Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 805: Thương Sơn Lý Nhị cùng Ngô Vương Lý Nhị

Lý Vân xuyên không đến thế giới này vào năm Hiển Đức thứ ba. Giờ đã là cuối năm Chiêu Định thứ sáu, tính ra trước sau cũng đã gần mười năm trôi qua.

Mười năm quá dài lâu, hắn cũng đã an cư lạc nghiệp, sinh con đẻ cái tại thế giới này.

Ký ức về thế giới cũ dù vẫn còn đó, nhưng đã trở nên khá xa xăm.

Thế nhưng, ký ức về thế giới này cũng tương tự. Người trước mắt, chỉ cần liếc mắt một cái, hắn đã nhận ra ngay đó chính là huynh trưởng Lý Phong.

Giờ đây, phải gọi là Lý Phong mới đúng.

Dù sao, mấy năm trước Lý Phong đã làm tiên sinh dạy học ở Giang Nam đạo, sớm từ bỏ cái tên từng dùng trong sơn trại.

Hai huynh đệ chênh nhau ba tuổi. Năm Lý Phong mười lăm tuổi đã rời Thương Sơn Đại trại, khi ấy Lý Vân chỉ mới mười hai.

Mà bây giờ, Lý Vân đã gần ba mươi.

Hai huynh đệ đã mười bảy, mười tám năm chưa từng gặp mặt.

Lý Phong nghe được tiếng “Đại huynh” kia, ánh mắt cũng phức tạp. Hắn ngẩng đầu nhìn Lý Vân, trầm mặc rất lâu không nói gì.

Thương Sơn Đại trại là cái mác mà cả nửa đời trước hắn đã cố sức vứt bỏ, nhất là sau khi kết hôn, sinh con, cái mác ấy càng trở thành cơn ác mộng mà hắn khao khát thoát ly.

Mà bây giờ, hắn đến Kim Lăng, lại gặp được huynh đệ ruột thịt ngày xưa, trăm mối cảm xúc ngổn ngang dâng trào.

Không biết qua bao lâu, Lý Phong mới lấy lại được bình tĩnh, hỏi: “Phụ thân... lúc lâm chung, có nói gì không...”

Lý Đại Trại chủ mất vì bệnh trong Thương Sơn Đại trại sáu năm sau khi Lý Phong xuống núi.

Việc Lý Phong được những người cũ trong Thương Sơn Đại trại tìm thấy thì hắn đương nhiên biết, có điều, trước khi mất, Lý Đại Trại chủ chỉ riêng nói chuyện với Lý Vân, rốt cuộc nói gì thì không ai hay.

Lý Vân cúi đầu nhấp một ngụm trà, nhắm mắt cố gắng hồi tưởng chuyện năm đó trong ký ức. Mãi một lúc lâu sau, hắn mới mở mắt nhìn Lý Phong.

Sau một khoảng lặng nữa, Lý Vân mới cất lời: “Ông ấy bảo ta xuống núi, đừng làm sơn tặc nữa, bảo ta đi tìm huynh.”

Nói đến đây, Lý Vân hừ khẽ: “Ông ấy còn đưa cho ta một mảnh giấy, nói trên đó ghi địa chỉ nhà huynh.”

Lý Phong cũng trầm mặc không nói.

Sau khi rời Thương Sơn, hắn chạy đi rất xa, không chỉ rời Thanh Dương mà còn rời cả Tuyên Châu, vốn tưởng mình đã trốn thoát, người trong trại không thể tìm thấy. Thế nhưng không ngờ, người trong trại, từ đầu đến cuối đều biết hắn ở đâu.

Ít nhất là biết đại khái phương hướng.

Nếu không, những người cũ trong trại như Viên Chính Minh sao có thể tìm được hắn, rồi lại đưa hắn đến Kim Lăng để “nhận thân” như vậy.

Viên Nhị đương gia Viên Chính Minh biết Lý Phong ở đâu, thì lão trại chủ Lý Ma Tử, đương nhiên cũng biết.

Trong ký ức của Lý Vân, sau khi đại ca xuống núi “mất tích”, cha hắn, Lý Ma Tử, từng không chỉ một lần xuống núi tìm kiếm, tìm ròng rã nhiều năm. Cho đến lần cuối cùng ông trở về, đột nhiên nói không tìm nữa.

Suy xét từ bây giờ, có lẽ lúc đó ông ấy thực ra đã tìm được Lý Phong rồi, chỉ là không ra mặt nhận nhau, cũng không đưa Lý Phong về trại.

Nghe được câu nói này của Lý Vân, Lý Phong trầm mặc rất lâu không nói gì. Mãi một lúc sau, hắn mới hỏi: “Vậy đệ... vậy đệ...”

“Lúc ấy ta không biết chữ.”

