(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 694: Học ngoại ngữ ( Chúc mừng năm mới!!)
Một đội quân mới thành lập, đặc biệt là khi đã đạt được những thành tựu nhất định, thường hừng hực khí thế chiến đấu và hành động với hiệu suất cao, bởi vì những cống hiến của họ đã được đền đáp xứng đáng.
Quân Giang Đông hiện tại đang ở đúng giai đoạn này. Ngay ngày thứ hai sau khi Lý Vân hạ lệnh, Mạnh Thanh và Triệu Thành mỗi người dẫn năm nghìn quân: một người bắc tiến huyện Múa Dương thuộc Hứa Châu, người còn lại theo sự sắp xếp của Lý Vân, bố trí tại huyện Yển Thành thuộc Dự Châu.
Hai huyện này nằm liền kề, phân bố ở hai bên đông tây. Lần này, Mạnh Thanh sẽ là chủ công tại Múa Dương. Triệu Thành đánh nghi binh ở Yển Thành, nhằm mục đích phối hợp với chiến trường Múa Dương, đồng thời ngăn chặn Trung Vũ Quân ở Dự Châu chi viện Hứa Châu.
Sau khi tiễn hai cánh quân, Lý Vân đóng quân tại đại doanh Tra Nha Sơn, cho gọi Mạnh Hải đến. Chẳng mấy chốc, Mạnh Hải đã bước vào soái trướng của Lý Vân, cúi đầu ôm quyền: “Thượng vị.”
Lý Vân nhìn hắn, hỏi: “Đặng Châu đã có tin tức gì mới chưa?”
Mạnh Hải trầm ngâm một lát, lắc đầu: “Vẫn chưa có tin tức gì mới.”
“Ngay lập tức truyền tin cho hắn, nói rằng tiến độ ở Đặng Châu phải được đẩy nhanh. Tốt nhất là trong vòng năm ngày phải hạ được Đặng Châu, sau đó...”
Lý Vân dừng lại một chút, rồi nói: “Dẫn binh tới gần Lỗ Dương Quan.”
Mạnh Hải cúi đầu đáp: “Thuộc hạ sẽ lập tức phái người đi.”
Hắn quay người rời đi. Lý Vân ngồi ở ghế chủ vị, hít một hơi thật sâu.
Trên cương vị chủ soái, Lý Vân hiểu rõ trong lòng rằng, chỉ cần thúc giục Tô Thịnh một lời, bên kia khi tiến công, sẽ có thêm nhiều người phải bỏ mạng.
Tuy nhiên, không còn cách nào khác. Vì những cân nhắc chiến lược tầm cỡ, lúc này hắn buộc phải gây áp lực toàn diện lên Trung Vũ Quân, cố gắng đột phá sơ hở, từ đó giành lấy một vị trí đứng chân ở Trung Nguyên và chuẩn bị sẵn sàng đối phó với quân Sóc Phương.
Sau khi mệnh lệnh được ban ra, Lý Vân lại gọi Tô Dương đến.
“Hãy phân phó thám tử trải rộng ra khắp hướng Nhữ Dương thuộc Dự Châu. Một khi Nhữ Dương có động tĩnh, lập tức báo cáo.”
Tô Dương cúi đầu thật sâu: “Vâng.”
............
Nhữ Dương thành.
Nhữ Dương, là châu thành của Dự Châu, cũng được xem là một trong những thành trì lớn nhất ở mấy châu lân cận. Lúc này, Trung Vũ Tiết Độ Sứ Trịnh Xán của Trung Vũ Quân đang tập trung quân lực tại tòa thành này.
Hiện tại, vị Trung Vũ Tiết Độ Sứ này đang ngồi ở ghế chủ tọa trong một gian phòng khách rộng lớn ở thành Nhữ Dương. Ông nhìn người thanh niên khoảng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi trước mặt, cau mày nói: “Thiếu tướng quân, rốt cuộc thì quân Sóc Phương còn bao lâu nữa mới tới? Quân Giang Đông đang tấn công rất mạnh, Trung Vũ Quân không thể chống đỡ quá lâu được.”
