(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 677: Thích khách
Các quy tắc lễ nghi, phép tắc, khi mới ra đời, thực chất không phải bắt nguồn từ văn minh hay lễ độ, mà là một công cụ. Một công cụ để thống trị. Công cụ này, về mặt đạo đức, đã ràng buộc một bộ phận lớn người, đặc biệt là tầng lớp trí thức biết chữ. Với thân phận quốc chủ Giang Đông, Lý Vân hiển nhiên là một trong những người hưởng lợi nhiều nhất từ bộ lễ pháp quy định này. Thậm chí trong tương lai, hắn còn có cơ hội lớn để loại bỏ cụm từ “một trong”.
Chỉ là bản thân hắn không quá mẫn cảm với khía cạnh này, dù biết rõ cơ chế bên trong, nhưng trong lòng thực sự không mấy bận tâm. Bởi vì Lý Vân đủ tự tin rằng, ngay cả khi không dựa vào bộ công cụ Nho gia này, năng lực của bản thân hắn cũng hoàn toàn có thể nắm giữ Giang Đông.
Nghe Tiết Thu nói vậy, Lý Vân cười đáp: “Đại huynh nói vậy hơi quá lời rồi, chẳng qua chỉ là vài cách xưng hô thôi mà.”
Tiết Thu khẽ lắc đầu, ngẩng đầu nhìn Lý Vân, nghiêm mặt nói: “Giang Đông chính là do Vương thượng một tay gây dựng, Vương thượng đương nhiên có thể không quan tâm những lời xưng hô này, chúng cũng rất khó ảnh hưởng đến Vương thượng, nhưng...”
Hắn khẽ nói: “Vương thượng, nhất định phải tính toán cho tương lai. Tương lai, thế hệ của Nguyên nhi sẽ khó mà có được uy vọng như Vương thượng, do đó, địa vị của Lý gia nhất định phải được nâng cao hơn nữa.”
“Vương thượng, cũng nhất định phải giữ vị thế cao cao tại thượng.”
Lý Vân xoa xoa mi tâm, không đáp lời.
Sau khi trở thành Ngô Vương, vì mấy đứa trẻ còn nhỏ, hắn không vội sắc phong thế tử. Tuy nhiên, vị trí thế tử này, nếu không có gì bất ngờ, chắc chắn thuộc về trưởng tử Lý Nguyên của hắn. Hiện tại, Tiết Thu cũng đang tính toán cho tương lai.
“Được rồi, việc này lát nữa ta sẽ lưu tâm một chút.”
Lý Vân cười với Tiết Thu: “Vậy chúng ta nói chuyện đến đây thôi. Đại huynh cứ đi làm việc của mình trước đi.”
Tiết Thu cúi đầu thật sâu, đáp lời "vâng", rồi cung kính lui ra.
Hắn rời đi, Lý Vân một mình ngồi trong soái trướng, tiện tay lật vài trang binh pháp do Tô công biên soạn, thứ vẫn luôn mang bên mình. Bộ binh pháp này được Triệu Thành chỉnh lý lại vào cuối năm ngoái, hiện giờ đã giao cho xưởng khắc bản in, chỉ có điều bản khắc nguyên gốc vẫn chưa được lấy ra. Còn cuốn Lý Vân đang cầm là bản chép tay do Vương phi Lưu Tô tự mình sao lại. Chỉ lật hai trang, Lý Vân đã mất hứng, hắn khép sách lại rồi thở dài: “Ai ai cũng có tâm tư riêng.”
Với quy mô đội ngũ ngày càng mở rộng, nội bộ Giang Đông cũng đã khác xưa rất nhiều. Trước đây khi quy mô còn nhỏ, Lý Vân là hạt nhân, ánh sáng có thể chiếu rọi đến từng người. Cả Giang Đông trên dưới chỉ có một phe phái duy nhất: phe Lý Vân. Bây giờ, Lý Vân vẫn là người lãnh đạo, nhưng quá nhiều người đã khiến các "đỉnh núi" mọc lên như rừng một cách tự nhiên.
Điển hình nhất chính là các “hậu tộc” Giang Đông như Tiết Thu. Còn có những người xuất thân từ Thương Sơn Lão trại, những người từ đội trộm cướp ban đầu; thậm chí nội bộ đồng hương Tuyên Châu cũng bắt đầu phân chia thành phe phái theo các huyện như Thanh Dương, Thạch Đại, Ninh Quốc. Lại còn nhóm Đỗ Khiêm, những người từ triều đình kinh thành tìm đến nương tựa. Trong thành Kim Lăng lại càng đông đúc, nhóm văn hội Kim Lăng đợt đầu, nhóm văn hội Kim Lăng đợt hai. Về sau, những người như Đỗ Khiêm, Diêu Trọng chắc chắn sẽ thu nhận học trò riêng, còn những người như Tô Thịnh, Triệu Thành có lẽ sẽ nhận nghĩa tử riêng.