Lý Vân cúi đầu nhấp một ngụm trà, thản nhiên nói: “Tờ giấy ấy ta đã vứt đi rồi, cũng không hề nghĩ đến việc xuống núi tìm ai cả.”

“Lão cha trước khi mất, bảo ta vào nói chuyện riêng. Ông ấy dặn ta đi tìm huynh, nương tựa vào huynh.”

“Ông ấy còn muốn truyền trại cho Viên Nhị thúc, hừ!”

Lý Vân hừ khẽ: “Vừa khi ông ấy nhắm mắt, ta liền ra ngo��i nói với Viên Nhị thúc rằng lão cha đã truyền vị trí trại chủ cho ta, ai không phục thì lên đây đánh với ta một trận.”

“Lúc bấy giờ, trong trại không ai có thể đánh thắng được ta, mọi người cũng đành chấp nhận.”

Nói đến đây, Lý Vân cúi đầu nhấp một ngụm trà, chậm rãi nói: “Khi còn trẻ, ta tự cho mình thông minh, chỉ vài câu nói mà chiếm được trại, nghĩ không ai sánh bằng ta. Đến mấy năm gần đây, ta mới chợt vỡ lẽ.”

“Lúc đó, e rằng lão cha không chỉ nói riêng với ta về việc truyền trại cho Nhị thúc. Chẳng qua, lúc ấy thấy ta hung hãn, lại không muốn làm phật ý lão cha, nên họ chỉ giả vờ không biết mà thôi.”

“Mấy năm sau, Viên Nhị thúc vẫn luôn đối phó không xuể, nói chung cũng vì chuyện này.”

Lý Phong run run mất một lúc, rồi mới khàn giọng cất lời: “Phải cho đến khi Viên Nhị thúc tìm được ta cách đây không lâu, ta mới hay ông ấy vẫn luôn biết ta ở đâu.”

Nói đến đây, Lý Phong bật khóc, nước mắt rơi lã chã: “Mấy năm trước, khi rời nhà, ta chỉ muốn kiếm ít tiền, rồi sẽ đưa đệ và cha cùng xuống núi, từ bỏ kiếp sơn tặc này.”

“Mấy năm sau, không hiểu sao ta lại lập gia đình, rồi có con cái.”

Nói đến đây, Lý Phong nước mắt giàn giụa không ngừng: “Từ đó, ta không dám trở về Thương Sơn nữa.”

“Đôi khi, chỉ cần nghĩ đến Thương Sơn, ta cũng thấy sợ hãi.”

Lý Vân khẽ cười: “Ta hiểu, Khỉ Ốm cũng đã kể cho ta nghe về chuyện của đại huynh.”

“Huynh ở ngoài thành gia lập nghiệp, còn làm tiên sinh dạy học, vì vợ con, đương nhiên không muốn dính dáng gì đến trại nữa. Điểm này, ta không trách huynh.”

“Lão cha dưới suối vàng biết, thấy huynh đi theo chính đạo, trong lòng hẳn là vui mừng khôn xiết.”

Lý Phong dùng tay áo dụi nước mắt, rồi nhìn Lý Vân, mở miệng nói: “Viên Nhị thúc đã đưa ta trở lại Thương Sơn, bái tế Nhị lão phụ mẫu.”

Nói đến đây, hắn đứng dậy, hướng về phía Lý Vân khom người nói: “Huynh vừa rồi còn gọi ta một tiếng huynh trưởng, vậy ta xin phép vẫn gọi đệ là nhị đệ.”

“Nhị đệ, đệ yên tâm, lúc ta theo Viên Nhị thúc cùng bọn họ đến Kim Lăng tuyệt đối không phải vì vinh hoa phú quý, càng không phải vì muốn làm vương tôn tông thất gì cả.”

“Chỉ là lúc ấy loạn lạc khắp nơi, muốn tìm một chốn an ổn cho vợ con trong nhà.”

“Bây giờ, Vương phi họ Tiết đã sắp xếp chỗ ở cho cả nhà ta. Gia đình ta đã mãn nguyện lắm rồi, cũng chẳng dám có yêu cầu xa vời gì khác.”

Nói rồi, hắn lại dụi mắt, cất lời: “Nhị đệ mới từ bên ngoài trở về, chắc hẳn có không ít chuyện phải lo. Chúng ta cần có một khoảng thời gian yên tĩnh hơn để ôn chuyện, giờ ta xin phép về trước.”

Nói xong câu đó, Lý Phong hít vào một hơi thật sâu, rồi quay đầu bước đi.

Lý Vân đứng lên, nhìn theo bóng lưng Lý Phong, thở dài: “Đại huynh.”

Lý Phong khựng lại, nhưng không quay đầu nhìn.