Trịnh Xán xuất thân từ con em thế gia, lúc này ông ta mặc cẩm bào, mũ áo chỉnh tề, tóc cũng chải chuốt kỹ lưỡng. Ông cúi đầu nhấp một ngụm trà, rồi nói tiếp: “Nếu Vi đại tướng quân không thể nhanh chóng đến nơi, chẳng mấy chốc, Trung Vũ Quân sẽ bị tiêu hao gần hết. Đến lúc đó, dù chúng ta có muốn nương nhờ đại tướng quân cũng không còn mặt mũi nào nữa.”
Người thanh niên này thân hình cao lớn, khuôn mặt có phần thô kệch, làn da ngăm đen. Hắn nhìn Trịnh Xán, vừa cười vừa nói: “Trịnh Tiết Soái, ngài cũng biết, chúng ta phải đi một đường từ Linh Châu tới, trên đường còn phải vòng qua nội quan, lại sát quá gần với Hà Đông. Mặc dù ông Lý già bên Hà Đông đã không còn, nhưng quân Hà Đông vẫn rất mạnh, nên phụ thân ta không thể không đề phòng quân Hà Đông, vì thế hành quân không thể quá liều lĩnh.”
Trịnh Xán hít một hơi thật sâu, nhìn thiếu tướng quân Sóc Phương Vi Diêu trước mặt, rồi tiếp tục nói: “Thiếu tướng quân, dù đại quân không thể đến nhanh hơn, ít nhất cũng cần phải phái một chút quân tiên phong, để họ mau chóng tới tiếp viện chứ?”
“Dù chỉ có năm nghìn người, cũng đủ để chúng ta cầm cự thêm một thời gian dài nữa.”
Vi Diêu mắt khẽ chớp, rồi nói: “Trịnh Tiết Soái cứ yên tâm, nhiều nhất là nửa tháng nữa, quân tiên phong của chúng tôi nhất định sẽ đến. Lần này đến, tôi còn mang theo một ít lễ vật, cùng với một số đặc sản Sóc Phương biếu Tiết Soái.”
Từ trong tay áo, hắn lấy ra một danh mục quà tặng, chủ động đứng dậy, đưa cho Trịnh Xán.
Trịnh Xán nhận lấy và xem. Ngoài một ít vàng bạc châu báu thông thường, hạng cuối cùng ghi một dòng chữ.
Hai mươi mỹ nữ Tây Vực.
Trịnh Xán ngẩng đầu nhìn Vi Diêu, khẽ nhíu mày: “Thiếu tướng quân, đây cũng là đặc sản Sóc Phương sao?”
Vi Diêu cười rất tươi.
“Ngay gần đó, cũng có thể coi là đặc sản chứ.”
Trịnh Xán vuốt chòm râu cằm, thản nhiên nói: “Trịnh mỗ xuất thân từ Huỳnh Dương Trịnh thị, sao có thể chung đụng với người Hồ? Những cô gái này, Thiếu tướng quân cứ mang về đi thôi.”
Vi Diêu vừa cười vừa nói: “Đừng vội, đừng vội. Hôm nay tôi mang đến hai người, Trịnh Tiết Soái cứ xem trước đã rồi hãy nói.”
Vừa nói dứt lời, hắn phẩy tay, hai nữ tử người Hồ tóc vàng mắt xanh, dáng đi thướt tha, tiến đến trước mặt Trịnh Xán rồi nhẹ nhàng cúi lạy.
“Bái kiến Trịnh lão gia.”
Trịnh Tiết Soái nhìn dung mạo hai nữ tử, lập tức có chút xao lòng. Ông dừng lại giây lát, rồi quay đầu nhìn Vi Diêu, có chút hiếu kỳ: “Họ lại biết nói tiếng Hán ư?”
