(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 995: Xiềng xích cho tân quý
“Thuế mới?”
Đỗ Hòa ngẩng đầu nhìn Lý Vân, rồi lại khẽ cúi đầu, cung kính hỏi: “Bệ hạ, xin hỏi thuế mới là như thế nào? Thần sẽ về Bộ Hộ bàn bạc cùng chư quan để xây dựng chính sách cụ thể.”
“Được.”
Lý Vân gõ nhẹ lên bàn, nói: “Trẫm sẽ nói sơ lược cho khanh rõ.”
“Điều quan trọng nhất là trong ba năm tới, sẽ giảm dần thuế đinh, gộp thuế đinh vào thuế điền.”
“Ba năm sau, bãi bỏ hoàn toàn thuế đinh, tất cả dồn vào thuế điền.”
Thuế đinh đã tồn tại hàng ngàn năm.
Vào thời bình, nếu đất đai phân bố đều thì cách thu này vốn không vấn đề gì. Thế nhưng, vấn đề là đất đai phân bố không hề đồng đều.
Các thế gia đại tộc tích lũy qua hàng trăm, hàng ngàn năm, chiếm hữu quá nhiều điền sản. Những thế gia, địa chủ này thường được hưởng đặc quyền miễn thuế; hoặc dù có nộp, họ cũng chỉ phải đóng thuế đinh cho gia đình mình và một phần thuế điền ít ỏi.
Còn thuế đinh của tá điền canh tác cho họ thì do chính tá điền phải đóng. Kết quả là tá điền luôn sống trên bờ vực sinh tồn, không chết đói nhưng cũng chẳng no đủ.
Chính sách “thuế đinh nhập điền” sẽ cải thiện tình hình này, ít nhất những người không có ruộng sẽ không phải đóng thuế đinh.
Đỗ Hòa nghe xong, ngẩng đầu nhìn Lý Vân, rồi lại khẽ cúi xuống, im lặng.
Lý Vân nhìn thẳng vào ông ta, nói nghiêm túc: “Hơn nữa, từ nay về sau, trong thiên hạ sẽ không còn bất kỳ trường hợp miễn thuế nào. B���t kỳ điền sản nào trên toàn cõi Đại Đường đều phải chịu thuế điền.”
“Bao gồm cả điền sản của tông thất, phiên vương tương lai, hoàng trang, và cả quan điền đã bị tịch thu trước đây.”
Lý Vân nhìn Đỗ Hòa, giọng bình thản: “Tất cả điền sản đều phải nộp thuế, không có ngoại lệ.”
Nghe đến đây, sắc mặt Đỗ Hòa biến đổi. Ông ta ngẩng đầu nhìn Lý Vân, đoạn lại cúi xuống, nói: “Bệ hạ, điều này...”
“À.”
Lý Vân chợt nhớ ra, thở dài nói: “Có một số ít trường hợp được miễn thuế.”
“Những người lập công trong quân đội, được ban tước vị, khi được triều đình ban thưởng điền sản, phần đó sẽ không phải nộp thuế. Tuy nhiên, cần phải quy định rõ ràng.”
“Chỉ miễn thuế phần điền sản triều đình ban thưởng. Nếu có thêm đất đai thì vẫn phải nộp thuế như thường.”
Lý Vân nhìn Đỗ Hòa, vẻ mặt không chút biểu cảm: “Không chỉ vậy, trẫm còn định ra quốc sách, các đời sau cũng không được miễn thuế cho bất kỳ cá nhân hay nhóm nào.”
Đỗ Hòa cúi chào, vẻ mặt đắng chát: “Bệ hạ, l��m vậy... e rằng sẽ gây bất ổn.”
Chính sách này của Lý Vân có lợi cho triều đình và quốc gia, nhưng đồng thời làm tổn hại lợi ích của tầng lớp thống trị - các vương công đại thần, phiên vương quý tộc tương lai.
Vốn dĩ họ không phải nộp thuế, cũng chẳng ai dám yêu cầu.
Hơn nữa, họ vốn là lực lượng trung thành của Lý Vân. Giờ đây, hành động của hoàng đế phần nào làm tổn hại lợi ích của họ.
Điều này có thể khiến nội bộ tập đoàn thống trị rối loạn.
Ít nhất vào buổi đầu lập quốc, làm như vậy là không thích hợp. Lý Vân nên ban ân cho tầng lớp thống trị để họ đoàn kết xung quanh mình.
Lý Vân bình thản cười: “Trẫm dám nói ra, ắt hẳn đã có chuẩn bị kỹ càng. Nếu có biến động, đánh thêm một trận nữa là ổn.”
“Mấy năm nay, điều trẫm không sợ nhất chính là chuyện này.”
Ông gõ bàn, tiếp tục: “Chúng ta nói tiếp.”
Lý Vân lần lượt trình bày các chủ trương. Khi ông nói xong, sắc mặt Đỗ Hòa đã trở nên vô cùng kỳ lạ, nhưng không dám phản đối, chỉ còn biết cúi đầu nhận lệnh.
“Thần sẽ về B��� Hộ lập tức triệu tập chư quan thảo luận, sau khi có kết quả sẽ tấu lên bệ hạ.”
Lý Vân “ừ” một tiếng, nhạt giọng nói: “Khanh vất vả rồi.”
“Tin này không cần giấu giếm, cứ công khai, thăm dò ý kiến của triều thần. Trẫm cũng muốn biết mọi người nghĩ gì.”
Đỗ Hòa cung kính nhận lệnh, cáo từ lui ra.
Lý Vân nhìn theo bóng ông ta khuất dần, rồi cúi xuống nhìn đôi bàn tay mình, lặng im hồi lâu.