Tóm lại, các "đỉnh núi" mọc lên như rừng, mỗi phe đều có tâm tư riêng. Đến lúc này, Lý Vân vẫn là hạt nhân cốt lõi của toàn bộ tập đoàn, hắn vẫn dễ dàng chi phối định hướng chiến lược của toàn bộ tập đoàn Giang Đông. Nhưng trong lòng hắn rất rõ ràng rằng, hướng đi lợi ích của các đoàn thể nhỏ này đã bắt đầu có chút khác biệt. Theo lý thuyết, với tư cách Ngô Vương, ngoài nhiệm vụ dẫn dắt toàn bộ Giang Đông hướng tới huy hoàng, hắn còn có thêm một chức vụ kiêm nhiệm.
Đó chính là... cân bằng các bên, khiến những người này phải "nhảy múa" trong giới hạn của quy tắc chung; vừa duy trì sự vận hành của đội ngũ, vừa răn đe những cá nhân hoặc thế lực có ý định vượt rào, đồng thời loại bỏ những kẻ đã đi chệch hướng. Thực chất, công việc rắc rối này chính là phần lớn công việc của một vị hoàng đế. Hiện tại, đối với Lý Vân mà nói, công việc này đương nhiên vẫn chỉ là một chức vụ kiêm nhiệm, nhưng trong tương lai, tỷ trọng của chức vụ kiêm nhiệm này trong công việc của Lý Vân chắc chắn sẽ ngày càng lớn.
......
Năm ngày sau đó, việc khen thưởng cho bộ hạ của Tô Thịnh, đặc biệt là ban tước quân công, về cơ bản đã được thực hiện. Đương nhiên là có người vui, kẻ buồn. Đặc biệt là ở cấp Đô úy, một bộ phận Đô úy được ban tước Bát đẳng Quân sĩ, thậm chí một số người chiến đấu dũng cảm còn đạt đến tước Thất đẳng Quân úy. Trong khi đó, những Đô úy còn lại chỉ nhận tước Cửu đẳng Quân sĩ thì dĩ nhiên không mấy vui vẻ.
Dù sao ở cấp Đô úy, ai cũng có tước vị, tệ nhất cũng là Cửu đẳng Quân sĩ. Thế nên, những Đô úy chỉ nhận tước vị này trong lòng đương nhiên sẽ không phục. Vì chuyện này, không ít người đã tìm gặp Tô Thịnh, tìm gặp Trần Đại, tranh cãi ầm ĩ không ngớt. Có người thậm chí còn tìm đến Lý Vân, kể lể nỗi khổ, kêu oan, suýt nữa thì rơi nước mắt.
Những Đô úy này, bổng lộc đều không thấp, họ cũng không quá coi trọng việc ban thưởng ruộng đất, nhà cửa trong quân công tước, nhưng đối với vinh dự và sự công nhận này, họ lại vô cùng coi trọng. Đến cuối cùng, Lý Vân bảo Tô Thịnh lấy sổ sách ghi công trong quân ra, triệu tập những Đô úy có ý kiến đó lại. Trước mặt họ, Lý Vân lật từng trang, nói rõ từng trường hợp, mấy người này mới chịu hết lời, cúi đầu ôm quyền với Lý Vân và Tô Thịnh rồi quay người lui ra.
Tô Thịnh nhìn bóng lưng họ rời đi, khẽ nhíu mày, có chút lo lắng: “Thượng vị, trước đây những Đô úy này lẽ ra phải được đối xử công bằng như nhau, trong số họ, có Giáo úy dưới quyền đã được tước Quân sĩ, mà bản thân họ cũng chỉ là tước Quân sĩ, trong lòng đương nhiên sẽ không thoải mái.”
Lý Mỗ Nhân khoanh tay trước ngực, thản nhiên nói: “Không thoải mái thì tự mình đi tranh đoạt lấy! Chẳng lẽ còn muốn ta từ hư không tạo ra công lao cho họ sao?”
“Còn về quân công tước của ta đây,”
Lý Vân chậm rãi nói: “Hiện tại không thể ban quá cao. Tương lai còn rất nhiều trận chiến phải đánh, nếu giờ ban cao quá, sau này sẽ không còn gì để phong nữa.”
Hắn nhìn Tô Thịnh, thản nhiên nói: “Những suy nghĩ trong lòng của các Đô úy đó, Tô huynh đều phải lưu tâm. Nếu có kẻ không biết điều, sau này còn dám gây rối nữa, Tô huynh cứ viết thư cho ta, ta sẽ trực tiếp triệu hồi hắn về Kim Lăng.”
Tô Thịnh vội vàng cúi đầu, đáp “Vâng!”
............
Sau khi mọi việc ở Kinh Châu tạm ổn, Lý Vân liền cùng Triệu Thành lập tức chạy đến Tương Châu. Vì suốt đường đi đều cưỡi ngựa, chỉ hai ngày sau, đoàn người đã đến dưới chân thành Tương Châu.
