(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 941: Sự đáo lâm đầu(1)
Bên ngoài thành Thành Đô, trong soái trướng Giang Đông Quân.
Lý Chính và Triệu Thành đang bàn bạc công việc. Lúc này, cả hai đều không ngồi ở chủ vị.
Triệu tướng quân, với tư cách là chủ tướng, đã rất nể mặt Lý Chính.
“Triệu tướng quân, lương thảo của Hạ Quân chắc hẳn sắp đến. Khi lương thảo cập bến, ngài sẽ không cần phải quá sốt ruột. Về sau, dù Thành Đô bị vây hãm bao lâu đi nữa, chúng ta cứ ung dung tiêu hao sức lực với họ là được.”
Triệu Thành khẽ cúi đầu, nói: “Tôi cũng hiểu đạo lý ấy, nhưng đại điển đăng cơ của vương thượng sắp đến rồi...”
“Vương huynh đã nói,” Lý Chính nghiêm mặt, “cái gọi là nhường ngôi chỉ là lời xã giao mà thôi. Thiên hạ là do chúng ta giành lấy, chứ không phải Vũ thị dâng tặng.”
“Vì thế không cần vội vã. Hơn nữa, lúc này vẫn chưa bước sang tháng Mười.”
Lý Chính nghiêm mặt nói: “Kiếm Nam Quân đã quy phục. Tiểu triều đình Võ Chu trong thành Thành Đô, ta nghĩ bọn họ sẽ không chống cự được lâu nữa.”
“Nói không chừng, việc này có thể kịp diễn ra trước đại sự vào tháng Giêng sang năm.”
Lời vừa dứt, Triệu Thành còn chưa kịp tiếp lời thì Trần Đại đã khom người bước đến, chắp tay ôm quyền chào hai người rồi nói: “Thưa hai vị tướng quân, Bùi Hoàng từ trong thành Thành Đô đã ra, muốn được gặp chủ tướng.”
Lý Chính và Triệu Thành nhìn nhau một cái, sau đó Lý Chính cười nói: “Triệu tướng quân xem, quả là nước chảy thành sông.”
Trên mặt Triệu Thành cũng miễn cưỡng nở một nụ cười.
Trong lòng ông ta lúc này, tự nhiên là có chút bực bội.
Một sai lầm trước đây đã khiến cục diện Kiếm Nam đạo trở nên tương đối tồi tệ. Giờ đây, dù ông ta vẫn là chủ tướng Kiếm Nam đạo, nhưng tình hình Kiếm Nam đạo chỉ thực sự chuyển biến tốt đẹp sau khi Lý Chính đến.
Giờ đây, dù có thể đưa hoàng đế trở lại Lạc Dương trước cuối năm, e rằng công lao tại Kiếm Nam đạo, rơi vào tay ông ta cũng chỉ còn chưa đầy một nửa.
Trong số gần một nửa đó, phần lớn vẫn là công lao của Gia Manh Quan.
Tuy nhiên, đến lúc này hối hận cũng vô ích. Ông ta chỉ có thể nhìn Lý Chính, sau khi hít một hơi thật sâu, mở lời nói: “Ta vốn không khéo lời ăn tiếng nói, vậy thì Bùi Hoàng cứ để Tam Lang ngươi tiếp đi.”
Lý Chính khẽ lắc đầu, nói: “Tướng quân là chủ tướng, lẽ đương nhiên ngài phải tiếp. Sau này tiếp quản Thành Đô, cũng là ngài dẫn tướng sĩ đến tiếp nhận.”
“Công lao của các tướng sĩ trong quân cứ tính như thế nào thì tính. Chúng ta dù đã đến Kiếm Nam, nhưng chức vị vẫn còn ở Lạc Dương.”
Lý Chính thần thái bình tĩnh nói: “Chuyện ở đây, ta nhiều nhất cũng chỉ là đến phụ giúp một tay, không liên quan quá nhiều đến ta.”
“Những công lao này, thực ra ta cũng chẳng cần đến.”
Lời này của Lý Chính quả không sai. Trên lý thuyết, giờ đây ông ta đã không còn giữ chức vụ trong quân đội, nên quân công cũng chẳng có nhiều tác dụng.
Còn về chức vụ Lạc Dương doãn của ông ta, Lý Vân đã trao đổi với ông ta rằng có lẽ trong vòng mười năm tới sẽ không có bất kỳ biến động nào. Theo lý thuyết, mười năm sau, ông ta vẫn sẽ ở vị trí Lạc Dương doãn này.
