(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 969: Tân Thiên Tử(1)
"Con rể bộ tộc Khiết Đan ư?"
Lý Vân kéo Lưu Bác ngồi xuống, nhìn hắn từ đầu đến chân, vừa cười vừa nói: "Thằng nhóc nhà ngươi, đi một chuyến ngoài quan ải, sao lại rước một cô nương Khiết Đan về vậy?"
Lý Vân trêu chọc: "Sức hút ghê gớm thật."
"Không phải vì ta có sức hút lớn."
Lưu Bác ngẩng đầu nhìn Lý Vân, mở lời: "Để tiếp xúc với họ, điều đ���u tiên cần làm là phải tạo được lòng tin. Nếu không, sẽ chẳng thể nói chuyện gì thêm."
Lưu Bác nhìn Lý Vân, nói: "Lúc đó ta chỉ dẫn theo vài người ra khỏi quan ải. Đầu tiên, ta học tiếng Khiết Đan, rồi cứ thế đi hết bộ lạc này đến bộ lạc khác. Mãi sau ta mới tìm cách tiếp cận họ. Nhưng khi tiếp xúc rồi, ta lại không có gì để tạo dựng lòng tin."
"Lời hứa của ta, họ không tin."
Lưu Bác dừng một chút, tiếp tục nói: "Lúc ấy, nhị ca cũng chưa có được thế lực lớn mạnh như bây giờ, vì vậy ta đành phải làm theo cách của họ."
Nói đến đây, hắn lắc đầu cười khổ: "Ta chẳng còn cách nào khác, đành phải thuận theo họ."
Lưu Bác không nói thẳng, nhưng Lý Vân cũng đã hiểu. Rằng người Khiết Đan biết thân phận của hắn, nhưng không thể tin lời hứa của hắn, bởi vậy mới chiêu hắn làm con rể.
Lý Vân ngồi đối diện, nhìn hắn, vừa cười vừa nói: "Họ xác nhận thân phận của ngươi bằng cách nào?"
"Cửu Ti ở ngoài quan ải cũng có một vài tai mắt. Họ ít nhiều cũng hiểu về các bộ lạc Khiết Đan. Chỉ cần ta nói sơ qua, họ liền biết ta không phải người tầm thường."
Nói xong, hắn nhìn về phía Lý Vân, thở dài: "Bây giờ, ta còn có con trai đang ở bên phía họ."
Lý Vân nghe vậy khẽ giật mình, rồi phá lên cười.
"Cô nương Khiết Đan ấy, dung mạo thế nào?"
Lưu Bác nghe vậy, thở dài một hơi, không đáp.
Thấy vậy, Lý Vân cười càng lớn hơn. Cười một lúc lâu, hắn mới lau nước mắt, vỗ vai Lưu Bác, nghiêm mặt nói: "Lão Cửu vất vả rồi, vì việc công mà không tiếc hy sinh nhan sắc, việc này huynh sẽ ghi nhớ, tương lai nhất định luận công ban thưởng cho đệ."
Lưu Bác có chút bất đắc dĩ liếc nhìn Lý Vân, lắc đầu: "Nhị ca vừa rồi cười lớn tiếng thật đấy."
"Không sao cả."
Lý Vân rót cho hắn chén trà, cười hỏi: "Có tiến triển gì không?"
"Tất nhiên là có tiến triển, nếu không thì ta đã chẳng thể trở về rồi."
Hắn nhìn Lý Vân, nói: "Hiện tại, các bộ lạc Khiết Đan bề ngoài đều đã quy thuận Da Luật Ức. Tuy nhiên, việc trước đây ít năm phải chinh phạt Bột Hải Quốc, rồi mấy năm nay lại tiếp tục chinh phạt U Yến, đã khiến các bộ tộc đ��u tổn thất không nhỏ. Trong lòng họ đương nhiên có chút bất mãn."
Nói xong, Lưu Bác dừng một chút, tiếp tục nói: "Bộ tộc Khiết Đan mà ta tiếp xúc, tên là Ngột Cổ Bộ. Đây là một trong các bộ lạc Khiết Đan gần với bản bộ của Da Luật Ức và Phòng Vi Bộ Khiết Đan nhất. Toàn tộc trên dưới có hơn một vạn hộ."
"Các bộ tộc khác, Cửu Ti vẫn đang tiếp tục liên hệ. Riêng Ngột Cổ Bộ đã hứa hẹn rõ ràng rằng: chỉ cần nhị ca thu hồi U Yến, và tương lai thế lực tân triều có thể tiếp xúc trực tiếp với họ, họ sẽ nguyện ý đầu hàng tân triều, không còn phục tùng sự điều khiển của Da Luật Ức nữa."
"Điều kiện tiên quyết là..."
Hắn hạ giọng nói: "Nhị ca phải đánh bại Khả hãn Khiết Đan Da Luật Ức trước đã."
Lý Vân nghe vậy, đầu tiên nhíu mày, rồi chậm rãi gật đầu: "Trong tình cảnh đối địch mà đệ có thể đàm phán đến bước này, đã là rất tốt rồi."
Nói xong, hắn lấy bản đồ đạo Hà Bắc từ trên bàn sách của mình ra, trải lên bàn, rồi chỉ vào vùng đất U Yến, nói: "Da Luật Ức này, đúng là kẻ cực kỳ khó đối phó."
"Sau khi hắn chiếm U Yến, dù cũng cướp bóc dân Hán, nhưng không quá mức. Năm nay, hắn thậm chí còn hạ lệnh cho dân Hán ở U Yến trồng trọt ruộng đồng, khiến toàn bộ U Yến... cũng không xảy ra đại loạn."
Nói đến đây, Lý Vân chậm rãi nói: "Vốn dĩ, nếu trì hoãn thêm hai năm, ta đã có thể ra tay đánh chiếm U Yến. Nhưng năm nay, việc chinh phạt tây nam đã khiến toàn bộ số tiền tích lũy trong một năm tiêu sạch không còn gì, thậm chí còn thiếu hụt một ít."
"Nếu không có cơ hội đặc biệt tốt, việc thu phục U Yến e rằng phải đợi đến hai ba năm sau."
Hắn nhìn Lưu Bác, hỏi: "Vậy còn Ngột Cổ Bộ thì sao?"
Lưu Bác khẽ lắc đầu: "Họ không chịu tham chiến."
"Nhưng mà..."
Lưu Bác hạ giọng nói: "Họ nguyện ý phối hợp với Cửu Ti làm việc."
Việc phối hợp với Cửu Ti cũng chính là cung cấp tình báo cho Lý Vân.
Lý Vân chậm rãi gật đầu, nói: "Tương lai, khi chúng ta giành lại U Yến, bước tiếp theo sẽ là kinh lược Liêu Đông. Đến lúc đó, đối với những vùng đất hiện do người Khiết Đan chiếm giữ, chúng ta có thể tạm th���i áp dụng những chính sách ràng buộc."
"Đệ hãy nói với người của Ngột Cổ Bộ rằng, đến lúc đó, ta có thể sắc phong cho họ làm Khả hãn Khiết Đan mới."
Lưu Bác hơi kinh ngạc, nhìn Lý Vân, nói: "Nhị ca, họ còn chưa xuất lực, mà đã hứa hẹn phong Khả hãn cho họ, e rằng quá hào phóng..."
Truyen.free nắm giữ bản quyền đối với phiên bản chuyển ngữ trau chuốt này.