(Đã dịch) Tại Cảng Tống Thành Vi Truyền Thuyết - Chương 124: Đừng sợ, có ta ở đây
Rầm! Rầm! Rầm! Rầm —— ——
Dưới ánh đèn chập chờn, hai cái bóng người đen kịt đổ dài trên vách tường. Một người vung chiếc ghế gãy đập loạn xạ, người kia lại cầm ngược đoản kiếm không ngừng đâm xuống mặt đất.
Thân thể ác quỷ không đầu dần dần giãy giụa yếu ớt. Một bàn tay của nó níu chặt ống quần Liêu Văn Kiệt, nhưng bị Kim Tiền kiếm quét tới chém đứt, lăn hai vòng rồi rơi ngay trước mặt quản lý Vương và Trương đạo trưởng.
Hắc vụ tan tác, bàn tay quỷ lúc đầu mục rữa hóa thành xương khô, sau đó từng chút một đột nhiên tiêu tán.
Hai người ôm chặt lấy nhau run rẩy cầm cập, trơ mắt chứng kiến một sự kiện cực kỳ bi thảm và đẫm máu. Họ chỉ cảm thấy thế giới này thật rộng lớn, không thiếu những điều kỳ lạ. Quỷ đáng sợ, nhưng có người còn đáng sợ hơn quỷ.
Quản lý Vương run rẩy nằm rạp trong lòng Trương đạo trưởng, che miệng không dám phát ra tiếng, chỉ sợ Liêu Văn Kiệt và Lý Ngang giết đến hứng chí, tiện tay làm thịt luôn cả hắn.
Trương đạo trưởng cũng chẳng khá hơn là bao, ôm đầu quản lý Vương giật giật, dưới háng không giữ nổi, khóc lóc ầm ĩ.
Té ra quần.
Rầm!
Chiếc ghế gãy chỉ còn lại 10% hình dáng đã đập tan mảnh hắc vụ cuối cùng. Lý Ngang ngoáy ngoáy tai, rồi đi về phía cổng, ngồi xổm xuống trò chuyện vài câu với Lily.
"A Kiệt, hiệu quả không tệ. Lily nói với ta rằng có không ít du hồn dã quỷ đã sợ mà chạy mất."
"Du hồn dã quỷ không quan trọng, mấu chốt là những ác quỷ kia. Bọn chúng định dựa vào hiểm trở chống cự rồi bị giết, hay là xếp hàng đến cửa, tự nguyện tìm cái chết?"
A —— ----
Đột nhiên, một tiếng thét kinh hãi vang lên từ hành lang.
Lý Ngang nghe tiếng, xách theo vali nhanh chóng chạy về phía công ty Kim Dung. Chủ nhân của giọng nói đó hắn quen, là Pat, người vừa nãy còn cười nói vui vẻ với hắn.
Liêu Văn Kiệt vung tay ôm Lily hoa bách hợp vào lòng, nhanh chóng chạy ra khỏi phòng vệ nữ.
Lạch cạch!
Ánh đèn nhấp nháy liên tục bỗng vụt tắt, phòng vệ nữ chìm vào bóng tối đen kịt, chỉ còn lại tiếng nước nhỏ giọt đều đều.
Quản lý Vương hét lên một tiếng, nhanh chóng chạy vọt ra ngoài, Trương đạo trưởng ngã lộn nhào, hai người trước sau chạy khỏi phòng vệ sinh nữ.
Lúc này, nơi nào là an toàn nhất?
Không cần nghĩ ngợi, chắc chắn là bên cạnh Liêu Văn Kiệt và Lý Ngang. Cho dù hai tên này giết quỷ lúc thì cực kỳ hung tàn, nhưng chí ít họ vẫn là người.
Hai người chạy về văn phòng đông người của công ty Kim Dung, trước mắt là một cuộc giằng co khó hiểu vừa xảy ra. Liêu Văn Kiệt và Lý Ngang đứng song song, đối diện là Pat đang cầm kéo kề vào cổ, khóe miệng nhếch lên, mắt trợn trừng, cười ha ha ha khiến người ta rùng mình.
Còn có một điểm bất thường mà hai người không nhìn rõ: gót chân Pat lơ lửng, đứng kiễng chân trên mặt đất.
Quản lý Vương và Trương đạo trưởng là phàm nhân nhục thể, không hiểu Pat đang lên cơn điên gì, nhưng Liêu Văn Kiệt thì thấy rất rõ ràng.