Lúc này, Mạnh Thanh đang trấn giữ Tương Châu, đây cũng là một trong những bộ tướng thân cận nhất của Lý Vân. Hắn dẫn một đám tướng lĩnh ra khỏi thành nghênh đón Lý Vân, vừa thấy Lý Vân liền không chút do dự quỳ xuống đất, vô cùng cung kính: “Bái kiến Vương thượng.”
Lý Vân tiến tới đỡ hắn dậy, cười nói: “Mau đứng dậy, mau đứng dậy.”
Đợi Mạnh Thanh đứng dậy, Lý Vân đưa tay vỗ vai hắn một cái, cười nói: “Cũng đã lâu không gặp rồi.”
Mạnh Thanh nở nụ cười trên gương mặt: “Thật tiếc là không thể tận mắt thấy Vương thượng tế thiên ở Chung Sơn.”
Hiện tại, dù là trong nội bộ Giang Đông, việc Lý Vân xưng vương cũng có một số người chỉ ngoài miệng phục tùng, trong lòng không đồng tình. Nhưng những người như Mạnh Thanh lại thật lòng hy vọng Lý Vân ngày càng tốt đẹp. Sau khi đỡ Mạnh Thanh dậy, Lý Vân lại nhìn về phía đám tướng lĩnh phía sau hắn, đưa tay cười nói: “Mọi người đứng dậy cả đi, đứng dậy cả đi.”
Phía Tô Thịnh, tiếp nhận không ít bộ hạ cũ của Tô Đại tướng quân. Lúc này, các tướng lĩnh dưới trướng Tô Thịnh, ước chừng chỉ có phân nửa là những người xuất thân từ đội trộm cướp năm xưa đi theo Lý Vân. Tuy nhiên, ở chỗ Triệu Thành, phần lớn tướng lĩnh đều là những người cùng Lý Vân khởi nghiệp từ thuở ban đầu, lúc này thấy Lý Vân thì vô cùng thân mật, xông tới gọi một tiếng “Thượng vị”. Lý Mỗ Nhân thấy một vài bộ hạ cũ đã lâu không gặp cũng rất đỗi vui mừng, quay đầu nhìn về phía Triệu Thành, cười nói: “Đi thôi, đi uống rượu!”
Triệu Thành nhìn Mạnh Thanh, cười nói: “Tiểu Mạnh tướng quân đã sắp xếp ổn thỏa chưa?”
Mạnh Thanh liền vội vàng cúi đầu đáp: “Tiệc rượu đã sắp xếp xong xuôi rồi, Vương thượng, tướng quân, xin theo thuộc hạ tới.”
Cùng ngày, toàn bộ tướng lĩnh từ Đô úy trở lên ở Tương Châu, trừ những người đang chấp hành nhiệm vụ trong quân đội, về cơ bản đều tham dự buổi tiệc rượu này. Ngay cả Lý Vân với tửu lượng tốt như vậy, cũng uống đến sáu, bảy phần say, được Tô Giương dìu đỡ, lảo đảo trở về chỗ nghỉ của mình. Hắn vừa vào phòng ngủ chưa lâu, bên ngoài cửa đã vọng đến tiếng bước chân dồn dập, ngay sau đó là giọng của Tô Giương: “Mạnh đại ca, có chuyện gì khẩn yếu?”
Một giọng nói quen thuộc vang lên.
“Tình hình ở Cửu Tư khẩn cấp, cần bẩm báo Thượng vị.”
Đó là giọng của Mạnh Hải.
Tô Giương liếc nhìn phòng ngủ của Lý Vân, cười khổ nói: “Mạnh đại ca, hôm nay Thượng vị cao hứng, cùng mấy huynh đệ uống rượu hơn một giờ, giờ mới vừa vào nghỉ ngơi chưa lâu.”
Mạnh Hải đang định nói gì đó, cửa phòng đã từ từ mở ra. Lý Vân với khuôn mặt đỏ bừng, đôi mắt đỏ ngầu tơ máu, giọng khàn khàn nói: “Vào đây nói chuyện.”
Mạnh Hải vội cúi đầu, bước nhỏ tiến lên đỡ Lý Vân, mở miệng hỏi: “Thượng vị không sao chứ?”
Hắn là tùy tùng đời đầu của Lý Vân, dù lúc này đã “điều ra ngoài” nhưng vẫn rất thân cận với Lý Vân. Nếu là ngoại thần bình thường, sẽ không dám tùy tiện tiến lên đỡ như vậy.
Lý Vân được hắn đỡ vào phòng ngồi xuống, rồi nhìn Mạnh Hải, phả ra một hơi rượu: “Chuyện gì?”
Mạnh Hải do dự một lát, thấp giọng nói: “Lý Chính tướng quân và Công Tôn tướng quân, trên đường trở về quân doanh phía nam đã bị thích khách phục kích.”
“Lý tướng quân bị trúng mấy mũi tên, bị thương...”
“Bị thương không nhẹ.”
Truyen.free giữ toàn quyền với nội dung chuyển ngữ này.