(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 967: Con rể Khiết Đan(1)
Nhất nguyên phục thủy, vạn tượng canh tân.
Sáng hôm sau, triều đình Lạc Dương ban bố thiên hạ, tuyên bố đổi niên hiệu thành Chương Vũ. Đồng thời, công khai cho toàn dân biết, Đại Chu Thiên tử đã nhiều lần có ý nhường ngôi cho Ngô Vương, nhưng Ngô Vương kiên quyết chối từ. Song, Thiên tử vẫn một mực kiên trì ý định đó.
Bất đắc dĩ, Ngô Vương sẽ vào ngày mười tám tháng này, chấp nhận sự nhường ngôi của Đại Chu Thiên tử và khai sáng một triều đại mới.
Cũng trong bản bố cáo đó, niên hiệu mới – Chương Vũ – cũng được công bố rộng rãi.
Bản bố cáo này đã được chuẩn bị từ rất lâu. Vì vậy, ngay trong ngày mùng một Tết, không chỉ thành Lạc Dương mà cả Kim Lăng cùng khắp nơi trên thiên hạ – bất cứ nơi nào quan viên của tân triều nắm quyền kiểm soát – đều nhanh chóng niêm yết bố cáo.
Chẳng mấy chốc, tin tức về việc tân hoàng đế sắp cử hành đại lễ đăng cơ, khai sáng triều đại mới đã lan truyền đến tai mọi người.
Và dĩ nhiên, tin tức trọng đại này cũng nhanh chóng lan truyền khắp đại giang nam bắc.
Mùng bốn tháng giêng, khi Thái Nguyên phủ thuộc Hà Đông nhận được tin tức từ Lạc Dương, chủ soái quân Hà Đông Lý Hộc, cùng Tiết độ sứ Hà Đông Lý Chân và mấy huynh đệ khác trong dòng họ Lý đã tụ họp lại. Họ cùng nhìn bản bố cáo, mỗi người một vẻ, thần sắc khác nhau.
Nhưng nhìn chung, tất cả đều mang tâm trạng vừa mừng vừa lo.
Mừng là tân triều đã bắt đầu chuẩn bị cho nghi thức đăng cơ, có nghĩa là họ không có ý định thống nhất hoàn toàn thiên hạ rồi mới khai quốc kiến bang.
Nói cách khác, Hà Đông ít nhất còn có một đến ba năm thời gian để hồi phục và củng cố.
Lo là một khi Lý Vân chấp nhận sự nhường ngôi từ Vũ Hoàng đế, hắn sẽ thực sự trở thành chính thống của thiên hạ. Đến lúc đó, nếu quân Hà Đông vẫn không quy thuận, ắt sẽ bị xem là phản nghịch.
Hơn nữa, sự chênh lệch thực lực giữa hai bên sẽ ngày càng lớn dần. Khi đó, việc quân Hà Đông bị diệt vong cũng chỉ còn là vấn đề thời gian.
Tiết độ sứ Hà Đông Lý Chân nhìn người huynh đệ Lý Hộc vẫn giữ im lặng nãy giờ, đoạn thở dài nói: "Huynh đệ có ý kiến gì không?"
Lý Hộc cũng thở dài theo, cười khổ đáp: "Đại huynh à, sự việc đã đến nước này, ta còn có thể nói gì nữa đây?"
Hắn đưa mắt nhìn bản bố cáo, giọng nói có chút khàn khàn: "Có thể khẳng định rằng, Lý Nhị sau khi đăng cơ, thậm chí ngay cả trước đó, cũng sẽ phái sứ giả đến khuyên hàng. Nếu đại huynh cảm thấy không còn cách nào chống đỡ, thì cứ sau khi Lý Nhị đăng cơ, hãy trực tiếp quy hàng tân triều."
"Như vậy, truyền đến đời sau, Hà Đông Lý thị chúng ta vẫn có thể giữ được tiếng thơm trung nghĩa."
Việc chưa đầu hàng lúc này là bởi Hà Đông Lý thị vẫn là thần tử của nhà Chu, trong khi Đại Chu Thiên tử còn chưa chính thức nhường ngôi.
Nếu quy hàng sau khi ông ấy nhường ngôi, điều đó sẽ cho thấy Hà Đông Lý thị vẫn luôn trung thành với Thiên tử, trung thành với chính thống. Như vậy, đến đời sau, biết đâu chúng ta sẽ thật sự có được danh tiếng tốt đẹp.
Lý Chân trầm mặc một lát, đưa mắt nhìn những người huynh đệ đang lặng thinh. Vị Tiết độ sứ Hà Đông này thở dài một hơi, cất tiếng: "Ngoài cách đó ra, hình như chỉ còn mỗi việc quy hàng người Khiết Đan. Nhưng Lý gia chúng ta đời đời làm thần tử nhà Chu, tuyệt đối không có lý lẽ nào quy hàng dị tộc!"
"Giờ ta chỉ e rằng, sau khi tân triều thành lập, thay vì phái sứ giả hay gửi thư khuyên hàng, họ sẽ trực tiếp điều binh đến thảo phạt ta."
"Lão Lục à." Hắn nhìn Lý Hộc rồi nói: "Lý Nhị sắp đăng cơ, huynh đệ hãy thay mặt quân Hà Đông chúng ta, làm sứ giả đến chúc mừng hắn đi."
"Ít nhất, cứ gặp hắn một lần trước đã, sau này phải làm sao, chúng ta cũng sẽ nắm rõ tình hình hơn."
Lý Hộc không chút do dự, đứng dậy chắp tay đáp: "Tiểu đệ tuân mệnh."
Hắn đáp ứng nhanh chóng, bởi lẽ tín dự của Lý Vân không hề tệ.
Thậm chí có thể nói là rất tốt, rất đáng tin cậy.
Từ khi Lý Vân khởi nghiệp đến nay, chưa từng nghe nói hắn có tiền lệ giết sứ giả. Hơn nữa, quân Hà Đông bây giờ, dù thế nào đi nữa, vẫn là một trong những thế lực hàng đầu thiên hạ, rất đáng để Lý Vân coi trọng.
Và một lý do khác là, hắn cũng rất muốn gặp vị cùng họ sắp xưng đế ở Lạc Dương kia.
Dù sao, từ khi Lý Vân quật khởi, hai chữ "Lý Vân" đã vang vọng đến chai cả tai hắn, nhưng hắn vẫn chưa từng diện kiến người này.
Vừa hay, nhân cơ hội này gặp một lần, biết đâu lại tìm được tiếng nói chung.
Trong tương lai, biết đâu hắn còn có thể thay thế vị trí Đại tông của Hà Đông Lý thị, trở thành người đứng đầu mới của Lý thị Hà Đông.
Cùng lúc đó, tại thành Thanh Châu, khi huynh đệ họ Lý đang tề tựu ở Thái Nguyên phủ, Chu Lạc đích thân mang văn thư từ Lạc Dương đến trước mặt cha và ông nội mình.
Với vai trò là trưởng tôn ở Thanh Châu, mấy năm nay Chu Lạc vẫn luôn theo sát bên cạnh Lý Vân. Tuy nhiên, trước Tết, hắn đã quay về Thanh Châu để cùng gia đình đón năm mới.
Lúc này, tay nâng cao văn thư từ Lạc Dương, hắn quỳ gối trước mặt cha và ông mình, khấu đầu cung kính nói: "Ông nội, cha."
Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, trân trọng cảm ơn quý độc giả đã dõi theo.