(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 735: Thiên hạ chung địch
Vi Diêu đến nơi, cửa Đông Lạc Dương quả thực đã lung lay sắp đổ.
Năm ngàn quân Giang Đông bất ngờ mở cuộc tấn công dữ dội vào cửa Đông. Hơn nữa, họ còn dùng số lớn hỏa khí dọn đường, khiến phía phòng thủ không kịp trở tay, quả thực đã có không ít quân Giang Đông đột nhập thành lầu.
Nếu quân coi giữ Lạc Dương lúc này là một đội quân địa phương bình thường, rất có thể thành Lạc Dương đã bị phá, và sau đó sẽ là chiến đấu đường phố. Nhưng Sóc Phương quân dù sao cũng là tinh nhuệ, cộng thêm việc họ một đường xuôi nam đến nay, tuy không nói là đốt phá cướp bóc, nhưng cũng thu lợi không ít. Lúc này, quân tâm sĩ khí đều đang cao, sau khi quân Giang Đông leo lên thành lầu, từng đợt Sóc Phương quân lại tiếp viện không ngừng, không tiếc mạng sống, cuối cùng cũng đẩy lùi được quân Giang Đông.
Đến khi Vi Diêu đuổi kịp lên cổng thành cửa Đông, giao tranh vẫn đang diễn ra ác liệt. Vị thiếu tướng quân này mặt đỏ tía tai, lớn tiếng quát tháo thuộc hạ, bắt đầu điên cuồng điều động binh lực về cửa Đông.
Mãi cho đến sau nửa đêm, quân Giang Đông thấy không còn hy vọng phá thành, mới dần rút lui.
Vi Diêu nhìn theo bóng quân Giang Đông đi xa, tháo mũ trụ xuống, lau mồ hôi trên trán.
Rất nhanh, có một Đô úy thủ thành cửa Đông, cẩn trọng tiến đến gần, cúi mình hành lễ rồi thưa: “Thiếu tướng quân, quân ta thiệt mạng khoảng ngàn người, quân địch thương vong, e rằng cũng tương tự...”
Phía thủ thành mà tổn thất ngang ngửa phía công thành thì gần như là đại bại.
Hơn nữa, họ không thể thống kê cụ thể thương vong, liệu con số này có bị giảm nhẹ hay không, vẫn còn rất khó nói.
Vi Diêu trầm mặc rất lâu, sau đó mới nhìn bốn phía xung quanh rồi hỏi: “Những quân Giang Đông này...”
Vị Đô úy này lúc đó vẫn còn đang đội mũ trụ, mồ hôi đầm đìa trán. Hắn lau mồ hôi trán, thở phì phò một hơi dài, rồi mới thấp giọng nói: “Thiếu tướng quân, những quân Giang Đông này, vô cùng lợi hại...”
“Đặc biệt là hỏa khí của họ. Họ không chỉ dùng xe bắn đá ném mạnh hỏa khí lên cổng thành, đợi đến khi hỏa khí nổ tung, họ còn dùng thang mây ném hỏa khí lên thành lầu, cực kỳ khó đối phó.”
Vi Diêu nhìn đoàn quân đông nghịt bên ngoài thành, khẽ rên một tiếng: “Thương vong thật sự tương tự sao?”
Vị Đô úy này cúi đầu, không nhận lời, một lát sau mới mở miệng nói: “Thiếu tướng quân, tối nay quân Giang Đông đã leo lên thành lầu. Nếu họ cam chịu tổn thất nhân mạng, không tiếc bất cứ giá nào đầu tư binh lực, thì lúc này cửa Đông có lẽ đã bị phá rồi.”
“Những quân Giang Đông này, dường như không vội vã phá Lạc Dương...”
Vi Diêu nghe vậy, tâm trạng càng thêm tồi tệ, hắn khẽ rên một tiếng, nghiến răng nói: “Cái tên họ Lý kia, mọi hành động của hắn đều không phải vì phá Lạc Dương, mà là vì muốn bức ta, bức chúng ta rời khỏi Lạc Dương, mẹ kiếp!”
