(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 726: Phản tặc tụ hội
Hoàng đế bệ hạ vừa cất bước rời khỏi kinh thành thì ngay ngày hôm sau, đại tướng Dương Hậu dưới trướng Lương Ôn đã dẫn quân áp sát dưới chân thành.
Vị tướng quân họ Dương này vốn chỉ phụ trách trấn giữ Đồng Quan, tức là chỉ nắm trong tay gần như một nửa binh mã thuộc hạ cũ của Lương Ôn.
Thế nhưng lúc này, quân giữ Tiêu Quan cũng đang trên đường kéo đến, đợi đến khi quân giữ Tiêu Quan vừa tới, Dương Hậu rất có khả năng sẽ tiếp nhận toàn bộ “di sản” mà Lương Ôn để lại.
Hơn nữa, Dương Hậu vô cùng thông minh.
Sau khi nhận được tin tức từ Lương Ôn, hắn cũng không dốc toàn lực chạy đến kinh thành, tốc độ hành quân dọc đường có thể nói là không nhanh không chậm.
Mãi cho đến khi cấm quân phụ cận kinh thành toàn bộ rút lui, liễn giá của hoàng đế cũng đã rời khỏi kinh thành, hắn mới dẫn binh áp sát dưới chân thành.
Theo lẽ thường, hắn hoàn toàn không hề xung đột với cấm quân.
Sau khi cấm quân rời đi, trong kinh thành chỉ còn lại một số quan viên cùng một ít binh lính nha môn, hoàn toàn không có khả năng chống cự một đội quân quy mô lớn. Ngày thứ ba khi Dương Hậu áp sát thành, người trong kinh thành liền chủ động mở cổng thành, nghênh đón Dương Hậu tiến vào.
Đồng thời, tàn quân cũ của Lương Ôn từ Tiêu Quan cũng đã đến dưới thành kinh thành, Dương Hậu trực tiếp mở cổng thành để bọn họ tiến vào.
Mà đây, tự nhiên lại là một hồi kiếp nạn cho dân chúng kinh thành.
Tiền tài cùng phụ nữ, khó tránh khỏi lại một lần nữa bị cướp bóc.
Ngay sau ngày thứ năm khi Dương Hậu cùng tàn quân cũ của Lương Ôn tiến vào kinh thành, Sóc Phương quân theo sau bọn họ cũng từ Đồng Quan nhập quan, một đường tiến đến dưới chân thành kinh thành.
Vi đại tướng quân ngồi trên lưng ngựa, ngẩng đầu nhìn về phía kinh thành trước mắt, ánh mắt vẫn còn nóng lòng.
Thế hệ người như bọn hắn, có suy nghĩ hoàn toàn không giống với Lý Vân.
Khi Vi Toàn Trung trưởng thành, Đại Chu tuy đã ở buổi xế chiều, nhưng bề ngoài vẫn cường thịnh, kinh thành cũng vẫn phồn hoa. Vi Toàn Trung đến giờ vẫn nhớ, lần đầu tiên hắn tiến vào kinh thành ở tuổi hai mươi, đã cảm thấy ngỡ ngàng đến mức nào.
Hắn cũng ghi nhớ, khi đó hoàng đế bệ hạ uy vũ ra sao.
Hắn đối với kinh thành, ấp ủ một nỗi ám ảnh.
Trong khoảng thời gian dã tâm bành trướng, hắn nằm mơ cũng muốn bước vào kinh thành.
Trước đây ba tiết độ sứ cùng nắm giữ kinh thành, Vi đại tướng quân hắn buổi tối mơ mộng hão huyền, đều mơ thấy mình ngồi trên đế tọa trong hoàng cung.
Khi buộc phải rời khỏi kinh thành, trong lòng hắn cực kỳ không cam tâm.
Bởi vậy, khoảng thời gian trước khi biết tin Quan Trung có biến, hắn gần như không chút ngần ngại rời khỏi Lạc Dương, giao Lạc Dương cho con trai là Vi Diêu trấn giữ, còn mình thì dẫn năm vạn Sóc Phương quân một lần nữa tiến quân vào Quan Trung!
Giờ đây, giấc mộng đã cận kề!
Từ chuyện đã qua, rồi đến cuộc đại chiến Trung Nguyên lần này, lớp kính lọc hoàng quyền trong mắt người thiên hạ cuối cùng đã phai nhạt đi tám chín phần.
Không ai còn nghĩ rằng, Vũ Chu vương triều có ngày phục hưng!
Và dưới ngọn cờ Vũ Chu khởi sự, cũng sẽ không còn nhiều người ủng hộ như vậy nữa!
Nếu nói, lần thay đổi ở Quan Trung trước kia chỉ khiến Cựu Vương Triều còn lại hư danh, thì lần thay đổi ở Quan Trung này, Cựu Vương Triều đã mất đi cả danh xưng!
Đã đến lúc thiết lập một vương triều mới!