Một nữ quỷ cổ dài mảnh khảnh đứng sau lưng Pat, mũi chân chống dưới chân Pat, điều khiển Pat như con rối, nắm lấy hai tay nàng, khống chế từng cử chỉ động tác của nàng.
Không phải quỷ nhập thân, nhưng cũng không khác là bao. Con quỷ này đang tìm thế thân.
"Đại tỷ, nhìn cổ ngươi dài như vậy, lại còn có vết bầm tím của dây thòng lọng, hẳn là một con quỷ thắt cổ. Nếu đã vậy, lẽ ra ngươi phải dùng dây thừng để giết người mới đúng chứ."
Lý Ngang khuyên nhủ: "Hay là thế này đi, ngươi cứ buông cái kéo xuống trước, ta sẽ tìm cho ngươi một sợi dây lưng quần, ngươi cứ ghìm chết cô ta."
"Câm miệng, ngươi không được lại gần!"
'Pat' kề kéo vào cổ, uy hiếp nói: "Ngươi, chính là ngươi, đừng có nhìn đông nhìn tây nữa, ném thanh kiếm tiền trong tay xuống đất! Còn có ngươi, chiếc ghế gãy và cái rương trong tay ngươi cũng ném xuống đi, mau lên! Bằng không ta sẽ đâm chết cô ta!"
"Trò cười! Ngươi thật sự định làm loạn đến mức này sao..."
"A Kiệt, cứ để ta xử lý. Cô ấy là bạn gái ta rất thích, làm bị thương thì không hay."
Lý Ngang đặt vali xuống đất, sau đó mở chiếc ghế gãy ra ngồi xuống: "Giờ thì sao, đã có chút cảm giác an toàn hơn chưa? Ta rất thành ý, chỉ cần ngươi thả con tin, ta sẽ không làm gì ngươi."
"Còn có ngươi, thanh kiếm trong tay ngươi, mau ném xuống!" Thấy Lý Ngang vào khuôn khổ, 'Pat' lần nữa uy hiếp Liêu Văn Kiệt.
"Thật phiền phức!"
Liêu Văn Kiệt lẩm bẩm một tiếng, tiện tay ném Kim Tiền kiếm xuống đất.
"Còn có vũ khí nào khác không, lấy ra hết đi, đừng có giở trò."
. . . x2
Liêu Văn Kiệt và Lý Ngang trầm mặc một lát, bắt đầu ném đồ vật xuống đất.
Lý Ngang lấy ra hai khẩu súng ngắn giấu trong áo, sau đó là lựu đạn, dao gấp, Lưu Huyền Đức, dụng cụ mở chai, sữa bò, kính râm dự phòng, Lưu Huyền Đức...
So với hắn, Liêu Văn Kiệt thì đơn giản hơn nhiều: Kim Tiền kiếm, Kim Tiền kiếm, Kim Tiền kiếm...
Nụ cười quỷ dị của 'Pat' cứng đờ trên mặt. Chờ ròng rã hai phút, thấy hai người vẫn còn tiếp tục ném đồ vật ra ngoài, nàng không khỏi hoảng sợ lùi lại một bước.
Vấn đề lớn rồi, hai tên này căn bản không phải người!
"Ngươi, kẻ mặc đồ đen kia, nhặt khẩu súng lên, bắn chết kẻ đứng cạnh ngươi!"
"Tại sao không phải ta nhặt súng?"
Liêu Văn Kiệt bĩu môi, chỉ là đùa giỡn mà thôi, con nữ quỷ này còn tưởng mình nắm được điểm yếu để làm càn.
Đúng lúc này, hắn không thèm để ý đến Lý Ngang đang vui vẻ, niệm lên 【 Tịnh Thiên Địa Thần Chú 】: "Thiên địa tự nhiên, uế khí phân tán, trong động mê hoặc. . ."
A a a —— ——
Nữ quỷ kêu thê lương thảm thiết, cánh tay tan chảy, chiếc kéo rơi xuống đất, toàn bộ thân hình trong quá trình quay người bỏ chạy nhanh chóng hóa thành hắc vụ, tan rã gần như không còn.
"A Kiệt, nữ quỷ ngây thơ như thế không còn nhiều đâu, chết một con là mất một con, ngươi thật vô vị quá!"
