắn gây chuyện đi.”

Chu Sưởng nhìn về phía phụ thân, hỏi: “Ý cha là, để hắn tới?”

“Cố Văn Xuyên chịu thiệt, cha con ta hưởng lợi còn chưa đủ nhiều sao?”

Chu Tự mặt không đổi sắc nói: “Lúc này, chỉ có thể để hắn tới. Nếu không để hắn đi qua, rồi bị hắn tuyên truyền một phen, Thanh Châu chúng ta sẽ không chỉ chịu tiếng xấu từ giới sĩ phu nữa đâu.”

Chu Sưởng ngẫm nghĩ, rồi hạ giọng nói: “Cha, Hoài Nam nói Lý Vân đã chiếm được lợi ích lớn từ chúng ta. Lần này hắn muốn mượn đường Bắc tiến, chúng ta có thể nhân dịp này để làm gì đó không?”

Chu Tự liếc mắt nhìn hắn, mặt không chút thay đổi nói: “Con muốn giở trò gì?”

“Hắn muốn dẫn một vạn người Bắc tiến, nhất định sẽ có đường vận chuyển lương thảo. Chúng ta cho người giả làm sơn tặc, giặc cướp, cắt đứt đường lương thảo của hắn!”

Chu Sưởng nhìn phụ thân, thấp giọng nói: “Đến lúc đó, hắn cách xa ngàn dặm phía sau, tiến thoái lưỡng nan, nhất định sẽ phải cầu cạnh chúng ta.”

“Hơn nữa lần này chính Lý Vân đích thân chỉ huy binh lính, nếu có thể lên kế hoạch thỏa đáng, biết đâu chừng có thể giữ hắn lại Thanh Châu!”

Chu Tự lặng lẽ nhìn con trai mình một lát, mở miệng nói: “Bản lĩnh của Lý Vân bây giờ đã quá rõ ràng rồi, chính hắn đã là một mãnh tướng có thể địch lại trăm người.”

“Cắt đứt đường lương thảo của hắn thì dễ thôi, thậm chí tìm cách đánh bại hơn phân nửa vạn người này của hắn cũng không khó. Chuyện này hoàn toàn có thể đổ cho người Khiết Đan, nhưng mà...”

Chu Tự nhìn con trai mình, hỏi: “Con có chắc chắn hơn năm phần mười rằng có thể giữ lại bản thân Lý Vân không?���

Trong thời đại này, việc truyền tin tức tức thời vô cùng khó khăn, cũng chẳng có ảnh chụp hay hình ảnh gì để xác nhận.

Mặc kệ có bao nhiêu người bao vây chặn đánh, chỉ cần chui vào núi sâu, thì rất khó mà tìm thấy được.

Dù là hoàng đế, muốn bắt một cá nhân cụ thể nào đó, cũng phải tốn rất nhiều nhân lực, vật lực để lục soát núi non, lùng sục biển cả, mà chưa chắc đã tìm được.

Một cá nhân có sức chiến đấu cực mạnh như Lý Vân, trừ phi hoàn toàn chắc chắn có thể một đòn hạ gục hắn, nếu không, rất có thể hắn sẽ thoát thân.

Mà một khi hắn cưỡi ngựa phá vây chạy thoát, trở lại Giang Đông sau đó, song phương lập tức sẽ lao vào một cuộc chém giết không ngừng nghỉ.

Và lúc này đây, Bình Lư Quân, chịu ảnh hưởng từ cái chết của Cố Văn Xuyên, đến bây giờ, bọn họ dù trên danh nghĩa kiểm soát khu vực phía đông Hà Nam đạo, nhưng thực tế sau thất bại ở Hoài Nam đạo, tổng thực lực của Bình Lư Quân cũng chẳng mạnh hơn trước là bao.

Chu Sưởng im lặng.

Hắn không có chút chắc chắn nào để làm được chuyện n��y, dù sao khu vực kiểm soát thực tế của bọn họ cũng không thể hoàn toàn ngăn cản Lý Vân xuôi nam trở về Giang Đông bằng mọi con đường. Lý Vân thậm chí có thể từ Hà Đông mượn đường về phương nam.

“Cha, ngài quyết định đi thôi.”

Chu Tự im lặng rất lâu, rồi nhìn về phía Chu Sưởng, mở miệng nói: “Chờ hắn thật sự đến Thanh Châu, ta cho con năm ngàn binh mã, con cũng dẫn binh, đi theo hắn cùng Bắc tiến, trợ giúp Phạm Dương Quân.”

Chu Sưởng khẽ giật mình: “Cha?”

Chu Đại tướng quân thần sắc bình tĩnh: “Nói thế nào đi nữa, Tiêu Đại tướng quân dù sao cũng là dượng của con. Quan hệ giữa chúng ta với hắn, dù sao cũng thân cận hơn Lý Vân với hắn nhiều.”

