(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 946: Nhược điểm(2)
Nghe câu này, Triệu Thành mới thở phào nhẹ nhõm, hắn chắp tay hành lễ với Trần Đại, vẻ mặt trịnh trọng.
“Đa tạ.”
Năm ngày sau đó.
Lúc này, Lý Chính cơ bản đã tiếp quản hầu hết chính sự trong thành Thành Đô. Những công việc chính sự này, dù hắn chưa quen thuộc hoàn toàn, nhưng với kinh nghiệm từng giữ chức Lạc Dương doãn suốt một thời gian dài, hắn vẫn có thể xoay sở ổn thỏa, chí ít là đủ khả năng duy trì sự ổn định trong thành.
Và đúng lúc này, vị quan viên được Lý Vân phái tới nhậm chức chủ chính Thành Đô cuối cùng cũng đã đến Thành Đô. Người tới là một hán tử trung niên ngoài bốn mươi tuổi, một mạch cưỡi ngựa tới. Vừa đến Thành Đô, hắn hầu như không hề trì hoãn, trực tiếp đi gặp Lý Chính. Gặp Lý Chính, người này liền chắp tay hành lễ và nói: “Hạ quan Hoàng Triêu, phụng mệnh tiếp quản Thành Đô phủ.”
Lý Chính đánh giá hắn từ trên xuống dưới một lượt, mặt nở nụ cười: “Thì ra là ngươi.”
Hoàng Triêu hơi bất ngờ, nhưng vẫn cúi đầu nói: “Phủ quân, hạ quan...”
Lý Chính khoát tay, cười nói: “Ích Châu đã được thăng cấp thành Thành Đô phủ, huynh lại là người chủ trì chính sự Thành Đô phủ, tương lai sẽ là Thành Đô doãn. Chức vị chúng ta ngang nhau, huynh không cần cứ mãi gọi 'hạ quan'.”
Hoàng Triêu lắc đầu nói: “Thành Đô phủ này do triều cũ thiết lập, Vương thượng chưa chắc sẽ thừa nhận, hơn nữa hạ quan trước đây chỉ là Thứ sử...”
Lý Chính vỗ vai hắn, ngắt lời, cười nói: “Hoàng huynh, tình hình Tây Xuyên hiện tại vô cùng phức tạp, với tư cách là quan chủ chính của huynh, trách nhiệm không hề nhỏ. Không chỉ riêng tình hình Thành Đô phủ, mà toàn bộ Tây Xuyên, huynh đều phải đặt nhiều tâm sức vào đó.”
Hoàng Triêu cúi đầu, nghiêm túc suy nghĩ một lát, sau đó mở miệng hỏi: “Phủ quân, triều đình có thể cấp cho hạ quan bao nhiêu nhân lực?”
“Không biết.”
Lý Chính lắc đầu nói: “Tuy nhiên, trong quân hiện đang chỉnh biên cấm quân, những binh lính Cựu Chu nào không muốn tiếp tục tại ngũ đều sẽ được giữ lại Thành Đô để làm dân phu cho nha phủ của huynh, và đặt dưới sự chỉ huy của huynh.”
Hoàng Triêu mắt sáng rực lên, mở miệng hỏi: “Phủ quân, vậy những người này có thể có bao nhiêu?”
“Dù chỉ là một phần mười, cũng phải có vài nghìn người.”
Hoàng Triêu nghe vậy, vui mừng khôn xiết, hắn chắp tay hành lễ với Lý Chính nói: “Như vậy, phủ quân có thể yên tâm, hạ quan...”
“Nhất định sẽ hoàn thành tốt những việc bề trên đã giao phó!”