"Việc chính quan trọng, hãy giải quyết sạch sẽ lũ quỷ trong tòa nhà này đi. Để tạ lỗi, ta sẽ chơi vài ván 21 điểm với ngươi." Liêu Văn Kiệt cúi người nhặt Kim Tiền kiếm, bàn tay anh ấn xuống từng chút, những thanh Kim Tiền kiếm liên tục biến mất không thấy tăm hơi.
"Si tâm vọng tưởng! Ta vừa mới anh hùng cứu mỹ nhân thành công, buổi tối chính là lúc bận rộn nhất, làm gì có thời gian chơi bài với ngươi." Lý Ngang mở vali, đẩy tất cả đạo cụ đầy đất vào bên trong.
Thật là quá vô lý!
Quản lý Vương và Trương đạo trưởng trợn mắt há mồm, tam quan đổ nát rồi xây lại, không biết về sau sẽ lệch lạc thành hình dáng gì.
"Này, tỉnh dậy, trời sáng rồi!"
Lý Ngang nhét súng lục vào bao súng, đỡ Pat dậy, cô nàng vẫn còn hoảng loạn quay trái quay phải.
"Ta, ta đây là..."
Pat thần trí hoảng hốt, mơ màng nói: "Sao vậy, vừa nãy xảy ra chuyện gì? Vừa nãy có... đó là quỷ sao?"
"Không sai, ngươi bị quỷ nhập hồn!"
Lời Lý Ngang vừa dứt, thấy Pat sợ đến sắc mặt trắng bệch, liền ấn vào lồng ngực nàng: "Đừng sợ, có ta ở đây. Ta đã đuổi quỷ đi rồi. Còn về ngươi... tim đập mạnh mẽ, chứng tỏ hiện tại ngươi không có nguy hiểm tính mạng."
"Hiện, hiện tại?"
Pat nghe xong càng hoảng sợ, hiện tại không sao không có nghĩa là về sau cũng không sao. Nàng còn trẻ, không muốn cứ thế mà mất mạng.
"Đừng sợ, có ta ở đây."
Lý Ngang nghiêm mặt gật đầu: "Cứu người phải cứu cho trót, huống hồ chúng ta vẫn là bằng hữu. Ta sẽ đưa ngươi ra ngoài trước, rồi giải quyết những ác quỷ còn lại trong tòa cao ốc, sau đó ta sẽ đích thân làm phép trừ ma cho ngươi một lần nữa."
Liêu Văn Kiệt: ". . ."
Xác định là trừ ma, mà không phải khai quang sao?
Còn nữa, lần trước là A Quần, lần này là Pat. Mỗi khi bệnh tâm thần bị nửa người dưới chi phối, trí thông minh liền tăng vọt.
Vì sao?
Chẳng lẽ bởi vì hắn không dùng đầu óc suy nghĩ sao?
. . .
Trong thang máy, Pat nghe nói trong cao ốc còn có ác quỷ, lại một trận lo lắng sợ hãi, lẩm bẩm rằng m��t nơi tà môn như vậy, nói gì cũng phải nghỉ việc.
Lý Ngang quả quyết đưa tay giúp đỡ, có thể cung cấp công việc cho Pat. Dưới danh nghĩa hắn có vài bất động sản không người quản lý. Hơn nữa, sau khi công ty bắt quỷ khai trương, hắn còn cần một thư ký văn phòng.
Liêu Văn Kiệt: ". . ."
Thật là ba hoa! Rõ ràng phụ tá của hắn còn chưa tìm được, mà Lý Ngang bên này đã giải quyết xong rồi.
Đưa Pat cùng hai người kia đang kinh hồn bạt vía đến quán cà phê sát vách, Lý Ngang và Liêu Văn Kiệt quay về tòa nhà Huy Quang.
"Lý Ngang, trong cao ốc còn không ít nhân viên văn phòng ở lại tăng ca, ngươi đứng đắn một chút đi, đừng lại hứng chí đột ngột mà chơi trốn tìm với quỷ nữa." Liêu Văn Kiệt nhắc nhở một câu.
"Yên tâm, lần này chắc chắn sẽ không. Đêm nay có đại sự cần làm, thép tốt phải dùng vào lưỡi đao, ta sẽ không lãng phí tinh lực vào lũ ác quỷ."
Hai người leo cầu thang lên đến tầng mười sáu. Lý Ngang chỉ lên trên: "Tầng mười sáu trở lên thuộc về ta, trở xuống thuộc về ngươi. Tốc chiến tốc thắng, ta thật sự đang rất vội."