Vi Diêu vừa cười vừa nói: “Chỉ có hai người này tinh thông tiếng Hán một chút, còn hơn mười người khác thì chỉ biết sơ sơ thôi.”
Nói đến đây, thiếu tướng quân hạ giọng, nói: “Đều là xử nữ, đã được chuyên gia điều dưỡng kỹ càng, đặc biệt rất biết chiều lòng người.”
Thấy Trịnh Xán vẫn im lặng, Vi Diêu biết ông ta thích nữ sắc, nhưng ngại thể diện nên không tiện nhận lời. Thế là hắn vừa cười vừa nói: “Biết Trịnh Tiết Soái xuất thân vọng tộc, không thích kết giao với người Hồ. Tuy nhiên, nếu giữ lại trong phòng, dù Tiết Soái không sủng ái, để họ theo học Hồ ngữ cũng là điều hay chứ.”
“Hồ ngữ, Hồ ngữ...”
Mắt Trịnh Xán sáng lên, rồi ông ho khan một tiếng, vừa cười vừa nói: “Không tồi, Trịnh gia chúng ta từ trước đến nay lấy học vấn uyên bác làm gia truyền. Có thể để họ theo học một chút Hồ ngữ, cũng coi như là làm phong phú thêm kiến thức.”
“Vậy thì Trịnh mỗ xin miễn cưỡng nhận vậy.”
Ông nhìn Vi Diêu, vừa cười vừa nói: “Làm phiền Thiếu tướng quân phải ngàn dặm đưa tới.”
Vi Diêu vừa cười vừa nói: “Vậy thì tuyến Dự Châu này, xin Tiết Soái gắng sức cầm cự thêm nửa tháng nữa. Nửa tháng sau, khi đại quân phụ thân tôi vừa đến, Tiết Soái lập tức sẽ là công thần lớn nhất.”
“Tương lai, nếu Vi thị có được thành tựu, chắc chắn sẽ không quên công lao của Tiết Soái.”
Trịnh Xán vuốt chòm râu cằm, nhìn Vi Diêu, ho khan một tiếng rồi nói: “Chỉ mong tương lai, Tiểu Vương Gia chớ quên lời hứa hôm nay.”
Đến đây, ông ta đã ngấm ngầm thay đổi cách xưng hô. Hai người liếc nhìn nhau, cùng bật cười.
Vừa dứt lời Trịnh Xán, bên ngoài có lính liên lạc vội vàng chạy vào. Gặp Trịnh Xán, hắn lập tức quỳ xuống đất, dập đầu nói: “Đại soái, có quân tình khẩn cấp!”
“Giang Đông tặc binh có động thái lớn, bọn chúng chia quân làm hai đường, một đường tiến về Múa Dương thuộc Hứa Châu, một đường tiến về Yển Thành thuộc Hứa Châu!”
Trịnh Xán nhíu chặt lông mày, lập tức phất tay: “Hãy thám thính kỹ hơn rồi báo lại!”
“Vâng.”
Người lính truyền tin đứng dậy từ dưới đất, lui ra ngoài. Vi Diêu cúi đầu uống trà, rồi nhìn Trịnh Xán, cau mày hỏi: “Đại soái không phải cố tình diễn trò cho tôi xem đấy chứ?”
Trịnh Xán cười khổ nói: “Tôi thà rằng đây là một màn kịch. Quân Giang Đông bây giờ người đông thế mạnh, Tiểu Vương Gia cũng biết điều đó. Hiện tại, chỉ riêng khu vực Tra Nha Sơn đã có mấy vạn quân Giang Đông đóng giữ. Bọn chúng tùy thời có thể chia ra nhiều ngả, tiến công các huyện thành ở Dự Châu và Hứa Châu.”
“Thật ra mà nói, Trung Vũ Quân có thể cầm cự đến bây giờ là bởi vì Lý Vân không nỡ dùng binh. Nếu hắn cam lòng hy sinh, e rằng Dự Châu lúc này đã thất thủ rồi.”