Lý Vân nhìn bóng lưng hắn, mở miệng nói: “Trong tình thế nhiễu nhương này, mọi việc đều khó đoán định. Huynh đệ ta bây giờ không cách nào nhận nhau công khai. Nếu ta nhận huynh, e rằng sẽ gây họa cho gia đình huynh. Về tương lai ra sao, giờ ta cũng không thể nói rõ. Tuy nhiên, các cháu trai, cháu gái trong nhà, khi nào đến mười lăm tuổi, có thể cho chúng đến gặp ta một lần.”

Nói đến đây, Lý Vân cũng ngừng lại một chút, tiếp tục nói: “Chỉ cần có thể trọng dụng, ta sẽ cho chúng một tiền đồ xán lạn.”

Hắn nhìn theo bóng lưng Lý Phong, khẽ nói: “Chờ trưởng tử của ta khôn lớn, thân phận của mấy cháu trai, cháu gái này mới có thể công khai bày tỏ với mọi người.”

Cháu trai cũng có quyền kế thừa, hơn nữa thứ tự kế thừa rất cao, có lúc thậm chí còn hơn cả huynh đệ ruột thịt.

Hiện giờ cơ nghiệp Giang Đông đã thành, Lý Vân sẽ không gieo mầm hiểm họa tiềm tàng cho con mình. Chắc chắn phải đợi đến khi Lý Nguyên trưởng thành, hắn mới có thể đón nhận những người thân thuộc này của Lý gia về.

Lý Phong quay đầu, nhìn Lý Vân thật sâu, rồi chắp tay cúi vái đến tận đất.

“Đa tạ, đa tạ.”

Nói xong, hắn yên lặng lùi về sau mấy bước, chậm rãi rời đi.

Phàm là bậc cha mẹ nào cũng đều nghĩ cho con cái. Dù Lý Phong bản thân không màng tiền đồ, thì cũng phải suy tính cho con cái mình.

Hơn nữa, đây đâu phải là tiền đồ bình thường, mà là phú quý.

Phú quý tột đỉnh.

Lý Vân không nói gì thêm, chỉ ngồi ở ghế chủ tọa, yên lặng nhìn Lý Phong rời đi.

Không biết bao lâu sau, Tiết lão gia mới bước đến. Ông nhìn Lý Vân, rồi ngồi xuống bên cạnh, vừa cười vừa nói: “Người đó thật sự là huynh trưởng của con sao?”

Lý Vân nhìn Tiết Tung, lấy lại tinh thần, vừa cười vừa nói: “Nhạc phụ vì sao lại nói vậy?”

“Đoán thôi.”

Tiết lão gia cười đáp: “Hắn là do mấy vị 'người cũ' của con đưa đến Kim Lăng, lại còn được Vân nhi con sắp xếp chỗ ở, lão già này đâu có phải đồ ngu, tự nhiên đoán được ít nhiều. Có điều, người huynh trưởng này của con...”

Tiết lão gia vừa cười vừa nói: “Nhân phẩm coi như không tệ.”

Lý Vân hỏi: “Làm sao mà biết?”

“Hắn đến Kim Lăng cũng đã một thời gian rồi, lão phu từng tìm được cơ hội nói chuyện với hắn vài câu.”

Tiết lão gia vuốt râu, vừa cười vừa nói: “Lão phu xuất thân Huyện lệnh, làm Huyện lệnh nhiều năm. Người bình thường chỉ cần vài lời bóng gió là sẽ nói ra tuốt tuồn tuột, nhưng người huynh trưởng này của con thì khác. Lão phu đã thử dò la...”

“Hắn không hé răng nửa lời.”

Tiết lão gia cảm khái nói: “Hắn một chút cũng không có ý mượn uy thế của con, trong khoảng thời gian ở Kim Lăng này, cũng ít khi ra ngoài, sống khá an phận.”

Nói đến đây, ông nhìn Lý Vân, mở miệng nói: “Nhị Lang, người nhà con... vẫn còn quá ít. Đây là một người tốt, nếu có vị trí thích hợp, lão phu nghĩ có thể để hắn thử sức.”

Lý Vân cúi đầu nhấp trà, suy nghĩ một lát, rồi khẽ lắc đầu: “Không thích hợp.”

“Ít nhất bây giờ không thích hợp.”

Hắn híp mắt suy nghĩ, khẽ nói: “Ít nhất phải đợi thêm mấy năm nữa, khi chúng ta danh chính ngôn thuận rồi mới tính đến chuyện này. Bây giờ nói ra, còn quá sớm.”

Nói đến đây, Lý Vân nhớ đến lời Lý Chính từng nói muốn gả trưởng nữ của Lý Phong cho Mạnh Thanh. Hắn suy tư phút chốc, liền phủ định ý nghĩ này, mà quay sang nhìn Tiết Tung, vừa cười vừa nói: “Nhạc phụ, Mạnh Thanh cũng đã đến tuổi lập gia đình rồi.”

“Người có thấy nhân tuyển nào thích hợp không?”

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free