Liêu Văn Kiệt trợn mắt, xách Kim Tiền kiếm đi xuống lầu. Hắn mở Âm Dương Nhãn, tìm kiếm những ác quỷ ẩn nấp xung quanh.
Những ác quỷ này bị thủ đoạn hung tàn của Lý Ngang và Liêu Văn Kiệt dọa sợ, ngay cả một lần phản công hiệu quả cũng không thể tổ chức. Chúng trốn kỹ xung quanh cũng chỉ là xuất phát từ tâm lý đà điểu, tự cho rằng sẽ không bị phát hiện.
Liêu Văn Kiệt thầm nghĩ thật kỳ lạ, hồn phách lũ ác quỷ cũng giống như quản lý Cao, không thể rời khỏi tòa cao ốc này. Tuyệt đại đa số thậm chí không thể rời khỏi tầng lầu cố định.
Đây là chuyện tốt, tránh việc chúng chạy trốn khắp nơi, khiến hắn phải đuổi theo từng con; nhưng cũng là chuyện xấu, hôm nay chém giết sạch ác quỷ, ngày mai vẫn sẽ có ác quỷ mới bổ sung tới, tiếp tục gây hại cho nhân viên văn phòng trong cao ốc.
"Rốt cuộc là phong thủy có vấn đề, hay là vì nguyên nhân khác..."
Liêu Văn Kiệt không nhìn ra manh mối, quyết định ngày mai sẽ đổi ca với Chung Phát Bạch, để một đạo sĩ chuyên nghiệp đến xem, biết đâu có thể phát hiện chân tướng.
【 Tịnh Thiên Địa Thần Chú 】 được niệm lên liên tục, Liêu Văn Kiệt vừa đi vừa niệm, hắc khí xung quanh không ngừng tan tác.
Bất tri bất giác, mười lăm tầng đã được dọn sạch, hắn bước chân vững vàng đi xuống sảnh lớn tầng một.
Ba năm con ác quỷ dán chặt vào cửa xoay, một bên nhe răng trợn mắt với Liêu Văn Kiệt, một bên ra sức đập vào kính, khao khát cầu sinh tràn đầy.
Anh bảo an trực ca hoàn toàn không biết chuyện gì đang xảy ra bên cạnh, vẫn bình tĩnh ngồi ở quầy lễ tân nhâm nhi tách cà phê.
Cảnh tượng hai thái cực đối lập, so sánh hết sức rõ ràng.
Hống hống hống —— ——
Mấy con ác quỷ trước khi chết phát động phản công, nhưng ngay cả góc áo Liêu Văn Kiệt cũng không chạm tới, trực tiếp hóa thành hắc vụ tiêu tán cách đó ba mét.
Giải quyết xong những quỷ vật một lòng tìm thế thân này, Liêu Văn Kiệt đẩy cửa xoay ra. Đỉnh đầu anh, dường như có vật nặng gào thét rơi xuống, anh bước chân lướt ngang né tránh năm mét.
Nữ quỷ thân mang hồng y từ trên trời giáng xuống, mặt úp xuống đất, ngã nát bét thành mấy mảnh.
Không cần nghĩ ngợi, chắc chắn là bị Lý Ngang đuổi đến không còn chỗ trốn, không chịu nổi nhục nhã mà chọn cách nhảy lầu.
"Ngươi này, thế mà có thể rời khỏi cao ốc. Nói đi, ngươi làm cách nào mà được?"
Liêu Văn Kiệt tiến lên mấy bước, nhấc chân đạp lên đầu nữ quỷ, nói với vẻ bề trên: "Ta không giống tên hung đồ phía trên kia, ta là người giảng đạo lý. Nói ra đi, ta có thể suy xét tha cho ngươi một mạng."
Hô hô hô —— ——
Lại là một tràng âm thanh vật rơi ào ào từ trên không. Liêu Văn Kiệt không hề nghĩ ngợi, lùi lại mấy mét, đứng vào khu vực an toàn.
Lưỡi rìu âm gian rơi thẳng xuống, vừa vặn bổ nát sọ đầu nữ quỷ.
"Tên khốn nạn này, cứ gấp gáp như vậy sao?"
Liêu Văn Kiệt lẩm bẩm một tiếng, niệm lên 【 Tịnh Thiên Địa Thần Chú 】, tịnh hóa thân thể nữ quỷ bị chia năm xẻ bảy hóa thành hư vô.
Chỉ có tại truyen.free, bản dịch này mới giữ trọn vẹn sự tinh túy của nguyên tác.