“Lão tử vẫn là lần đầu tiên nhìn thấy người dùng binh như vậy!”
Khi xưa, thiếu tướng quân Sóc Phương Vi Diêu làm việc tương đối non nớt, nhìn sự việc cũng chưa đủ thông suốt. Nhưng mấy năm tôi luyện này, cộng thêm lần trước ở Dự Châu đã ăn thiệt thòi từ Lý Vân, hắn lại trưởng thành khác thường không ít. Lúc này, nhiều chuyện trong mắt hắn đã trở nên rõ ràng.
Tối nay Lý Vân quả thực có cơ hội tấn công vào Lạc Dương.
Nhưng cũng chỉ là tấn công vào Lạc Dương mà thôi.
Nếu hắn cam tâm, người trước ngã xuống người sau tiến lên mà dồn binh lực vào cửa Đông, gần như chắc chắn có thể dùng nhân mạng lấp đầy để mở được cửa thành này. Nhưng tổn thất có thể lên đến gần vạn binh lực.
Mà sau khi mở cửa thành Đông, tiến vào trong thành, trong thành vẫn còn ba vạn quân Sóc Phương. Binh lực của Lý Vân ở ngoài thành không thể đảm bảo nhất định sẽ giành thắng lợi sau khi tiến vào thành, trong khi binh lực hắn bố trí ở vòng ngoài đang từng chút một lập công theo kế hoạch ban đầu. Lúc này, không cần thiết phải trả cái gi�� lớn đến vậy để làm chuyện này.
Chuyện ở Trung Nguyên cần phải gấp gáp, nhưng thành Lạc Dương ở đây lại không cần quá vội vã. Dù sao Lạc Dương mặc dù quan trọng, nhưng so với cả Trung Nguyên mà nói, phân lượng vẫn còn quá nhẹ.
Vị Đô úy Sóc Phương quân ngẩng đầu nhìn Vi Diêu, suy tư một lát rồi thấp giọng nói: “Thiếu tướng quân, lần này quân Giang Đông đã cơ bản nắm rõ năng lực phòng thủ của chúng ta. Về sau, một khi thiếu tướng quân lại phái người phá vây, bên kia chiến sự nổ ra, Lạc Dương cũng rất có khả năng...”
Hắn không nói hết, mà nói tiếp một câu: “Có lần đầu, ắt có lần thứ hai.”
Vi Diêu liếc hắn một cái, mặt không biểu cảm: “Muốn nói gì thì mẹ nó nói thẳng, làm gì vòng vo?”
Vị Đô úy này cũng là lão tướng của Sóc Phương quân, bị mắng một câu cũng không tức giận, chỉ ngẩng đầu nhìn Vi Diêu, cười khổ nói: “Thiếu tướng quân, mạt tướng chỉ muốn biết, quân chủ lực của Đại tướng quân bao giờ có thể hồi sư Trung Nguyên? Nếu còn chậm trễ thêm nửa tháng, e rằng quân Giang Đông...”
“...sẽ thật sự ổn định chiếm Trung Nguyên.”
Hắn trầm giọng nói: “Vì kế hoạch hôm nay, chỉ có thể chờ đến khi Đại tướng quân hồi sư, quân coi giữ Lạc Dương chúng ta cùng lúc ra khỏi thành phá vây, trong ngoài hợp kích, trực tiếp đánh xuyên qua quân Giang Đông. Bằng không, trong lúc này tại chỗ giới...”
Lời hắn nói lại đến đây thì ngưng bặt.
Vi Diêu nghe đến đó, bực bội dị thường, tức giận nói: “Ta cũng bị vây ở chỗ này, ta làm sao biết cha ta bên đó tình hình ra sao?”
Hắn có chút căm tức nói: “Biết đâu lúc này đang ngồi trên long ỷ ở kinh thành mà làm hoàng đế!”
