Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 584: đao lên đao rơi

Nhìn qua ống nhòm, những người Hán quỳ gối ở hàng đầu tiên bên ngoài thành ít nhất phải đến bảy, tám trăm người. Ai nấy đều bị thương. Nhóm người này bị giữ lại cách thành Kế Châu một tầm tên thì dừng bước, sau lưng mỗi người là một tên lính Khiết Đan cầm đao. Ý đồ đã quá rõ ràng, bọn chúng muốn xử quyết họ. Lý Vân hạ ống nhòm xuống, sắc mặt trầm tĩnh. Lý Chính nói không sai, những tên lính Khiết Đan này hiển nhiên là để trả thù việc Lý Vân đã tiêu diệt quân Khiết Đan ở Trúc Kinh Quan trước đó, nên mới tìm đến đây. Mặc dù không rõ bọn chúng bắt giữ đâu ra một lượng lớn người Hán đến thế, nhưng cảnh tượng này thực sự mang đến một cảm giác áp bức khó tả. Thậm chí khiến người ta có chút nghẹt thở. Lại một lần nữa nhìn qua ống nhòm về phía xa, kỵ binh Khiết Đan đang tuần tra ở cách đó không xa. Tiêu Hằng khó hiểu nhìn món đồ Lý Vân đang cầm trên tay, rồi kéo Chu Sưởng sang một bên, hỏi nhỏ vài câu. Ngay lập tức, hắn trợn tròn mắt, vẻ mặt không thể tin được. Do dự một hồi lâu, cuối cùng vẫn cẩn trọng tiến lên, khẽ cúi người nói: “Lý Phủ Công.” Hắn chỉ vào chiếc ống nhòm trong tay Lý Vân, hỏi: “Thế huynh họ Chu... nói thứ này có thể nhìn xa, có thể cho tại hạ xem qua một chút không?” Lý Vân trả lại chiếc ống nhòm trong tay cho Lý Chính, sau đó từ trong ngực móc ra chiếc của mình, đưa cho Tiêu Hằng. Thứ ống nhòm này, hiện tại công xưởng Kim Lăng chỉ có thể sản xuất với s��� lượng hạn chế. Việc chế tạo thấu kính tốn rất nhiều thời gian và công sức, nên hiện tại chỉ được phân phát cho các tướng lãnh cấp cao của Giang Đông Quân, và một số chỉ huy trong trinh sát doanh. Những người như Lý Chính đều coi chiếc ống nhòm là báu vật, tuyệt đối không cho người ngoài mượn. Lý Vân bình thường rất quan tâm đến tâm tư của họ, nên mới dùng chiếc của mình đưa cho Tiêu Hằng. Tiêu Hằng nhận lấy, bắt chước Lý Vân nhìn ra phía ngoài, rồi kinh ngạc vô cùng. Khi nhìn đến những người Hán bị trói bên ngoài thành, sắc mặt hắn cũng theo đó chùng xuống. Một lúc lâu sau, hắn mới trả lại ống nhòm cho Lý Vân, sau đó lặng lẽ thở hắt ra một hơi rồi nói: “Bọn Khiết Đan này là từ U Châu đến chi viện, thế thì những người Hán này cũng là bọn chúng bắt từ U Châu tới, mục đích chính là muốn giết để Phủ Công nhìn thấy.” “Phủ Công... xin tạm thời nhẫn nhịn một chút.” Tiêu Hằng mặt tối sầm lại nói: “Ta sẽ lập tức gửi tin về U Châu, để họ đề phòng bọn Khiết Đan này!” Lý Vân không trả lời, chỉ vẫn như cũ nhìn ra ngoài thành. Bên ngoài thành, hai lá cờ trắng chậm rãi được treo lên. Vẫn là tám chữ ấy. Bên trái viết “Con rùa rụt đầu”. Bên phải viết “Hán dê chặt đầu”.

