(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 929: Dục tốc bất đạt(1)
Lòng người giống như nước, luôn thay đổi tùy theo vị trí, vật chứa hay hoàn cảnh xung quanh.
Ngay cả Giang Đông tập đoàn từng tương đối thuần khiết, đến nay lòng người cũng đã đổi khác.
Tuy nhiên, có một điều vẫn không hề thay đổi, đó là Lý Mỗ Nhân vẫn giữ vai trò lãnh đạo, vẫn là bầu trời che chở cho tất cả mọi người trong Giang Đông tập đoàn.
Đây là lợi thế trời cho của một người sáng lập; từ quá khứ đến hiện tại, và cả trong tương lai, chỉ cần hắn còn tại vị một ngày, cấu trúc cốt lõi này cũng sẽ không thay đổi.
Lý Vân ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, trầm ngâm một lát, rồi đột nhiên hỏi: “Hoàng Triêu hiện đang giữ chức vụ gì ở đâu?”
Đỗ Khiêm, đang kiêm nhiệm chức Lại bộ, nghe vậy liền cúi đầu suy nghĩ, sau đó đáp lời: “Hiện nay hẳn là đang đảm nhiệm chức Thứ sử ở Hà Bắc đạo.”
Lý Vân “ừm” một tiếng, rồi nói: “Ban cho hắn một phần văn thư, yêu cầu hắn lập tức từ bỏ chức vụ hiện tại, đến Tây Nam nhận nhiệm vụ. Đồng thời, bãi miễn vài người ở Kiếm Nam đạo, để hắn đến đó làm Thành Đô doãn một nhiệm kỳ.”
Hoàng Triêu đã theo Lý Vân nhiều năm tháng.
Ban đầu, Lý Vân cũng vì cái tên của hắn mà khi sử dụng tương đối thận trọng, càng về sau mới phát hiện, Hoàng Triêu lại là một người rất dễ dùng.
Tuy tính khí nóng nảy, nhưng hắn lại có đủ năng lực quản lý một vùng, dù là làm tri huyện hay thứ sử đều không có vấn đề gì đáng kể. Quan trọng hơn là hắn rất có bản lĩnh trấn áp; bất kể là vị trí nào trọng yếu, chỉ cần giao cho hắn, mọi loạn lạc ở địa phương đó đều có thể nhanh chóng lắng xuống.
Hơn nữa, cho đến bây giờ, hắn cũng chưa từng mắc phải sai lầm lớn nào; Hoàng Triêu này đã chứng minh được năng lực của mình.
Đỗ Khiêm nhìn Lý Vân, khẽ cúi đầu nói: “Điều này hiển nhiên là được, nhưng để từ Hà Bắc đạo đến Kiếm Nam đạo, ít nhất cũng phải mất một hai tháng. Hơn nữa, Hoàng Triêu có đến Thành Đô thì hình như cũng vô ích.”
Lý Vân khẽ lắc đầu, nói: “Bây giờ, ngay cả ta có lập tức đến Kiếm Nam đạo cũng không kịp. Hoàng Triêu vẫn có bản lĩnh này; nếu Kiếm Nam đạo thuận lợi, hắn có thể nhanh chóng ổn định Thành Đô phủ. Còn nếu Kiếm Nam đạo không thuận lợi…”
Lý Vân khẽ lắc đầu nói: “…Hắn cũng có thể xử lý cục diện.”
Đỗ Khiêm đi theo sau lưng Lý Vân, chậm rãi nói: “Thượng vị không cần phải vội, thiên hạ đại cục đã định, dù ai cũng khó có thể đi ngược lại thời thế. Dù Kiếm Nam đạo thật sự xảy ra vấn đề gì, cũng chỉ là chút sóng gió nhỏ mà thôi, sẽ không ảnh hưởng đến đại cục.”
Lý Vân quay đầu nhìn Đỗ Khiêm, khẽ thở dài: “Cái ‘sóng gió nhỏ’ mà hiền huynh nói, nếu xảy ra ở dưới, có lẽ sẽ là cảnh mấy ngàn, thậm chí vạn người thương vong trở lên.”
Đỗ Khiêm nghe vậy, cũng trầm mặc theo, hai tay chắp trước ngực, giấu trong tay áo, chậm rãi thở dài: “Thượng vị nói không sai, bất tri bất giác, Thượng vị và thần… cũng đã đứng quá cao.”
Lý Vân nhìn Đỗ Khiêm, vừa cười vừa nói: “Về sau này, ngươi và ta đều phải thường xuyên xuống dưới mà xem xét mới được.”
Đỗ Khiêm vô thức gật đầu đáp ‘dạ’ một tiếng, hắn đang định nói tiếp thì nghe Lý Vân nói: “Chúng ta thiết lập năm vị Tể tướng, để ba vị thường trú trong triều đình, hai vị còn lại, hoặc ở trong triều đình, hoặc có thể xuống dưới đi thị sát khắp nơi một chuyến.”
“Hiền huynh thấy thế nào?”
Đỗ Khiêm đột nhiên ngẩng đầu nhìn Lý Vân, lúc này mới sực tỉnh, Lý Vân đây là đang đặt ra quy tắc cho chức Tể tướng.
Hắn suy nghĩ một lát, sau đó nói: “Thượng vị thánh minh.”
Nói xong câu đó, Đỗ Khiêm lại nói tiếp: “Cái quy củ này có nên được ghi nhớ, để về sau trở thành lệ thường không?”
Lý Vân lắc đầu, vừa cười vừa nói: “Lệ này, lệ kia, chúng ta những người này tiện tay ghi vài chữ, hậu thế có thể sẽ không thể thay đổi. Không nhất thiết phải đặt ra quá nhiều lệ thường như vậy, chỉ cần một vài quy củ căn bản không thay đổi, còn lại, cứ để người đời sau tùy cơ ứng biến thôi.”
Đỗ Khiêm hít vào một hơi thật sâu, cúi người hành lễ.
“Thần, tuân mệnh.”
Kiếm Nam đạo, bên ngoài thành Thành Đô.
Binh lính dưới quyền Triệu Thành tiến quân thần tốc, chỉ mất bảy tám ngày đã một đường tiến sâu vào địa phận Thành Đô phủ, cách Thành Đô thành chưa đầy trăm dặm.
Khu vực lân cận đây đã là trận địa của cấm quân. Giang Đông Quân dưới quyền Triệu Thành tuy dũng mãnh, nhưng trong tình huống binh lực gần như tương đương, trong thời gian ngắn hắn cũng rất khó đột phá phòng tuyến của cấm quân, bị chặn lại bên trong địa phận Thành Đô phủ.
Dù hắn có nóng vội đến mấy, cũng vô ích.
Trong khi đó, ở phía sau Triệu Thành, Công Tôn Hạo cũng lâm vào khổ chiến.
Triệu Thành một đường thẳng tiến xa như vậy, gần như phơi bày toàn bộ hậu phương. Công Tôn Hạo và Hạ Quân liền phải đồng thời lo lắng cho con đường vận lương vốn đã dài và mỏng manh của Giang Đông Quân, cũng như chủ lực hậu phương và hai cánh quân.
Sau bảy tám ngày giao chiến, binh lính dưới quyền Công Tôn Hạo bị quân Kiếm Nam vốn quen thuộc địa hình không ngừng tập kích quấy rối, đã khổ không tả xiết.
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free.