Vị Đô úy kia vội vàng cúi đầu: “Đại tướng quân không đến nỗi, không đến nỗi vậy đâu.”
............
Trạch Châu, bên trong đại trướng trung quân Hà Đông.
Thôi Thiệu đứng trong soái trướng, ngẩng đầu nhìn vị chủ tướng Hà Đông Lý Hộc chỉ hơn ba mươi tuổi trước mặt, trên mặt cố gắng nặn ra nụ cười: “Thiếu tướng quân.”
Lý Hộc đánh giá hắn một lượt từ trên xuống dưới, đầu tiên là nhíu mày, tiếp đó hỏi: “Thanh Hà Thôi thị, lại cam tâm quy thuận Sóc Phương quân ư?”
Thôi Thiệu nghe vậy, lập tức bị nghẹn lời. Hắn hít thở sâu mấy hơi, trên mặt mới một lần nữa hiện lên nụ cười, mở miệng nói: “Loại loạn thế này, nói gì đến chuyện cam tâm hay không cam tâm?”
Lý Hộc cúi đầu uống ngụm nước trà, sau đó mới nhìn Thôi Thiệu, vừa cười vừa nói: “Ta đã biết, Vi đại tướng quân hẳn là đã dùng cách nào đó để ép buộc ngươi.”
“Thôi công tử quả thực hồ đồ.”
Lý Hộc lắc đầu nói: “Ngươi cương liệt hơn một chút, trực tiếp quyên sinh ở Sóc Phương, chết một cách oai hùng một chút, danh tiếng của Thanh Hà Thôi thị vì thế mà lại lên một bậc thang mới. Sau này Thanh Hà Thôi thị khi tu sửa gia phả, không chừng còn có thể dành riêng cho ngươi một trang.”
Thôi Thiệu lắc đầu: “Nếu quả thật có thể được ghi riêng một trang, thì không cần tướng quân phải nói, ta đã sớm đập đầu chết ở Sóc Phương rồi.”
Lý Hộc đang định nói tiếp, Thôi Thiệu cúi đầu nói: “Tướng quân, quân tình như lửa, không có thời gian để nói chuyện phiếm vặt vãnh. Đại tướng quân nhà ta t��� Sóc Phương xuôi nam, vốn muốn một lần nữa dẹp yên loạn tặc Lý Vân, không ngờ còn chưa kịp giao tranh thì Quan Trung lại đại loạn. Đại tướng quân vì Thiên tử, vì xã tắc giang sơn Đại Chu mà suy tính, bất đắc dĩ đành phải dẫn chủ lực binh tiến Quan Trung. Hiện tại đang thay triều đình khôi phục Quan Trung.”
“Mà Lý Tặc, hiện giờ đang hoành hành ngang ngược ở Trung Nguyên.”
Hắn nhìn Lý Hộc, trầm giọng nói: “Tướng quân mà không hành động, trăm họ Trung Nguyên sẽ đều rơi vào tay Lý Tặc, chìm trong biển lửa chiến tranh!”
Lý Hộc đặt chén trà xuống, nhìn Thôi Thiệu, sắc mặt có chút không thiện cảm: “Thôi công tử, ngươi có phải quên rồi không, ta cũng họ Lý.”
“Ngươi mở miệng một tiếng Lý Tặc, nói ra thật là dễ dàng.”
Thôi Thiệu sắc mặt khựng lại, ho nhẹ một tiếng rồi vội vàng mở miệng nói: “Hiểu lầm, hiểu lầm! Tướng quân hiểu lầm rồi. Hà Đông Lý thị từ bao đời nay đều thụ ân quốc gia, là rường cột của triều đình. Lý đại tướng quân trước kia càng là cần vương cứu giá, được triều đình nhiều lần sắc phong.”
“Hà Đông Lý thị, tất nhiên hoàn toàn khác biệt với loại loạn thần tặc tử như Lý... Lý Vân.”
