(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 796: đại thắng (1)
Mãi đến sáng hôm sau, Lý Hộc mới hay tin Vi Diêu đã bỏ trốn từ trước.
Vị chủ soái tiền tuyến của Hà Đông quân này tức giận đến nghiến răng ken két.
May mắn thay, sự việc này đối với Hà Đông quân cũng không hoàn toàn là chuyện xấu. Dù sao Sóc Phương quân đã rời đi từ tối hôm trước, chắc chắn sẽ kinh động Giang Đông quân, ít nhiều cũng có thể phân tán bớt binh lực của họ.
Dù sao, Giang Đông quân dù là với Sóc Phương quân hay Hà Đông quân thì đều là quan hệ thù địch, không thể nào vì là Sóc Phương quân mà buông tha cho họ.
Một đêm như vậy, đủ để phân tán một phần binh lực Giang Đông quân.
Lý Hộc nhanh chóng trấn tĩnh lại, bắt đầu triệu tập tướng lĩnh hạ lệnh, chia thành từng nhóm rời Hoài Châu, tiến lên phía bắc để hội quân với viện binh Hà Đông quân.
Khi nhóm tướng sĩ Hà Đông quân đầu tiên xuất phát, Lý Hộc cũng lên ngựa, nhìn đoàn quân Hà Đông nối dài bất tận trước sau mình, im lặng không nói một lời.
Bên cạnh hắn là lão tướng Hà Đông quân Trình Dịch. Ông ta là lão thần đồng thời với Lý Đồng, vị đại tướng quân tiền nhiệm Tiết Độ Sứ Hà Đông, năm nay đã ngoài sáu mươi. Ông ta theo sau Lý Hộc, suy nghĩ một lát rồi cất tiếng nói: “Thiếu tướng quân không cần vội vã, chúng ta ở Hoài Châu ít nhất cũng có hai ba vạn binh lực, thêm vào việc các thế lực lớn đã phái binh trợ giúp, binh lực Lý Vân bố trí ở Trạch Châu không thể ngăn cản chúng ta phá vây.”
“Cùng lắm, chỉ là một vài tổn thất.”
Vị lão tướng dừng lại một chút, tiếp tục nói: “Nếu đánh khéo, biết đâu còn có thể ngược lại, vây Giang Đông quân ở Trạch Châu, phản công bọn chúng một trận.”
Lý Hộc khẽ lắc đầu, thở dài: “Trình thúc, tối qua ta nhận được tin tức, Giang Đông quân đang mạnh mẽ tấn công thành Trạch Châu và Hoạch Trạch. Vào thời điểm này, dù bọn họ chưa hạ được hai tòa thành này thì e rằng cũng sắp rồi. Có được hai tòa thành này, cộng thêm quy mô binh lực Giang Đông quân ở Trạch Châu, chúng ta rất khó làm gì được họ.”
“Dù sao Triệu Thành và Mạnh Thanh ở phía sau sẽ không khoanh tay đứng nhìn.”
Nói đến đây, Lý Hộc khàn giọng: “Đội quân Giang Đông này, mặc dù chia thành mấy lộ, mặc dù bị ngăn cách ở nhiều nơi khác nhau, nhưng một khi hành động, chúng sẽ phối hợp nhịp nhàng với nhau, cứ như thể do cùng một người chỉ huy vậy.”
“Trong khoảng thời gian này, ta đã tra hỏi một số tù binh Giang Đông quân và mới biết được, Giang Đông Cửu Ti không chỉ là một tổ chức tình báo, mà còn là một cơ cấu quân sự. Họ sẽ phối hợp thông tin giữa các đạo quân Giang Đông, truyền đạt ý chí của Lý Vân, hơn nữa hành động vô cùng nhanh chóng.”
Nói đến đây, vẻ mặt Lý Hộc rất phức tạp: “Trình thúc, với lần vây giết của Giang Đông quân lần này, trong lòng ta không quá bận tâm. Chúng ta cùng lắm chỉ tổn thất một ít nhân lực, bây giờ triều đình không còn, tổn thất một ít nhân lực rất dễ dàng có thể bổ sung trở lại.”
“Điều ta thực sự lo lắng, là tinh thần của Giang Đông quân, cũng như năng lực hành động của họ.”
Nói đến đây, Lý Hộc quay đầu nhìn Trình Dịch, thở dài nói: “Trình thúc, ngài nói đội quân Giang Đông này, có tướng mạo của kẻ muốn thôn tính thiên hạ không?”
“Có.”
Trình lão tướng quân không chút do dự gật đầu, ông cũng nhìn Lý Hộc, trầm giọng nói: “Bất quá, trong thời loạn thế này, có khả năng thôn tính thiên hạ không chỉ có Giang Đông nhà hắn. Thiếu tướng quân cũng không cần quá mức sầu não.”
“Tình hình hiện tại không có nghĩa là tình hình tương lai. Lý Vân hiện tại chưa chắc giống Lý Vân tương lai. Lão phu sống nhiều năm như vậy, cũng đã gặp vô vàn người đủ mọi dạng vẻ, từ người trong triều đình đến kẻ trong giang hồ, lão phu đều từng diện kiến. Cũng như Lý Vân đây.”
Trình Dịch nhẹ nhàng nói: “Hắn bây giờ mới hai ba mươi tuổi, có thể đang ôm ấp một hoài bão lớn trong lòng, nhưng qua vài năm, thì chưa chắc đã như vậy.”
“Trận chiến này kết thúc, là hắn có thể vững vàng chiếm giữ Trung Nguyên. Đến lúc đó, vô số vinh hoa phú quý, vô số rượu ngon mỹ nhân, đều sẽ được dâng đến tận tay hắn.”
“Chỉ cần Giang Đông quân trong vòng một hai năm không thể nuốt trọn được vùng Quan Trung, Hà Đông và Hà Bắc, thì qua ba năm năm, họ cũng sẽ rất khó nuốt trôi. Ba năm năm sau đó, Lý Vân này biết đâu đã sa đọa trong rượu ngon và nữ sắc.”
“Đến lúc đó, hắn giữ được Giang Nam đã là khó, chứ nói gì đến Trung Nguyên.”
Trình Dịch chậm rãi nói: “Bởi vậy, Thiếu tướng quân không cần thiết phải sợ hắn. Thế lực hắn bây giờ lớn mạnh, chúng ta chỉ cần lui về kéo dài thời gian là được.”
“Kéo dài vài năm, tâm khí của họ cũng sẽ bị hao mòn.”
Lão tướng quân khàn giọng nói: “Mười mấy, vài chục năm sau, ai sẽ ngồi lên thiên hạ này, vẫn còn khó mà nói trước được.”
Lý Hộc nghe vậy, trong lòng nhẹ nhõm đi không ít. Hắn quay đầu nhìn Trình Dịch, trên mặt miễn cưỡng nặn ra một nụ cười: “Trình thúc nói đúng, loạn thế này không dễ dàng kết thúc như vậy. Lý Vân cũng không thể mãi mãi cương quyết tiến thủ như vậy, chuyện ngày hôm nay, biết đâu lại là chuyện của thế hệ sau.”
“Thế hệ sau sẽ ra sao, ai cũng không thể nói rõ được.”
Hắn đưa mắt nhìn bốn phía, giọng nói trầm thấp: “Nói không chừng, tân triều thiên tử, có lẽ hôm nay còn chưa giáng sinh đâu.”
“Đi!”
Hắn giật dây cương một cái, kiên định hạ lệnh.
“Chúng ta phá vây ra ngoài!”
Bản dịch đã qua biên tập này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free.