“Hắn có thể sử dụng chuyện này để làm lớn chuyện, chúng ta đương nhiên cũng có thể. Đến lúc đó con... hãy theo Lý Vân, hắn đi đâu, con theo đó.”

Vị thiếu tướng quân này trợn to hai mắt, hoảng sợ nói: “Cha, cái này...”

Gặp con trai mình với biểu tình như vậy, Chu Đại tướng quân im lặng một lúc, mới chậm rãi cất lời: “Lý Vân cũng đã đứng vững căn cơ ở Giang Đông, mà Thanh Châu chúng ta, thì vì Cố lão tặc mà kiệt quệ.”

Ông thẳng thắn nói: “Quan hệ với hắn, không nên gây căng thẳng quá mức. Tương lai nếu không đấu lại hắn, con trai ta vẫn còn đường lui.”

Chu Sưởng hoàn toàn hiểu rõ tâm tư của phụ thân, hắn cười khổ nói: “Cha cảm thấy, con không phải là đối thủ của hắn.”

Chu Tự cũng không phủ nhận, chỉ là lặng lẽ nói: “Cha đã không còn tâm tư tranh đấu gì nữa rồi.”

“Còn con.”

Ông trầm giọng nói: “Con tự hỏi xem liệu con có thể trong ba, bốn năm, dựng nghiệp bằng hai bàn tay trắng mà đạt đến tình trạng như Lý Vân bây giờ không?”

Chu Sưởng lắc đầu, im lặng rất lâu sau, hắn mới mở miệng nói: “Lời phụ thân, con đã ghi nhớ. Nhưng mà tương lai cho dù muốn khuất phục hắn, cũng phải là sau khi đã tranh đấu một phen đã chứ.”

............

Cuối tháng hai.

Thành Kim Lăng đông nghịt người.

Lý Vân cùng Đỗ Khiêm cùng nhau đi trên một đoạn tường thành mới được xây dựng của thành Kim Lăng, kiểm tra tiến độ xây dựng thành mới. Trác Quang Thụy, người phụ trách dự án, cũng đi b��n cạnh hai người để cùng tuần sát tường thành.

Đi được một lúc, Lý Vân nhặt một viên gạch thành lên xem xét, dùng sức bóp, rồi lại gõ mạnh lên tường thành, phát ra tiếng kêu thanh thúy.

“Không tệ a.”

Lý Vân nhìn Trác Quang Thụy cười nói: “Trác huynh mặc dù là nhà giàu xuất thân, nhưng làm những việc liên quan đến công trình này cũng rất có thiên phú.”

Trác Quang Thụy cũng cười đáp lại: “Thượng vị, việc ta phải làm là quản lý con người, kinh doanh thực chất cũng là quản lý con người. Thêm nữa, thuộc hạ đã từng làm Huyện lệnh một thời gian không ngắn, nên làm những chuyện nhỏ nhặt này cũng không quá khó.”

Những quan văn dưới trướng Lý Vân, ngoại trừ Đỗ Khiêm, rất nhiều người khác cũng xuất thân từ Huyện lệnh. Trác Quang Thụy, Hứa Ngang, và một số quan văn khác cũng đều như vậy.

Những quan viên cấp cơ sở này, so với những vị quan lớn thanh quý cao sang trên triều đình mà nói, họ hiểu rõ tình hình bên dưới ra sao, và cũng gần gũi với dân chúng hơn.

Lý Vân như có điều suy nghĩ, nhìn Đỗ Khiêm cười nói: “Đỗ huynh, ta có một ý tưởng.”

“Sau này các quan viên Giang Đông chúng ta, muốn được bổ nhiệm vào trung ương, ít nhất phải làm qua một nhiệm kỳ quan huyện, và một nhiệm kỳ quan phủ châu.”

Đỗ Khiêm khẽ giật mình, lập tức cười nói: “Mấy năm nay, quan ở kinh thành và quan địa phương phần lớn đều phân biệt rõ ràng, chưa từng nghe nói quy củ như vậy bao giờ.”

Lý Vân cười nói: “Quan ở kinh thành thì cứ ở kinh thành, có khi cả đời cũng chưa từng ra khỏi kinh thành, không biết tình hình bên dưới ra sao. Dù có lòng muốn làm chuyện tốt, cũng có thể làm ra những chính sách đại ác.”

Gặp Lý Vân không giống đang nói đùa, Đỗ Khiêm cũng nghiêm mặt lại, mở miệng nói: “Thượng vị nói thật đấy sao?”

“Ta nói chuyện, từ trước đến nay đều là thật.”