Ánh mắt Vi Toàn Trung nóng lòng, hắn nhìn tòa kinh thành trước mắt, hít một hơi thật sâu, thong thả nói: “Truyền lệnh xuống, tại chỗ chỉnh đốn một ngày, sau đó chuẩn bị công thành!”
Các phó tướng dưới trướng, gần như lập tức cúi đầu vâng lệnh.
Rất nhanh, Sóc Phương quân bắt đầu hạ trại tạm thời bên ngoài thành kinh thành.
Soái trướng của Vi đại tướng quân được dựng lên đầu tiên, Vi Toàn Trung ngồi trong soái trướng, xem xét từng tin tức gửi đến từ hậu phương.
Khi hắn nhìn thấy Giang Đông quân của Lý Vân đã tiến thẳng vào Đô Ký đạo, khẽ nheo mắt, khẽ hừ: “Tên tiểu tử này, quả nhiên gan lớn.”
Nói xong câu đó, Vi đại tướng quân hít một hơi thật sâu: “Gọi thư lại tới đây.”
Rất nhanh, một thư lại bước vào soái trướng, cung kính quỳ gối trước mặt Vi Toàn Trung dập đầu.
“Đại soái!”
Vi Toàn Trung nhắm mắt lại, thản nhiên nói: “Ta đọc cho ngươi viết.”
“Vâng.”
“Lý Trinh hiền chất.”
Vi đại tướng quân mắt vẫn nhắm như cũ, trầm trầm nói: “Giờ thiên hạ cường đạo quá nhiều, ai nấy đều muốn vào kinh thành làm hoàng đế.”
Thư lại này cúi đầu, viết: “Thời buổi loạn lạc, giặc giã khắp nơi, ai ai cũng tranh giành ngôi vị.”
Viết xong, hắn ngẩng đầu nhìn Vi Toàn Trung nghe câu tiếp theo rồi lại tiếp tục viết: “Giặc họ Lý ở Giang Nam, phản nghịch mấy năm qua, giờ đây Giang Nam đạo, Hoài Nam đạo, Lĩnh Nam đạo, Sơn Nam đạo, thậm chí là Hà Nam đạo, hơn phân nửa đã nằm trong tay chúng, thiên hạ đã mất gần nửa.”
“Giờ đây, giặc họ Lương làm loạn, Thiên tử phải chạy về tây.”
“Ta đây mang ơn hoàng gia, đành một lần nữa nam tiến cần vương, nhưng giặc họ Lý thế mạnh, nay đã chiếm gần nửa Trung Nguyên.”
“Nếu hiền chất còn đứng ngoài nhìn, thì ngày giặc họ Lý tiến vào Thái Nguyên sẽ không còn xa.”
“Vi Toàn Trung kính cẩn cúi đầu.”
Thư lại này lau mồ hôi trán, cuối cùng cũng “dịch” được lời của đại soái nhà mình ra thành văn tự. Hắn thổi khô mực rồi dâng hai tay lên trước mặt Vi Toàn Trung. Vi đại tướng quân đón lấy xem một lượt, mặt nở nụ cười: “Các ngươi những người đọc sách này, đúng là có cái tài ăn nói, viết không tệ.”
Nói xong, hắn lấy ra ấn tín của mình, đóng vào chỗ ký tên, thản nhiên bảo: “Mau chóng gửi đi. Ngoài ra, hãy gửi thêm một bức thư, dặn Vi Diêu phải cố thủ ở Lạc Dương, không có lệnh của ta, tuyệt đối không được xuất thành nghênh chiến.”
“Vâng.”
Thư lại này cung kính lui đi.
Vi đại tướng quân định đứng dậy ngó ra ngoài lều nhìn kinh thành, thì lại có một người vội vàng chạy đến trước mặt hắn, quỳ xuống đất dập đầu hành lễ nói: “Đại soái, nhận được một bức thư từ trong kinh thành gửi tới.”
Vi Toàn Trung chợt sững sờ, rồi trầm giọng nói: “L��o tử lười đọc, ngươi đọc cho lão tử nghe.”
“Vâng.”
Thuộc hạ này đầu tiên lên tiếng, đang định đọc, chợt nhớ ra điều gì đó, bổ sung thêm: “Đại soái, đây là thư do Dương Hậu, chủ tướng trong kinh thành gửi đến.”
Vi Toàn Trung sững người, rồi giật lấy bức thư, mắng một tiếng: “Sao không nói sớm!”
Vi đại tướng quân mở bức thư ra, đọc cẩn thận từng chữ một.
Thời trẻ hắn không biết chữ, chỉ mới khoảng hai mươi năm trở lại đây mới dần dà học đọc, học viết. Tuy nhiên, bức thư này, hắn thấy rất chân thành. Đọc xong một lượt, trên mặt Vi đại tướng quân nở nụ cười.
Nội dung thư của Dương Hậu rất đơn giản.
Hắn muốn đầu quân cho Sóc Phương quân.
