(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 985: Nội ứng ngoài hợp!
Đỗ Khiêm từ nhỏ đã là thần đồng, có thể đọc mười hàng cùng lúc. Hắn chỉ lướt qua một cái, liền đưa Văn Thư cho Diêu Trọng, đoạn ngẩng đầu nhìn Lý Vân, giọng đầy kích động: “Bệ hạ, đây là cơ hội ngàn vàng!”
“Nhân cơ hội tốt này, Bệ hạ liền có thể một lần chiếm gọn Quan Trung, thâu tóm toàn bộ đất đai của nhà Chu cũ, thống nhất giang sơn!”
“Đến lúc ��ó, trừ vùng U Yến, thiên hạ sẽ lại thống nhất!”
Lý Vân nhìn hắn, cười nói: “Thụ Ích huynh quên rồi sao, Hà Đông còn chưa thu về đấy thôi.”
Đỗ Khiêm sững sờ, lập tức phản ứng lại, cười khổ nói: “Thần… thần thất thố.”
Bên kia, Diêu Trọng cũng đã xem xong phần Văn Thư này. Hắn hơi cúi đầu, mở miệng nói: “Bệ hạ, lần trước Bệ hạ triệu thần cùng Đỗ Tương nghị sự, đã định ra phương lược trước lấy Hà Đông, sau lấy Quan Trung. Giờ đây Tô Đại tướng quân hẳn là còn chưa đến Hà Bắc đạo, chưa tiếp xúc với Hà Đông, và cả Hà Đông đạo cũng quá nửa chưa thuộc về tay chúng ta.”
“Thần cho rằng, chuyện Quan Trung không thể vội vàng, cần chậm lại một chút.”
Diêu Trọng nhìn Đỗ Khiêm, cắn răng tiếp tục nói: “Ít nhất phải đợi đến khi Hà Đông được bình định xong, mới có thể xem xét Quan Trung. Bằng không, dù Vương Sư có bách chiến bách thắng đi chăng nữa, triều đình cũng khó lòng gánh vác nổi khoản tiền lương khổng lồ.”
Đỗ Khiêm suy nghĩ một lát, nói nhỏ: “Thượng vị, chỉ cần chúng ta có thể tiến vào Quan Trung, tiền lương sẽ không còn là vấn đề. Toàn thể Quan Trung lúc này đều khao khát triều đình tiến vào, một khi chúng ta vào Quan Trung, bách tính ắt sẽ gánh cơm mang canh, ra đón Vương Sư!”
Diêu Trọng liền đáp lời: “Đỗ Tương, liệu bách tính Quan Trung còn có đủ sức gánh cơm mang canh hay không?”
Đỗ Khiêm đột ngẩng đầu nhìn Diêu Trọng một cái. Diêu Trọng giật mình, vô thức cúi đầu xuống, không dám nói thêm lời nào.
Lý Vân thấy vậy, hứng thú dạt dào.
Đây là lần đầu tiên hắn chứng kiến hai vị Tể tướng dưới trướng mình tranh luận gay gắt đến vậy, dù ở Kim Lăng hay Lạc Dương, đây cũng là chuyện chưa từng xảy ra.
Thấy bọn họ cãi nhau, Lý mỗ nhân cười ha hả khoát tay: “Được rồi, được rồi, chúng ta đang bàn việc công, đừng nổi nóng.”
“Phải giữ bình tâm tĩnh khí.”
Nói rồi, hắn sờ cằm, nói: “Về vấn đề tiền lương cụ thể, hai vị cần hội ý và thương lượng với Bộ Hộ. Nhưng ta có thể nói với hai vị rằng, các thương nhân lương thực ở phía Đông Nam có thể vận chuyển gần hai mươi vạn thạch lương thực đến L���c Dương trong khoảng nửa năm tới.”
Lý mỗ nhân dừng lại đôi chút rồi nói tiếp: “Còn nữa, Thôi Thiệu thuộc Thanh Hà Thôi thị, vài ngày tới sẽ tới Lạc Dương. Sau khi hắn đến, ta sẽ không đích thân tiếp kiến hắn.”
“Hai vị thay ta tiếp đãi vị cố nhân này. Hãy hỏi kỹ hắn về tình hình hiện tại ở Quan Trung, cũng như tình hình của Sóc Phương quân ra sao.”
“Sau đó, hai vị tổng hợp thông tin, xem xét cặn kẽ, và trong vòng mười ngày soạn thảo một bản điều trần kiến nghị gửi đến ta.”
Hai vị Tể tướng đồng loạt đứng dậy, cúi mình hành lễ với Lý Vân, đáp lời.
Lý Vân cười ha hả nhìn hai người, rồi đứng dậy nói: “Thôi được, ta phải tiếp tục đi dạo đây đó, hóng gió, hít thở không khí. Hai vị cứ tiếp tục công việc đi.”
Nói đoạn, hắn chắp tay sau lưng, sải bước rời đi.