Lý Vân cười nói: “Lời này hãy nhớ kỹ, sau này cứ coi như lệ thường.”

Đỗ Khiêm bây giờ phụ trách công việc của Giang Đông, nghe vậy chậm rãi gật đầu, mở miệng nói: “Vâng, thuộc hạ đã ghi nhớ. Sau khi trở về, sẽ viết vào sách bổn, sau này coi như lệ thường.”

Ba người vừa nói vừa đi, càng đi về phía trước, Lý Vân thấy ở góc rẽ của tường thành mới, mơ hồ có không ít chăn đệm. Thoáng nhìn qua, ít nhất cũng phải hai ba mươi cái.

Lại từ xa nhìn lại, còn có thể nhìn thấy một số người đi lại gần đó.

Lúc này vẫn là đầu xuân, thời tiết vẫn còn khá lạnh. Lý Vân khẽ giật mình, cau mày nói: “Những người kia là thợ xây tường thành sao? Sao lại ngủ ở chân tường thế kia?”

Trác Quang Thụy bị lời nói của Lý Vân làm giật mình, cũng theo ánh mắt hắn nhìn lại. Nhìn một lúc, ông mới thở phào nhẹ nhõm, hơi cúi đầu, cười nói: “Thượng vị hiểu lầm rồi. Thợ xây tường thành mới của chúng ta đều có chỗ ở đàng hoàng. Những người ở góc tường kia không phải là thợ xây thành, hẳn là các sĩ tử tới tham gia văn hội năm nay.”

Lý Vân nhìn về phía Đỗ Khiêm, Đỗ Khiêm cười khổ nói: “Đại khái là vậy, thượng vị có lẽ còn chưa biết, Văn hội Kim Lăng sắp đến rồi. Bây giờ các khách điếm trong thành giá cả tăng vọt, có nơi tăng bảy tám lần, thậm chí gấp mười.”

“Ngoài thành, các miếu thờ đều chật kín sĩ tử, trong những miếu hoang đổ nát, e rằng cũng đều đã chật kín người rồi.”

Nói đến đây, Đỗ Khiêm nhìn Lý Vân, mở miệng nói: “Thành Kim Lăng, quá nhỏ.”

“Góc tường này, may ra còn có thể tránh gió phần nào...”

Lúc này Kim Lăng, chưa từng thật sự trở thành kinh đô của một Vương Triều chính thống.

Nơi đây từng là một quận, chỉ mấy chục năm gần đây mới được thăng làm phủ, mà thành Kim Lăng cũng chỉ lớn hơn một châu quận bình thường đôi chút mà thôi.

Đỗ Khiêm cười khổ nói: “Năm nay, số sĩ tử tới Kim Lăng tham gia văn hội, ít nhất cũng có bảy, tám ngàn người.”

Lý Vân nghiêm túc suy nghĩ, mở miệng nói: “Nhiều sĩ tử như vậy đến, là thể hiện sự tán đồng với chúng ta, dù thế nào cũng không thể để họ ở trong tình cảnh này được. Một lát nữa về ta sẽ viết thư cho Đặng Dương, bảo hắn mang một ít lều vải hành quân tới, dựng lên ở khu đất trống trong thành mới, để các sĩ tử tới tham gia văn hội có chỗ ở.”

“Còn có.”

Lý Vân trầm giọng nói: “Những chủ quán trọ đã tăng giá phòng vọt vọt kia, Kim Lăng phủ cũng phải cử người đi quản lý một chút, hỏi xem, ra thể thống gì nữa!”

Trác Quang Thụy vội vàng cúi đầu, nhận lỗi: “Việc này là thuộc hạ thất trách, thuộc hạ hôm nay, ngay trong đêm sẽ đi hỏi rõ chuyện này.”

Thân là phụ tá, loại chuyện nhỏ nhặt này đương nhiên không thể để Đỗ phủ doãn phải nhận trách nhiệm.

Lý Vân gật đầu, đưa tay vỗ vai Trác Quang Thụy: “Ta biết Trác huynh khổ cực. Dù sao đi nữa, cứ làm tốt giai đoạn này đã.”

Đỗ Khiêm đứng bên cạnh, hai tay giấu trong tay áo, mở miệng cười nói: “Năm ngoái có Từ Khôn và Diêu Trọng, hai người họ lên như diều gặp gió, coi như đã vượt qua được cửa Long Môn này. Năm nay quả nhiên đã thu hút được nhiều tài tử Giang Đông đến với thượng vị như vậy.”

Lý Vân nhìn về phía những tấm chăn đệm dưới chân tường thành, trong lòng cũng có chút vui vẻ, cười nói.

“Vượt qua được cửa Long Môn này, sẽ lọt vào lưới của ta!”

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free