Nhưng Dương Hậu không phải thuộc hạ duy nhất của Lương Ôn. Hắn phụ trách phòng thủ Đồng Quan, còn có một người khác trấn giữ Tiêu Quan, người ấy tên Thẩm Hổ.
Thẩm Hổ này tận trung với Lương Ôn, một lòng muốn dẫn binh truy sát cẩu hoàng đế để báo thù cho Lương Ôn.
Dương Hậu có ý muốn cùng Vi Toàn Trung lên kế hoạch giết Thẩm Hổ, sau đó hắn sẽ thống lĩnh toàn quân đầu quân cho Sóc Phương quân.
“Hay, hay.”
Vi đại tướng quân tâm trạng rất tốt.
Hắn khẽ nhếch mép cười: “Hồi âm cho hắn, nói hắn phái một người đến gặp ta một mặt.”
“Sau đó, hãy tin tưởng ta.”
“Vâng.”
............
Đô Ký đạo, ngoài thành Lạc Dương.
Tô Thịnh ngồi trên lưng ngựa, ngẩng đầu nhìn xa xăm về phía chân trời, nửa ngày không nói lời nào.
Lúc này, còn chưa có những kiến trúc quá cao lớn, Đô Ký đạo lại phần lớn là bình nguyên, dù cách hai mươi dặm, vẫn có thể lờ mờ trông thấy thành Lạc Dương.
Không biết qua bao lâu, mãi đến khi mặt trời ngả về tây, hắn mới hoàn hồn, nhìn các tướng lĩnh đi theo sau, ra lệnh: “Hạ trại tạm thời, cho trinh sát đi xa ba mươi dặm.”
“Báo tin cho cấp trên, cứ nói chúng ta, một đường hanh thông, nay chỉ còn cách Lạc Dương hai mươi dặm.”
Các thuộc hạ lớn tiếng vâng dạ, sau đó bắt đầu chọn nơi thích hợp hạ trại. Còn Tô Thịnh, mình lại cầm lấy kính viễn vọng, đứng từ xa nhìn Lạc Dương.
Đợi đến khi trời sắp tối, hắn mới cất kính viễn vọng. Lúc này có người cúi đầu đến báo: “Tướng quân, Triệu tướng quân tới!”
Tô Thịnh vội vàng nói: “Mau mời, mau mời!”
Không bao lâu, Triệu Thành đến bên ngoài doanh trại, Tô Thịnh đích thân ra đón, đỡ hắn vào soái trướng ngồi xuống. Ngồi xuống rồi, Tô Thịnh mới vừa cười vừa hỏi: “Hiền đệ sao lại đến đây?”
Trên mặt Triệu Thành cũng đầy nụ cười, còn lộ rõ vẻ hưng phấn: “Quân ta nhận được lệnh xong, cũng tiến về Đô Ký đạo. Hiện tiên phong quân đã đến Củng huyện, chỉ cách nơi đây hơn trăm dặm.”
“Nhận được tin tức từ Cửu Ti, biết huynh trưởng đang ở đây, ta liền không ngần ngại cưỡi ngựa đến đây, để cùng huynh trưởng bàn bạc.”
Trong mắt Triệu Thành đều ánh lên sự hưng phấn.
“Làm thế nào để hạ Lạc Dương!”
Lúc này, cả hai đều có phần kích động.
Lạc Dương mặc dù không phải kinh đô Vũ Chu, nhưng đó là tây đô. Nói một cách nào đó, cũng không khác gì kinh đô là bao. Nơi đây cũng là một trong những trung tâm chính trị của Vũ Chu.
Cả hai đều có thù lớn với Vũ Chu, mong sao vương triều này sớm ngày diệt vong. Hơn nữa cả hai đều là khai quốc công thần của Giang Đông, giờ đây nhìn thấy Lạc Dương, cả hai đều rất vui mừng.
Tô Thịnh rót cho Triệu Thành chén trà, chưa vội nói đến chuyện Lạc Dương, mà lại hỏi: “Hiền đệ đoạn đường này tới, có gặp Sóc Phương quân không?”
“Có gặp, chỉ giao chiến chớp nhoáng ba bốn lần, tổng cộng cũng chỉ mấy canh giờ.”
“Sau khi chạm mặt, bọn họ liền rút về phía tây, hoàn toàn không đối đầu trực diện với chúng ta.”
Tô Thịnh thấp giọng nói: “Ta đoạn đường này, thậm chí không mấy khi chạm trán Sóc Phương quân.”
Hắn cùng Triệu Thành chạm cốc.
“Cẩu hoàng đế chạy thật nhanh.”
“Nhưng lần này, hắn chạy đúng lúc.”
“Hắn chạy trốn thế này, đã kéo dài tuyến chiến của Giang Đông chúng ta ra một khoảng rất xa.”
Triệu Thành ngửa đầu, uống cạn chén trà, ánh mắt cũng trở nên lạnh lùng.
“Hắn không chạy thoát được đâu.”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho quý độc giả.