Sau khi Lý Chính và Hoàng Triêu trao đổi về công việc Thành Đô xong xuôi, Lý Chính liền đến trong quân gặp Triệu Thành. Hai người gặp mặt và hàn huyên một lát, sau đó Lý Chính nói với Triệu Thành: “Tướng quân, mấy ngày nay ta đã cho người chuẩn bị xe ngựa xong xuôi. Hoàng thất Cựu Chu, bao gồm cả vị Võ Hoàng đế kia, đã có thể đưa về Lạc Dương. Ngày mai tướng quân có thể khởi hành, đưa họ về Lạc Dương.”
Triệu Thành nghe vậy, vội vàng nói ngay: “Tam Lang, nhiều châu quận ở Kiếm Nam đạo vẫn chưa được thu phục. Đáng lẽ Tam Lang huynh nên đích thân đưa họ về Lạc Dương, còn ta sẽ ở lại Kiếm Nam đạo, thu phục toàn bộ vùng đất này.”
Lý Chính nhíu mày, nói: “Tướng quân, phần còn lại ở Tây Xuyên chỉ là những công việc thu xếp cuối cùng. Chỉ cần Trần Đại hoặc các Đô úy khác ở lại là đủ để ổn định cục diện.”
“Đây là lúc để xin công trạng cho Giang Đông Quân sau cuộc chinh tây này, tướng quân cũng không cần khách sáo từ chối.”
Nghe xong câu nói này, Triệu Thành hít một hơi thật sâu, cúi đầu đáp 'được'. Hắn nhìn về phía Lý Chính, hỏi: “Vậy Tam Lang huynh thì sao?”
“Ta sẽ đi theo sau các ngươi trở về Lạc Dương.”
Lý Chính cười nói: “Chúng ta sẽ cách nhau hai ba ngày.”
Triệu Thành nghe vậy, còn muốn nói gì nữa thì bị Lý Chính khoát tay ngắt lời. Chỉ thấy Lý Chính uống một ngụm nước, sau đó nhìn về phía Triệu Thành, giọng đột nhiên trầm xuống: “Triệu tướng quân không thể động thủ với người nhà họ Vũ, chắc hẳn trong lòng vẫn còn chút căm phẫn.”
“Mấy ngày nay, khi ta chủ trì công việc Thành Đô, đã phát hiện một việc.”
Triệu Thành hơi hiếu kỳ, hỏi: “Chuyện gì?”
Lý Chính cẩn trọng nhìn quanh một lượt, sau đó hạ giọng, nói: “Tiên Hoàng đế Cựu Chu... được chôn cất ở Tây Xuyên.”
“Ngay tại khu vực phụ cận Thành Đô.”
Nghe được câu này, Triệu Thành lập tức nắm chặt nắm đấm.
Lý Chính hít một hơi thật sâu, khẽ nói: “Thời gian khởi hành có thể lùi đến ngày mốt hoặc ngày kia. Trong mấy ngày này, Triệu tướng quân có thể đi ngôi lăng tẩm kia xem thử một chút.”
“Sau khi Triệu tướng quân rời đi, việc này có thể đổ lỗi cho bách tính Kiếm Nam đạo. Cứ nói Vũ Chu hoàng đế vô đạo, làm việc trái luân thường, dân chúng địa phương căm ghét tột cùng, bởi vậy...”
Triệu Thành nắm chặt nắm đấm, giọng khàn đặc: “Tam Lang, chuyện này, chuyện này...”
“Không có gì đáng ngại.”
Lý Chính thần sắc bình tĩnh: “Dù có bị người ta phát hiện, chỉ cần tai tiếng không đổ lên đầu Vương huynh, thì sẽ không có vấn đề gì.”
Triệu Thành đứng dậy, cúi đầu thật sâu, chắp tay hành lễ với Lý Chính: “Đa tạ Tam Lang.”
Nói đoạn, hắn quay người, sải bước rời đi.
Lý Chính đi đến cửa doanh trướng, chắp tay sau lưng, dõi mắt nhìn theo Triệu Thành khuất dạng dần, thần sắc bình tĩnh.
“Để lộ điểm yếu.”
Bản dịch tinh tế này được truyen.free độc quyền cung cấp.