Lần này, chữ viết dễ nhìn hơn nhiều, hơn nữa có thể thấy rõ, nội dung cũng đã khá hơn lần trước một chút, rõ ràng người viết lần này có hiểu biết sâu sắc hơn về học vấn của người Hán. Rất nhanh, trong số những người Khiết Đan, có mười mấy tráng sĩ sải bước tiến về phía thành Kế Châu, nhanh chóng đến chân thành, hét lớn về phía những người trên thành. “Trước buổi trưa, ra khỏi thành giao chiến, có thể miễn cho họ khỏi một cái chết!” Chúng cũng dùng tiếng Hán để gọi, hô hai tiếng rồi quay đầu bỏ đi. Lý Vân đứng trên cổng thành, nheo mắt nhìn về phía vị trí quân Khiết Đan. Tiêu Hằng hít một hơi thật sâu, đang định nói, Lý Vân đã quay đầu nhìn Chu Tất ở phía sau, chậm rãi nói: “Đem tên Tiêu Dám đó áp lên đây, treo trên tường thành.” Chu Tất không chút do dự, đáp lời rồi quay người rời đi ngay. Lý Vân nhìn về phía Lý Chính. “Nhìn thế nào?” Lý Chính đứng bên tay trái Lý Vân, nghe vậy, suy nghĩ một lát rồi cúi đầu đáp: “Thượng vị, bọn chúng có kỵ binh dàn trận, nếu giao chiến ở dã ngoại, chắc chắn chúng ta sẽ chịu thiệt.” “Tuy nhiên, chỉ cần không ra khỏi thành quá xa, kỵ binh cũng không phát huy được nhiều tác dụng, ta cảm thấy có thể đánh.” Lý Chính nhìn về phía xa, chậm rãi nói: “Số người của bọn chúng không nhiều hơn chúng ta là bao.” Lý Vân hơi suy tư một chút, đang định nói, Chu Sưởng đã bước đến gần, khẽ cúi người hành lễ với Lý Vân, trầm giọng nói: “Phủ Công, chúng ta Bình Lư Quân, xin tình nguyện xung phong!” Lý Vân liếc nhìn hắn, hơi ngạc nhiên: “Sao Thiếu tướng quân lại đổi tính thế?” Chu Sưởng vừa cười vừa đáp: “Chuyến này Bắc thượng, thúc phụ đã đại hiển danh tiếng, chúng ta Bình Lư Quân không thể cứ mãi rụt rè, cũng phải tạo dựng chút danh tiếng mới được, bằng không chuyến này chẳng phải vô ích sao?” Lời này của hắn có hàm ý sâu xa. Trận đại chiến mấy ngày trước, chẳng mấy chốc sẽ vang danh thiên hạ. Ứng đối với quân Khiết Đan mà đạt được chiến tích như vậy, danh vọng của Lý Mỗ Nhân sẽ ngay lập tức đạt đến đỉnh cao mới. Hơn nữa danh vọng này, tương lai sẽ kéo dài một thời gian rất dài. Nếu như Bình Lư Quân vẫn cứ không có chút tiếng tăm nào, không có lấy một chút động tĩnh, như vậy tương lai, cũng chẳng cần phải nghĩ đến việc tranh chấp gì với Lý Vân nữa. Khi Lý Vân đủ cường đại, Bình Lư Quân có thể trực tiếp đầu hàng. Bởi vậy lần này, Chu Sưởng không chỉ là dốc sức vì danh tiếng của Bình Lư Quân, mà còn là liều mạng vì tương lai của chính mình. Nghĩ tới đây, Chu Sưởng ngẩng đầu nhìn Lý Vân, ánh mắt tràn đầy nhiệt huyết. Hắn nhất định phải thử một phen, để giành lấy tương lai cho bản thân! Lý Vân do dự một lát, rồi chậm rãi gật đầu: “Được lắm, chờ đến giờ Tỵ, bộ đội của Thiếu tướng quân sẽ ra khỏi thành nghênh chiến, ta sẽ chỉ huy binh lính, dàn trận trợ chiến cho Thiếu tướng quân.”