Hai vị Tể tướng theo sau, đưa Lý Vân ra khỏi Trung Thư. Sau khi thấy Lý Vân đi khuất, cả hai mới thở phào nhẹ nhõm.
Diêu Trọng quay đầu, chắp tay nói với Đỗ Khiêm: “Đỗ Tương, vừa rồi nghị sự, nếu hạ quan có điều gì đắc tội, mong Đỗ Tương rộng lòng tha thứ.”
Đỗ Khiêm xua tay, mở miệng nói: “Đây đều là việc công, mỗi người có ý kiến riêng là chuyện bình thường, Diêu huynh không cần như vậy. Hơn nữa, vừa rồi…”
Hắn im lặng một lát, thở dài nói: “Có lẽ vì ta cũng là người Quan Trung, quan tâm nên loạn rồi.”
“Vùng Quan Trung, mười năm nay đã phải chịu không biết bao nhiêu lần giày vò, giờ đây đã thành cảnh hoang tàn tiêu điều. Ta thật sự không đành lòng nhìn Quan Trung lại tiếp tục bị phụ tử họ Vi giày vò nữa. Hơn nữa, theo tình báo từ Cửu Tư,”
Giọng Đỗ Khiêm trầm thấp: “e rằng các thế tộc Quan Trung lại sắp bị Vi Toàn Trung đồ sát thêm một lần nữa.”
Diêu Trọng nhìn Đỗ Khiêm, mở miệng nói: “Đỗ Tương, ngài có thể nói là bậc thầy của hạ quan, lẽ ra hạ quan dù thế nào cũng không nên phản bác Đỗ Tương. Nhưng tân triều được sáng lập không dễ dàng, và giờ đây là lúc đặt nền móng vững chắc.”
“Không thể vì một vùng Quan Trung sớm muộn gì cũng có thể thu về mà làm loạn nhịp độ tiến thủ của Đại Đường, càng không thể làm xáo trộn bố cục của Thượng vị.”
Đỗ Khiêm im lặng một lát, chậm rãi gật đầu: “Diêu huynh nói có lý.”
Hắn chắp tay, cúi đầu hành lễ: “Hạ quan xin nhận giáo huấn.”
Diêu Trọng vội vàng xua tay nói: “Vạn lần không dám.”
“Mọi chuyện, còn phải đợi sau khi gặp Bộ Hộ và vị Thôi công tử kia rồi mới có thể tính toán tiếp.”
“Được.”
Đỗ Khiêm chắp tay hành lễ nói: “Chuyện của Tam Tỉnh, huynh đệ chúng ta cũng cần bắt tay vào chuẩn bị. Ta e rằng sẽ ở Trung Thư này không thể động đậy, Diêu huynh muốn đi Môn Hạ, hay đi Thượng Thư?”
Diêu Trọng suy nghĩ một chút, mở miệng nói: “Đỗ Tương, quyền hành của Thượng Thư tỉnh quả thực quá nặng.”
“E rằng chưa chắc đã có thể giao phó xuống.”
Lời này quả là lời thật lòng. Đỗ Khiêm sững sờ, rồi cười khẽ: “Đúng là đạo lý này.”
“Như vậy thì, việc Diêu huynh tiến cử Trác Thượng Thư bái tướng quả có lý do.”
Đỗ Khiêm cười nói: “Trác Thượng Thư là người chịu khó chịu khổ nhất, sau này huynh đệ chúng ta đều có thể thảnh thơi hơn nhiều.” Diêu Trọng cũng lộ vẻ tươi cười. Hai người nhìn nhau, đều bật cười ha hả, rồi mỗi người quay về công phòng của mình.
Sau khi ngồi xuống, thần sắc hai người lại hoàn toàn khác biệt.
Kinh Triệu Đỗ thị vốn nổi tiếng khắp thiên hạ. Giờ đây Kinh Triệu Đỗ thị lại có thêm một Đỗ Khiêm tài giỏi như vậy, vậy thì sau này, khi các thế tộc Quan Trung gia nhập tân triều, ắt sẽ lấy Đỗ Khiêm làm người dẫn đầu.
Chỉ riêng chuyện này thôi cũng đủ để người ta suy tư vô hạn.
Mà giờ khắc này, hai vị Tể tướng.
E rằng mỗi người đã có những tính toán riêng.
…………
Hà Bắc đạo, Hằng Châu, Đại doanh quân Đường.
Tô Thịnh và Lý Hộc cùng nhau kết bạn đồng hành, đi đến Đại doanh quân Đường.
Đội quân Đường này vốn do Tô Thịnh dẫn đến Hà Bắc đạo, các tướng lĩnh từ trên xuống dưới cơ bản đều do Tô Thịnh tự tay dẫn dắt. Lúc này, thấy Tô Thịnh trở về quân doanh, ai nấy đều vô cùng thân thiết, nhao nhao tiến lên ôm quyền hành lễ, miệng không ngừng gọi “Đại tướng quân!”
