(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 859: trù tính(1)
Lúc này, tiền tuyến vẫn đang giao tranh ác liệt, toàn bộ chiến trường Định Châu vẫn chưa thể phân định rõ ràng thắng bại. Tuy nhiên, theo Lý Vân, chiến sự ở Hà Bắc đạo... hay đúng hơn là chiến sự ở phía nam Hà Bắc đạo, về cơ bản đã lắng xuống.
Việc cần làm tiếp theo là giải quyết vấn đề thuế ruộng, cùng với các vấn đề hành chính tại địa phương.
Đây đều là những vấn đề thực sự nan giải. Nếu Lý Vân không thể giải quyết chúng, đến sang năm, hắn nhất định sẽ phải tăng thuế ở những nơi đã được kiểm soát, chẳng hạn như các chủ nhà lớn ở Giang Nam, Giang Nam Tây đạo và Hoài Nam đạo.
Mặc dù ba đạo này hiện đã hoàn toàn công nhận chính quyền Ngô Vương của Lý Vân, và dù có tăng thuế thì việc áp dụng rộng rãi cũng sẽ không gặp quá nhiều áp lực, nhưng Lý Mỗ Nhân dù sao cũng đã từng hứa hẹn với ba đạo Đông Nam. Bởi vậy, nếu có thể không tăng thuế, ông ta cũng không muốn tăng.
Tình hình thực tế là như vậy, nếu không thể thỏa hiệp ở ba đạo Giang Nam, thì buộc phải tiến hành một số thỏa hiệp ở các địa phương khác. Chẳng hạn như ở Hà Bắc đạo, Lý Vân muốn trong thời gian ngắn thu được thuế ruộng đủ để nuôi sống quân đội của mình, nhưng chỉ dựa vào triều đình Giang Đông là không đủ.
Hắn nhất định phải hợp tác với các thế lực địa phương. Và theo Lý Vân, đối tượng hợp tác ưu tiên hàng đầu chính là Phạm Dương Lư thị, gia tộc danh tiếng vang khắp thiên hạ.
Sau khi U Yến rơi vào tay người Khiết Đan, Phạm Dương Lư thị cũng buộc phải di cư xuống phía Nam. Tuy nhiên, nhờ nhiều năm kinh doanh và chuẩn bị, gần như toàn bộ những tinh hoa và tài sản cốt lõi của gia tộc đã được rút khỏi vùng đất do người Khiết Đan kiểm soát. Đến nay, Phạm Dương Lư thị chỉ bị tổn thất chút ít ở phần ngọn, toàn bộ gia tộc không phải chịu tổn thất quá lớn.
Lần này, Lý Vân mang theo Lư Ngọc Chân đến đây, chính là để bàn bạc một số ý tưởng với Lư gia.
Lư Thận ngẩng đầu nhìn Lý Vân, hắn do dự một lát rồi khẽ cúi đầu nói: “Đại vương, Lư gia tuy tin tức không được nhanh nhạy cho lắm, nhưng cũng biết Hà Bắc đạo hiện đang giao tranh ác liệt. Chẳng phải nên đợi đến sau chiến tranh rồi mới bàn bạc những chuyện này sao?”
“Trận chiến rất nhanh liền đánh xong.”
Lý Vân nhìn Lư Thận, thần sắc bình tĩnh: “Không cần bao lâu nữa, phía Nam U Châu sẽ hoàn toàn bình định.”
Nói đến đây, hắn nhẩm tính một lát rồi mở miệng: “Cũng chỉ khoảng một hai tháng thôi.”
Lư Thận như có điều suy nghĩ, sau đó nhìn Lý Vân h���i: “Vậy người Khiết Đan ở U Châu...”
Ánh mắt Lý Vân hơi trầm xuống, hắn nhìn Lư Thận, trầm mặc một hồi rồi thở dài: “Chuyện đó không phải của năm nay.”
Lư Thận hiểu ý Lý Vân, liền hỏi: “Đại vương định tạm gác lại khu vực U Yến...?”
Lý Vân há miệng định phản bác, nhưng rồi ngừng lại, khẽ gật đầu: “Lư tiên sinh, sức người có hạn, nhân lực, vật lực của Giang Đông cũng không phải là vô tận.”
Lý Vân cũng không muốn tạm dừng, hắn thậm chí muốn một mạch bình định thiên hạ, nhưng thực tế là sức mạnh của ba đạo Giang Đông không đủ để ông ta tùy tiện sử dụng như vậy.
Các triều đại thay đổi cũng vậy, đôi khi cần dừng lại, nghỉ ngơi, tích lũy sức mạnh, mới có thể thuận lợi tiến hành bước tiếp theo.
Tuy nhiên, hoạt động quân sự có thể tạm dừng, nhưng hoạt động của Cửu Ty thì không. Theo báo cáo của Cửu Ty, Lưu Bác hiện đã liên lạc với hai thủ lĩnh bộ lạc Khiết Đan.
Mặc dù vẫn chưa có tiến triển đáng kể, nhưng việc chưa có tiến triển không phải vì nội bộ người Khiết Đan vững chắc, mà là vì Lý Vân không có danh phận phù hợp.
Nếu Lý Vân có danh phận thiên tử, thì cam kết sắc phong Hãn Khiết Đan mới có trọng lượng. Chứ thân phận Ngô Vương hiện tại, việc sắc phong Hãn Khiết Đan sẽ không được ai tin phục.
Nói tóm lại, chỉ cần có thể tiếp xúc được đã là một tín hiệu tốt.
Lư Thận trầm ngâm nhìn Lý Vân, hắn suy nghĩ một lát rồi chắp tay cúi đầu, hỏi: “Đại vương sang năm, sẽ đăng cơ xưng đế sao?”
Lý Vân quay đầu nhìn hắn, khẽ cười nói: “Lư tiên sinh lại muốn moi lời từ ta rồi, nhưng ta chưa từng nói như vậy.”
Lư Thận cúi đầu cười cười, không nói gì.
Hắn suy tư một lát rồi mở miệng: “Đại vương, nếu trong vòng hai tháng, phía Nam U Châu thật sự có thể bình định, Lư thị có thể chọn lựa nhân tài phù hợp cho Đại vương, nhanh chóng ổn định cục diện ở Hà Bắc đạo. Tuy nhiên, năm nay...”
Hắn nhìn Lý Vân, nói: “Năm nay vụ xuân đã qua từ lâu, các châu ở Hà Bắc đạo đúng là đã gieo trồng không ít lương thực, nhưng cuộc đại chiến mấy tháng qua đã gây ra một số tổn thất. Nay chỉ có thể trông mong gieo thêm một ít lúa hạ, đến mùa thu thu hoạch được chút nào hay chút đó. Số lương thực này, nếu dùng để nuôi sống Giang Đông Quân thì đương nhiên là quá đủ, nhưng Hà Bắc đạo không chỉ có Giang Đông Quân, mà còn có bách tính nơi đây.”
Lý Vân ngồi tại chỗ, nhìn hắn, nói: “Lư tiên sinh có lẽ chưa hiểu rõ lắm về Giang Đông Quân của chúng ta. Khi ta nói nuôi sống Giang Đông Quân, điều ta quan tâm hàng đầu luôn là bách tính và dân sinh.”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc tại trang.