“Trước đó đã nói rồi.” Lý Vân trầm giọng nói: “Ra khỏi thành xa nhất cũng chỉ năm dặm thôi, bằng không, kỵ binh của bọn chúng xông lên, chúng ta sẽ không phải là đối thủ của họ.” “Được.” Chu Sưởng đáp lời, rồi nói với Lý Vân: “Thúc phụ, nếu ta đánh thắng vẻ vang, người có thể cho ta một chiếc ống nhòm không?” Lý Vân liếc nhìn hắn, vừa cười vừa nói: “Nếu Thiếu tướng quân đánh trận thật tốt, cuối năm ta sẽ sai người gửi một chiếc đến Thanh Châu.” “Tuyệt!” Chu Sưởng xòe bàn tay, lớn tiếng nói: “Một lời đã định!” Lý Vân cũng xòe bàn tay, khẽ đập tay hắn. Chu Sưởng quay đầu, nhanh chóng rời đi để sắp xếp binh sĩ Bình Lư Quân. Lúc này, Chu Tất cũng dẫn Tiêu Dám, người đã tái mét không còn chút máu nào, lên thành lầu, rất nhanh chóng trói chặt Tiêu Dám lại, sau đó dùng dây thừng treo lên cổng thành. Lúc này, Tiêu Dám vốn đã có nội thương, bị trói chặt treo lên sau đó, ngay cả sức lực để nhúc nhích cũng không còn, yếu ớt như chó chết. Trong số quân Khiết Đan bên ngoài thành, có người thị lực tốt, nhanh chóng nhìn thấy cảnh tượng này, lập tức đi báo cáo với Đại Hãn Khiết Đan Da Luật Ức, chủ soái đang tọa trấn. “Đại Hãn, người Hán trong thành đã treo Tiêu tướng quân lên, ngay trên cổng thành!” Vị Đại Hãn Khiết Đan này bước ra soái trướng, đi đến vị trí hàng đầu, cũng nhìn thấy Tiêu Dám bị treo trên tường thành. Hắn gầm lên một tiếng, lớn tiếng ra lệnh: “Mang cung của ta tới!” Rất nhanh, có người mang cây trọng cung của hắn tới. Đại Hãn Khiết Đan khẽ quát một tiếng, cây cung được kéo căng, một mũi tên bay vút đi như điện xẹt, bắn thẳng về phía Tiêu Dám trên tường thành. Thế nhưng, khoảng cách quá xa. Hắn đứng cách thành Kế Châu xa hơn một tầm tên. Cái gọi là một tầm tên, chính là khoảng cách xa nhất khi bắn tên từ trên cao xuống thấp. Từ trên cổng thành bắn tên xuống dưới thành, mới miễn cưỡng tới được khoảng cách này, còn từ vị trí này bắn lên tường thành, thì dù có sức mạnh trời ban cũng khó mà làm được. Lúc này, chỉ e chỉ có nỏ chiến mới có thể bắn trúng Tiêu Dám. Đại Hãn Khiết Đan liên tiếp bắn ba mũi tên, tất cả đều không đủ tầm. Trong đó mũi tên gần nhất cũng cách Tiêu Dám chỉ còn một hai trượng, khiến Tiêu Dám sợ hãi kêu la liên tục. Sau khi mấy mũi tên bắn trượt, một thuộc hạ tiến lên, trầm giọng nói: “Đại Hãn, bọn chúng khinh người quá đáng, chúng ta dứt khoát giết hết lũ heo chó này, rồi trực tiếp công thành đi thôi!” Da Luật Ức căm tức liếc nhìn hắn, mặt không đổi sắc nói: “Binh lực tương đương, chúng ta chỉ mạnh về kỵ binh và dã chiến, làm sao có thể công thành được?” “Chuyến này, ta vốn dĩ đã không trông mong có thể hạ được thành chỉ bằng một trận chiến.” Lúc này, hắn vừa mới thống nhất các bộ lạc Khiết Đan chưa được bao lâu, hơn nữa lại vừa mới đánh chiếm Bột Hải Quốc, giống như một kẻ háu ăn vừa nuốt một miếng lớn mà chưa kịp tiêu hóa chút nào. Ít nhất phải ba đến năm năm sau, những