Nghe câu này, Vi Diêu híp mắt, ánh mắt lóe lên.
Tình huống mà Trịnh Xán vừa nói, quả thật là điều mà hắn, hay đúng hơn là quân Sóc Phương, mong muốn nhất. Lý Vân vì muốn nuốt trọn hai châu Dự Châu và Hứa Châu, sẽ giao tranh đến cùng với Trung Vũ Quân. Cuối cùng, Trung Vũ Quân bị đánh tan, còn Giang Đông Quân thì thương vong thảm trọng.
Sau đó, quân Sóc Phương lại xuất hiện, có thể dễ như trở bàn tay thu tóm toàn bộ cục diện, từ đó ổn định chiếm giữ Trung Nguyên.
Đến lúc đó, quân Giang Đông với thương vong quá nặng, cũng cần bổ sung binh lực mới có thể đối đầu lại với quân Sóc Phương. Và khoảng thời gian này, đủ để quân Sóc Phương đứng vững gót chân tại Trung Nguyên.
Điều tốt hơn nữa là, nếu Trung Vũ Quân liều chết hết sạch, vậy thì tương lai, Vi gia sẽ không cần phải lấy lòng Trịnh Xán như thế, còn phải ban tặng Hồ Cơ xinh đẹp cho ông ta ư?
Tự mình giữ lại mà không được hưởng hay sao?
Đương nhiên, hiện tại bọn họ đang trong trạng thái kết minh, những lời này tự nhiên không thể nói thẳng ra. Vi Diêu chỉ thầm nghĩ trong lòng, rồi nhìn Trịnh Xán, nói: “Trịnh Tiết Soái, có địa đồ không? Chúng ta cùng nhau xem xét.”
Trịnh Xán gật đầu. Rất nhanh, ông đưa tay lấy ra một cuộn địa đồ được trang trí tuyệt đẹp, từ từ trải ra.
Nhìn thấy tấm bản đồ này, Vi Diêu không khỏi nhíu chặt lông mày.
Trong quân đội, người ta ghét nhất loại vật chỉ có vẻ ngoài mà không thực dụng. Sách họa thì còn có thể chấp nhận, chứ bản đồ thì cần gì phải trang trí? Một quân nhân nghiêm túc, ai lại dùng thứ này?
Nghĩ đến đây, hắn ngẩng đầu nhìn Trịnh Xán, thầm mắng trong lòng.
Những tên con em thế tộc được nuông chiều này, sống cuộc đời sung sướng mấy trăm năm, đã khiến đầu óc chúng hư hỏng cả rồi.
Một lát sau, tấm địa đồ được trải ra hoàn toàn. Trịnh Xán chỉ ngón tay lên bản đồ, nói với Vi Diêu: “Tiểu Vương Gia xem này, đây chính là Tra Nha Sơn. Quân Giang Đông đóng quân ở khu vực này, nhưng vị trí cụ thể thì không rõ.”
“Bọn chúng phái quá nhiều lính trinh sát đi dò thám.”
“Đây là huyện Múa Dương, đây là Yển Thành. Còn Nhữ Nam của chúng ta thì ở đây.”
Vi Diêu nhìn kỹ, mắt khẽ lóe, rồi nói khẽ: “Phải cứu hai huyện này, nếu không quân Giang Đông có thể vòng qua Dự Châu, tiến thẳng vào Trung Nguyên.”
Hắn nhìn Trịnh Xán, chậm rãi nói: “Trịnh Tiết Soái, ngài hãy phát binh cứu viện hai huyện này. Tôi sẽ gửi thư cho phụ thân, trong vòng mười ngày...”
“Viện binh Sóc Phương của chúng tôi nhất định sẽ đến.”
Trịnh Xán trầm ngâm, rồi cắn răng gật đầu.
“Được.”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ do truyen.free độc quyền phát hành.