Dù sao đây là một vị trí trọng yếu. Tân triều vừa lập cần một người Lý Vân hoàn toàn tin tưởng, đồng thời có thể trấn giữ được cục diện để ngồi vào vị trí này.
Mà nhân tuyển này, đương nhiên không ai khác ngoài Lý Chính.
Quan trọng hơn là, Triệu Thành dẫn Giang Đông Quân tiến đánh Thành Đô phủ, dù mắc phải một vài sai lầm, nhưng các tướng sĩ cấp dưới và các tướng lĩnh trung tầng thì không có bất kỳ sai sót nào.
Những công lao đáng lẽ phải ban, vẫn cứ phải ban.
Nói xong, Lý Chính nhìn Trần Đại, mỉm cười nói: “Ngươi đi tìm Trương Hàm, bảo hắn nghênh đón vị tiên sinh họ Bùi này vào để gặp chủ soái của chúng ta.”
Trần Đại giật mình, lập tức hiểu ý Lý Chính.
Ông ta muốn triều đình Võ Chu thấy rõ rằng Kiếm Nam Quân đã đầu hàng.
Như vậy, việc đàm phán sau này sẽ thuận lợi hơn nhiều.
Nghĩ vậy, Trần Đại cũng cười gật đầu, liếc nhìn Triệu Thành rồi lặng lẽ lui ra ngoài.
Lý Chính chỉ vào chủ vị, cười nói: “Tướng quân cứ ngồi vào đây, ta sẽ ở bên cạnh cùng ngài.”
Triệu Thành cũng không từ chối nhiều, sau khi đáp lời thì lập tức ngồi xuống chủ vị.
Không lâu sau đó, Trương Hàm dẫn Bùi Hoàng thẳng vào soái trướng.
Mãi cho đến khi vào soái trướng, ánh mắt Bùi Hoàng vẫn dán chặt vào Trương Hàm. Trương Hàm dường như không hề hay biết, chắp tay ôm quyền hành lễ với Triệu Thành rồi nói: “Tướng quân, Bùi tiên sinh đã đến.”
Triệu Thành liếc nhìn ông ta, chậm rãi nói: “Trương tướng quân vất vả rồi. Bá Trung, ngươi dẫn Trương tướng quân xuống nghỉ ngơi đi.”
Bá Trung chính là tên gọi Trần Đại.
Trần Đại là người huyện Thanh Dương, trong nhà mấy đời đều làm nha sai. Vì không được học hành nhiều, sau khi sinh ra ông ta chỉ có một nhũ danh hơi thô tục. Sau này, khi kế thừa vị trí nha sai của cha, ông ta cũng không có tên gọi nghiêm chỉnh, trong nha môn mọi người cứ gọi ông ta là Trần Đại theo thứ tự.
Những năm tháng theo Lý Vân, Trần Đại cũng đã trải qua không ít chuyện đời. Hai năm gần đây, ông ta đã nhờ người đặt cho mình một tên tự nghiêm chỉnh, đó là Bá Trung.
Bá là thứ tự của ông ta, còn chữ “Trung” thì hiển nhiên là để bày tỏ lòng trung thành với cấp trên.
Trần Đại vội vàng đáp lời liên tục, rồi dẫn Trương Hàm đi xuống.
Đợi Trương Hàm ra khỏi đại trướng, ánh mắt Triệu Thành mới rơi xuống người Bùi Hoàng. Ông ta quan sát một lượt vị Bùi Tam Lang trước mặt, người dù thần sắc có chút tiều tụy nhưng vẫn giữ được phong thái, rồi chậm rãi nói: “Bùi tiên sinh, hai quân giao chiến, ngươi cứ thế xông vào đại doanh của ta, chẳng lẽ muốn bỏ gian tà theo chính nghĩa?”
Bùi Hoàng cúi đầu, chắp tay hành lễ: “Triệu tướng quân.”
Nói xong, ông ta lại liếc nhìn Lý Chính, rồi chắp tay hành lễ với Lý Chính: “Lý Phủ Quân.”
“Sau khi Gia Manh Quan bị phá, Bùi mỗ đã đến Lạc Dương một chuyến, gặp Ngô Vương. Những lời Ngô Vương nói với ta, ta cũng đã mang về tâu với bệ hạ.”
“Bùi mỗ đã nhiều lần thuyết phục, cuối cùng cũng khuyên được bệ hạ. Bệ hạ nguyện ý mở thành đầu hàng, quy thuận tân triều.”
“Bệ hạ cũng nguyện ý đến Lạc Dương để gặp Ngô Vương.”
Triệu Thành nheo mắt, không nói gì.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ từ truyen.free.