gì đã chiếm được này mới có thể biến thành sức chiến đấu thực sự. Chuyến này hắn đến, chính là mang ý niệm thăm dò thực lực đối phương mà thôi. Chỉ vì Lý Vân ở Trúc Kinh Quan đã chọc giận vị Đại Hãn Khiết Đan này, nên mới có cục diện giằng co dưới thành Kế Châu ngày hôm nay. “Cứ chờ xem.” Đại Hãn Khiết Đan mặt không đổi sắc nói: “Chờ đến buổi trưa, nếu lũ rùa rụt đầu này vẫn không chịu ra, thì giết sạch toàn bộ số người Hán này, sau đó tuần tra một vòng quanh thành Kế Châu, từ cự ly gần bắn chết Tiêu Dám, rồi triệt binh.” Tiêu Dám, cũng không phải người trong bộ lạc chính của hắn. Mà là do quan hệ thân cận, được hắn cất nhắc lên, thuộc hàng ngoại thích của vị Đại Hãn Khiết Đan này. Vốn định lần này dẫn hắn ra ngoài để kiếm chút quân công, không ngờ còn chưa giao chiến, Tiêu Dám đã bị bắt, thật sự khiến hắn mất hết thể diện! Lúc này, Da Luật Ức chỉ muốn giết thẳng tay Tiêu Dám, để giải tỏa mối hận trong lòng! Theo mệnh lệnh của hắn ban ra, binh lính Khiết Đan bên ngoài thành đều răm rắp đứng yên không nhúc nhích, lặng lẽ chờ đến buổi trưa. Đến đầu giờ Tỵ, cửa thành Kế Châu rộng mở. Ngoài thành, Da Luật Ức ánh mắt sáng rực, cả người trở nên hăng hái. Hắn lớn tiếng nói: “Lùi lại, lùi lại, lùi lại một dặm, chuẩn bị nghênh địch, chuẩn bị nghênh địch!” Bọn chúng cách thành Kế Châu quá gần, chỉ cần xông lên phía trước là đã nằm trong tầm bắn của cung tiễn Kế Châu. Muốn xông lên, thì trước tiên phải lui lại đã. Hơn nữa lui về phía sau, kỵ binh mới có không gian phát huy. Hắn là Đại Hãn Khiết Đan đã thống nhất các bộ lạc Khiết Đan, lúc này uy vọng đang lên cao. Ra lệnh một tiếng, mấy ngàn binh lính Khiết Đan bắt đầu chỉnh tề lui lại. Rất nhanh, có người đến báo cáo. ���Đại Hãn, những người Hán bị trói đó, không thể mang theo khi lui quân!” “Giết, lập tức giết!” Da Luật Ức đáp lại không chút do dự, quát lớn: “Giết xong, lập tức lui quân!” Mệnh lệnh của hắn rất nhanh được thực thi. Mấy trăm lưỡi đao vung cao, nặng nề giáng xuống. Đại đa số người Hán bị bắt chết dưới lưỡi đao, chỉ có một số ít trong đó, thấy quân Hán ở phía trước đang xông đến, biết mình có cơ hội được cứu, thế là trong khoảnh khắc nguy cấp, vội vã lăn ra khỏi chỗ, né tránh được một nhát đao. Bởi vì quân Hán sắp lao đến, những tên lính Khiết Đan này có rất ít cơ hội vung đao thêm lần nữa. Một nhát đao không trúng, liền quay đầu bỏ đi. Rất nhanh, bọn chúng liền lui về khoảng cách hơn một dặm. Theo tiếng lệnh, những tên lính Khiết Đan này tất cả dừng lại, quay đầu đối mặt với quân Hán đang xông tới. Lúc này, Da Luật Ức cưỡi ngựa, ở ngay phía trước quân đội. Vị Đại Hãn Khiết Đan này nắm chặt tay thành quyền, rút ra thanh đơn đao dài bên hông, mũi đao chĩa về phía trước, tức giận hô: “Giết!” “Giết sạch những tên người Hán đáng ghét này, không chừa một mảnh giáp!”

Mọi quyền sở hữu với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free