“Được rồi, được rồi.”
Lý Hộc hơi thiếu kiên nhẫn phất tay áo, mở miệng nói: “Thôi công tử, ta nói thật cho ngươi hay, nếu là người khác đến làm thuyết khách này, ta gặp cũng sẽ không gặp. Ta thấy ngươi là vì nể mặt Thanh Hà Thôi thị thôi.”
“Ngươi cũng không có cần thiết phải nói với ta những lời dối trá sáo rỗng này. Trên đời này, nếu muốn nói đến loạn thần tặc tử, thì Thôi Thiệu, Thôi Kế Tông ngươi e rằng cũng là một trong số đó.”
Hắn nhìn Thôi Thiệu, sau khi suy nghĩ một chút, tiếp tục nói: “Hơn nữa, Hà Đông bây giờ là huynh trưởng ta làm chủ. Dù ta đang chỉ huy quân đội bên ngoài, nhưng vẫn phải tuân theo mệnh lệnh của huynh trưởng ta. Ngươi đến đây gặp ta, chẳng có tác dụng gì mấy.”
“Cho dù là đàm phán với ta, Hà Đông cũng phải thấy được lợi ích tương xứng thì mới được.”
Nói xong câu đó, hắn nhìn Thôi Thiệu đang định nói, cười lạnh nói: “Không cần viện cớ Lý Vân sẽ uy hiếp Hà Đông. Lý Vân hắn nếu đắc thắng, một ngày nào đó sẽ mang binh tiến đến Thái Nguyên. Vi đại tướng quân nếu đắc thắng, chiếm Trung Nguyên, tương lai chẳng lẽ sẽ không mang binh tiến đến Thái Nguyên sao?”
Thôi Thiệu cúi đầu, hít một hơi thật sâu, mở miệng nói: “Tướng quân, đại tướng quân nhà ta đã nói, chúng ta cùng hợp sức đánh tan Lý... Lý Vân, buộc hắn rút về phương Nam. Sau đó hai nhà chúng ta sẽ chia nhau địa bàn hiện có.”
“Quan Trung thuộc về đại tướng quân, Trung Nguyên thuộc về Lý gia!”
Lý Hộc nheo mắt lại, cười lạnh nói: “Vi đại tướng quân đã chiếm Quan Trung rồi, nếu đúng như lời ngươi nói, chẳng phải ông ta đang 'tố công' cho Lý gia chúng ta sao?”
Thôi Thiệu lắc đầu nói: “Khác biệt rất lớn.”
“Nếu để Lý Vân chiếm Trung Nguyên, với tài năng cai trị của hắn, không quá hai ba năm, kẻ này sẽ có đủ tiềm lực và bản lĩnh thôn tính thiên hạ!”
“Mà ngoài hắn ra, không ai khác có khả năng làm được điều này. Bất kể ai chiếm Trung Nguyên, e rằng cũng chẳng còn sức lực để thôn tính thiên hạ.”
“Chưa kể đến Đại Chu, chỉ riêng điểm này thôi, Lý Vân đã xứng đáng là kẻ địch chung của thiên hạ.”
“Hơn nữa...”
Thôi Thiệu nhìn Lý Hộc, nói khẽ: “Tướng quân đã thống lĩnh binh mã, gần như đối mặt với quân Giang Đông. Ta không tin tướng quân sẽ khoanh tay đứng nhìn Giang Đông quân tùy ý hoành hành ở Trung Nguyên mà thờ ơ.”
Lý Hộc nhắm mắt lại: “Vi đại tướng quân khi nào sẽ rời Quan Trung?”
Thôi Thiệu cúi đầu: “Trong vòng năm ngày tới.”
“Tốt lắm...”
Lý Hộc chậm rãi nói: “Vậy năm ngày sau, chúng ta sẽ rửa mắt mà đợi.”
Bản văn này là sản phẩm trí tuệ của đội ngũ dịch thuật truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.