Thậm chí có người còn cười hì hì tiến lên xin thưởng.
Tô Thịnh cũng rất vui vẻ, cùng các thuộc hạ này thân cận một phen, rồi tuyên bố một số phong thưởng mà triều đình sắp ban xuống. Các tướng sĩ trong quân đều vui mừng khôn xiết, vây quanh Tô Thịnh ở trung tâm, hô vang vang.
Lý Hộc đứng cách đó không xa, lặng lẽ nhìn cảnh tượng này, không nói một lời.
Mãi đến khi trời tối hẳn, Tô Thịnh mới thoát khỏi đám thuộc hạ cũ này. Hắn cho người chuẩn bị một bàn rượu thịt thịnh soạn, rồi mời Lý Hộc đến soái trướng. Hai người ngồi đối diện nhau qua bàn.
Lúc này, Tô Thịnh đã mặt đỏ bừng, hiển nhiên trận rượu này không phải là chén rượu đầu tiên hắn uống tối nay.
Lý Hộc ngẩng đầu nhìn Tô Thịnh, cười nói: “Uy vọng của Đại tướng quân trong quân thật sự không ai sánh bằng.”
Tô Thịnh liếc hắn một cái, cười khẽ: “Lý tướng quân bớt lời khách sáo đi. Ngươi hôm nay chỉ thấy ta đến quân doanh, nếu ngươi thấy Bệ hạ đến, ngươi mới biết thế nào là uy vọng thực sự.”
Lý Hộc sững sờ, rồi nâng chén rượu lên, kính Tô Thịnh: “Ta kính Đại tướng quân.”
Tô Thịnh nâng chén rượu lên, chạm vào chén của hắn. Hai người đều ngửa đầu uống cạn.
Uống xong chén rượu này, Tô Thịnh mới nhìn Lý Hộc, cười nói: “Trên đường đi, ta và Lý tướng quân đã trò chuyện khá nhiều lần, nhưng Lý tướng quân luôn lảng tránh trọng điểm. Giờ đây đã đến Hằng Châu, chỉ cần đi về phía Tây nữa là tới Thái Nguyên phủ.”
“Rốt cuộc là kế sách gì, Lý tướng quân nên cho ta một lời giải thích rõ ràng chứ?”
Lý Hộc thở dài nói: “Hôm nay, ta đã dạo quanh đại doanh quý quân của ngài, chỉ riêng đại doanh này đã có hơn vạn người, toàn bộ quân đồn trú ở Hằng Châu e rằng còn đông hơn nữa.”
“Nếu ta không đồng ý với Đại tướng quân, e rằng ngài sẽ lập tức tiến binh vào Thái Nguyên phủ phải không?”
Tô Thịnh không chút che giấu, thản nhiên gật đầu: “Chính là vậy.”
Hắn uống cạn chén rượu, ánh mắt nóng rực: “Lý tướng quân nếu không đồng ý, đợi Tô mỗ chỉnh đốn xong quân đội, sẽ lập tức phát binh Thái Nguyên phủ. Đến lúc đó, toàn bộ Hà Đông, bao gồm cả Lý tướng quân, đều sẽ là công lao của Tô mỗ.”
Lý Hộc nhìn Tô Thịnh, thở dài: “Công lao của Đại tướng quân đã quá nhiều rồi. Nhiều hơn nữa, chẳng lẽ không sợ công cao chấn chủ sao?”
Tô Thịnh liếc hắn một cái, cười đáp: “Không sợ.”
“Quân Giang Đông của chúng ta, từ trên xuống dưới, người có công lao cao nhất chính là Bệ hạ, ai cũng không thể vượt qua Người.”
Lý Hộc khẽ cau mày, cúi đầu tự rót và uống một ngụm rượu.
“Ngày mai, ta sẽ lên đường về Thái Nguyên, khuyên giải đại huynh.”
“Được.”
Tô Thịnh đáp lời, cười nói: “Nếu vị Lý đại công tử kia hiểu chuyện, chúng ta sẽ hòa thuận êm đẹp thu về Hà Đông. Nếu hắn không đồng ý…”
Tô Thịnh nhìn Lý Hộc, chậm rãi nói: “Ý của Bệ hạ là hy vọng Lý tướng quân có thể làm nội ứng trong thành Thái Nguyên.”
“Chúng ta trong ứng ngoài hợp, một lần đoạt lấy Thái Nguyên.”
“Sau đó, Hà Đông cơ bản sẽ được bình định.”
“Lý tướng quân, ngài cũng chính là công thần số một trong việc bình định Hà Đông.”
Lý Hộc thần sắc phức tạp. Hắn ngửa đầu uống cạn một ngụm rượu, rồi mới dùng giọng khàn khàn, chậm rãi mở lời.
“Được.”
Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả bản dịch hoàn chỉnh này.