(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 851: thế như chẻ tre.(1)
Thật Định đã ở ngay trước mắt.
Thành Thật Định, nơi đây vốn là thủ phủ của Hằng Châu, và ngay cả trên toàn bộ Hà Bắc đạo, cũng là một vị trí vô cùng trọng yếu.
Trời đã sáng hẳn. Binh lính của Lý Vân cũng đã nghỉ ngơi một đêm bên ngoài thành. Lúc này, Tô Giương, người phụ trách phong tỏa Thật Định, với vẻ mặt mỏi mệt, vội vã bước tới chỗ Lý Vân, cúi mình hành lễ, ôm quyền nói: “Thượng vị!”
“Đêm qua...”
Hắn hít một hơi thật sâu, cúi đầu nói: “Đêm qua, trong thành Thật Định có khoảng hai ba trăm người âm mưu trốn ra ngoài báo tin. Thuộc hạ đã dẫn huynh đệ bắt và diệt hơn hai trăm tên, nhưng mà... nhưng mà...”
Tô Giương nghiến răng nói: “Nhân lực của chúng ta không đủ, nên vẫn có một số kẻ đã trốn thoát khỏi thành Thật Định.”
Lý Vân nhìn Tô Giương với đôi mắt đỏ ngầu, vỗ vai hắn, nhẹ nhàng cười nói: “Không sao cả, không có gì đáng ngại đâu.”
Thật Định không phải một thành nhỏ. Lúc này, ít nhất phải cần đến năm sáu ngàn binh mã mới có thể vây kín tòa thành này đến mức giọt nước cũng khó lọt.
Dù sao, thành này là sào huyệt của Phạm Dương Quân, trong thành ắt có chiến mã. Những chiến mã được huấn luyện bài bản này, chỉ cần bịt mắt, chúng cũng có thể mang theo đao kiếm mà xông trận. Với những chiến mã tinh nhuệ như vậy, chỉ dựa vào hai ngàn kỵ binh, quả thực rất khó ngăn cản.
Lý Vân ngẩng đầu nhìn thành Thật Định, khẽ nói: “Vốn dĩ, ta chính là muốn để bọn chúng truyền đi tin tức khẩn cấp về Thật Định, đồng thời muốn thử xem trong thành Thật Định có bao nhiêu quân trấn giữ.”
Nói đoạn, Lý Vân nhìn về phía Tô Giương, khẽ nói: “Chiều qua chúng ta đến Thật Định, bọn chúng hẳn đã nhìn thấy chúng ta từ xa và đại khái nắm rõ số lượng binh lính của chúng ta. Nếu bọn chúng có đủ binh lực, đêm qua đã không phái người phá vây báo tin, mà hẳn đã trực tiếp dẫn binh phá vây, ít nhất cũng phải hộ tống người của Tiêu gia trong thành ra ngoài.”
“Nhưng bọn chúng đã không làm vậy, mà là chuẩn bị dựa vào Thật Định để cố thủ.”
Lý Vân khẽ nói: “Hoặc là, bọn chúng có đủ tự tin có thể chống cự cho đến khi Phạm Dương Quân hồi sư, hoặc là... binh lực của bọn chúng không đủ để phá vây quy mô lớn.”
Tô Giương đứng cạnh Lý Vân, ngẩng đầu nhìn hắn, chớp mắt.
Lý Vân quay đầu, nhìn về phía một vị tướng lĩnh cách đó không xa, cười nói: “Chung tướng quân.”
Đây là tướng lĩnh của Bình Lư Quân, ông ta đã lên đến chức phó tướng trong quân.
Hắn nhanh chóng bước tới, đến trước mặt Lý Vân, cúi đầu ôm quyền nói: “Thuộc hạ có mặt!”
Nghe được lời đáp này, Lý Vân rất hài lòng. Hắn khẽ gật đầu, cười nói: “Lát nữa, Giang Đông Quân của chúng ta sẽ phát động đợt tiến công đầu tiên, các ngươi, Bình Lư Quân, tiếp ứng ngay sau đó. Chúng ta sẽ cố gắng trong vòng ba ngày...”
“...hạ được Thật Định.”
“Ba ngày?”
Chung phó tướng ngẩng đầu nhìn Lý Vân, rồi lại cúi đầu xuống ngay lập tức. Hắn do dự một lát, ôm quyền nói: “Vương thượng, dù sao lần này Bình Lư Quân có đông người hơn, hãy để Bình Lư Quân đi tiên phong trước, còn Vương thượng chỉ cần dẫn Giang Đông Quân áp trận là được.”
Người ta ai cũng hướng về điều tốt đẹp hơn. Lúc này, ngay cả những binh sĩ cấp thấp nhất của Bình Lư Quân cũng đã nhận ra rằng Bình Lư Quân về cơ bản đã ngả về phía Giang Đông. Thân là Phó tướng Chung Phiền, đương nhiên ông ta không thể không nhìn ra điều này.
Sớm muộn gì cũng không còn phân biệt đối xử, cho nên lúc này cần thể hiện thì phải thể hiện, điều gì nên rõ thì cũng phải rõ. Nói thẳng ra một cách phũ phàng, việc xông trận cũng không cần đến một phó tướng như ông ta phải trực tiếp ra trận. Nếu Bình Lư Quân chịu tổn thất nặng nề, đó sẽ là tổn hại đến gia sản của họ, cũng chính là gia sản của phụ tử nhà họ Chu. Dùng gia sản của Bình Lư Quân để tạo dựng mối quan hệ cho chính mình, đương nhiên đây là một món hời.
Lý Vân nhìn vị Chung tướng quân này, khẽ lắc đầu nói: “Giang Đông Quân sẽ tiến hành đợt công thành đầu tiên, chủ yếu sử dụng súng ống. Lần này chúng ta hành quân thần tốc đến đây, súng đạn mang theo không nhiều, nhưng vẫn đủ cho một đợt tiến công. Bình Lư Quân dù sao cũng chưa quen với súng đạn, trước tiên cứ quan sát ở bên cạnh đã.”
Hắn vỗ vai Chung tướng quân, nhẹ nhàng cười nói: “Ta đã đáp ứng Chu Sưởng sẽ không xem Bình Lư Quân là người ngoài. Chung tướng quân hãy nói với các huynh đệ Bình Lư Quân rằng, trận chiến này chúng ta sẽ đánh theo quy củ của Giang Đông Quân, một đầu người năm quan tiền. Người giành được công đầu, dựa theo công tước của Giang Đông Quân chúng ta, sẽ được thụ phong Công tước đẳng cấp thứ bảy và tước Quân úy.”
Nghe được câu này, Chung Phiền trợn tròn mắt. Hắn ngây người nhìn Lý Vân, lẩm bẩm: “Vương thượng, chúng ta Bình Lư Quân...”
“...cũng được thụ phong Công tước sao?”
Lý Vân gật đầu, thản nhiên đáp: “Nếu là ta thống lĩnh binh mã, đương nhiên sẽ đối xử công bằng như nhau. Nếu các huynh đệ Bình Lư Quân không muốn nhận tước vị của Giang Đông chúng ta, đến lúc đó ta có thể quy đổi thành tiền mặt.”
Phiên bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu của truyen.free.