Một lúc sau, ông ngẩng đầu nhìn ra ngoài điện Cam Lộ, rồi lại liếc nhìn văn thư bên cạnh.
Không biết bao lâu, một tiếng vọng từ bên ngoài điện vang lên: “Bệ hạ, Tần quốc công cầu kiến.”
Lý Vân giật mình tỉnh lại, bản năng đáp lời: “Mời vào.”
“Tuân chỉ.”
Một lát sau, Tần quốc công Đỗ Khiêm bước vào, quỳ xuống hành lễ: “Thần bái kiến bệ hạ.”
Lý Vân nhìn Đỗ Khiêm, cười nói: “Thụ ích huynh hà cớ phải hành đại lễ? Mau đứng dậy.”
Đỗ Khiêm vâng lệnh đứng lên.
Chỉ một cái nhìn, Lý Vân đã hiểu ý ông ta, vẫy tay ra hiệu cho thị vệ lui hết.
Trong điện chỉ còn hai người.
Đỗ Khiêm hít một hơi thật sâu, ngẩng đầu nhìn Lý Vân, nói: “Bệ hạ, vừa rồi tam ca đến Trung Thư, kể lại với thần về thánh ý của bệ hạ.”
“Việc bệ hạ muốn làm, thần có thể thấu hiểu. Nhưng thần cho rằng không nên quá vội vàng.”
Ông hạ giọng: “Thuế đinh nhập điền có thể tiến hành từ từ. Nhưng các ân điển khác vẫn nên ban ra, bằng không tân triều sẽ khó mà ổn định.”
Lý Vân chỉ im lặng nhìn ông.
“Thụ ích huynh nói rõ hơn.”
Đỗ Khiêm khẽ liếc nhìn xung quanh, nói khẽ: “Bệ hạ, làm thế này, người ngoài sẽ cho rằng bệ hạ là kẻ tham lam, muốn thâu tóm của cải trong thiên hạ vào tay mình.”
“Không phải của cải thiên hạ.”
Lý Vân bình thản nói: “Chỉ là khoản thuế đáng phải thu. Trẫm còn định giảm một đến hai thành so với thuế cũ của Chu.”
“Hơn nữa, hoàng trang của trẫm, điền sản của tông thất và phiên vương sau này cũng phải nộp thuế. Số thuế này không vào nội phủ mà vào quốc khố.”
“Có vấn đề gì sao?”
Đỗ Khiêm cúi đầu, vẻ mặt đắng chát: “Lúc này đáng lẽ nên thu phục lòng người...”
“Trẫm chưa từng nói sẽ ban ân điển về thuế.”
Lý Vân ra hiệu cho Đỗ Khiêm ngồi xuống, nói: “Những người thân cận sẽ không vì chuyện này mà dị nghị. Còn những kẻ nửa thân nửa sơ, nếu không hài lòng...”
“Cũng mặc kệ họ.”
Lý Vân nhìn Đỗ Khiêm, cười nói: “Nếu cần, trẫm sẽ trả thuế thay cho thực ấp của thụ ích huynh.”
Đỗ Khiêm ngồi xuống, lắc đầu: “Bệ hạ biết rõ, thần không để tâm chuyện này.”
Ông thở dài: “Bệ hạ chỉ cần tuần tự ban ân, đã có thể trở thành minh quân thiên cổ. Cần gì phải làm những chuyện đắc tội lòng người?”
“Vấn đề thuế khóa, trăm năm nữa cũng chẳng đáng gì. Bệ hạ vì cớ gì phải vì triều đình trăm năm sau mà đắc tội với người hiện tại?”
Lý Vân cũng thở dài: “Thụ ích huynh hiểu lầm trẫm rồi.”
“Thụ ích huynh cho rằng trẫm làm vậy là vì triều đình trăm năm sau, vì hậu thế của họ Lý. Nhưng trẫm không nghĩ vậy.”
“Trẫm muốn tân triều khai quốc phải có điểm khác biệt.”
“Trẫm không vì triều đình vạn đại, không vì họ Lý được trường tồn.”
“Trẫm chỉ nghĩ đến dân chúng ở tầng đáy xã hội sẽ đỡ khổ hơn khi chính sách này được thực thi.”
“Còn việc không miễn thuế cho họ... à không, nên nói là không miễn thuế cho chính mình.”
Lý Vân nhìn Đỗ Khiêm, nói: “Tân Đường đến nay chưa phân phát nhiều ruộng đất, số thuế thu được cũng chẳng đáng là bao. Vấn đề không phải ở chỗ thu hay không thu.”
“Mà là không thể mở cái tiền lệ này.”
Lý Vân bình thản nói: “Một khi mở ra, sẽ có người cướp đoạt ruộng đất, gửi gắm vào danh nghĩa những kẻ được miễn thuế. Cuối cùng, họ vẫn biến nông dân thành tá điền của mình.”
“Thụ ích huynh hiểu ý trẫm chứ?”
Đỗ Khiêm nghe xong, sắc mặt biến đổi, ngẩng đầu nhìn Lý Vân.
Lý Vân tiếp tục: “Quan điền hay tư điền, kể cả điền sản của hoàng tộc họ Lý, đều bình đẳng. Thuế thu được đều vào quốc khố, dùng vào việc dân chúng, họ không thể chê trách trẫm.”
Đỗ Khiêm nói nhỏ: “Nhưng vẫn sẽ có người bất mãn.”
“Trẫm biết.”
Lý Vân cúi xuống uống trà, vẻ mặt không chút gợn sóng.
“Trẫm đã chuẩn bị tinh thần...”
“Bị ám sát.”
Bản biên tập này, cùng nhiều nội dung đặc sắc khác, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.