Một bữa cơm kết thúc đã là bảy giờ tối. Nghe Liêu Văn Kiệt cùng Phong thúc bàn luận cả buổi về vụ án lớn, Châu Tinh Tinh nhiệt tình mười phần, nhất quyết không chịu rời đi.

Cho đến khi Liêu Văn Kiệt rút ra năm nghìn đồng tiền.

Phong thúc rời tiệm cơm, thẳng tiến khu thương mại. Liêu Văn Kiệt lái xe đuổi kịp, nói rằng vừa vặn tiện đường, có thể chở ông ấy một đoạn.

"A Kiệt, ngươi không cần thiết phải gấp gáp đi theo. Ta đã nhận lễ gặp mặt của ngươi, tự nhiên sẽ không bỏ mặc ngươi đâu."

Phong thúc mở cửa xe bước vào. Kỳ thực ông không có ý kiến gì với bản thân Liêu Văn Kiệt, trước đó chỉ là muốn bớt một chuyện, nên không muốn gặp cậu ta. Giờ đây, đã nhận lễ gặp mặt của người ta, thật khó mà coi thường được nữa.

"Phong thúc nói vậy, đây đâu phải là lễ gặp mặt. Lúc ấy con đã nói rồi, đây thuần túy chỉ là chút tấm lòng thành mà thôi." Liêu Văn Kiệt dựa theo địa chỉ, lái xe hướng về đích đến.

"Có điều ta có một điểm không rõ lắm. Ngươi không giống ta, ngươi không phải cảnh sát, vì sao lại cố chấp với vụ án này?" Phong thúc hỏi ra điều nghi hoặc trong lòng.

"Chúng ta người tu hành, đương nhiên là hành sự thay trời..."

"Thôi được rồi."

Phong thúc ngồi ở ghế cạnh tài xế, đưa tay xoa xoa thái dương. Nếu đã không hỏi ra lời thật, vậy cứ xem lời nói dối ấy như thật mà nghe vậy.

"Kỳ thực là thế này, Vương Bách Vạn bị sát thủ sát hại, hắn thân thiết như huynh đệ với ta, hắn chết ta không thể ngồi yên mặc kệ."

"Ta đã rõ rồi."

Phong thúc miễn cưỡng chấp nhận lý do này. Nhìn phong cách nói chuyện làm việc của Liêu Văn Kiệt, lại nhìn kiểu chết hoang đường của Vương Bách Vạn, hai người xưng huynh gọi đệ ngược lại cũng hợp tình hợp lý.

Chiếc xe thể thao dừng ở trung tâm thương mại. Liêu Văn Kiệt theo sau Phong thúc, thẳng tiến phòng tập thể thao ở tầng hai.

"Hai ngày trước, ta truy tìm một xác nữ hành thi. Khi còn sống, cô ấy có một người bạn trai làm huấn luyện viên tại chính phòng tập thể thao này."

Phong thúc giải thích một câu. Với tính tình của ông ấy, lẽ ra đã sớm phải tra ra phòng tập thể thao này rồi. Song giữa đường lại bị sát thủ tập kích, liên lụy đến vụ án của Vương Bách Vạn cùng Lâm Đại Nhạc, nên mới kéo dài cho tới tận bây giờ.

"Phong thúc? Chỉ một mình ông điều tra án sao? Bên cạnh không có lấy một hai cộng sự ư?"

Liêu Văn Kiệt nhìn quanh một lượt. Với sự hiểu biết của hắn về Phong thúc, nếu bên cạnh không có những đồng đội ngơ ngẩn chuyên gây rắc rối, thì làm sao có thể triển khai kịch bản chứ?

"Vốn dĩ có hai người. Nhưng họ đều là người bình thường. Ta một mình hành động sẽ dễ dàng hơn, nên đã tìm cớ để bỏ rơi họ rồi."

Đang nói chuyện, Phong thúc phát hiện cửa kính phòng tập thể thao cần mật mã mới có thể mở ra. Ông lùi về phía quầy lễ tân, xuất trình thẻ cảnh sát của mình.

Chẳng có tác dụng gì. Người ta nào có chịu bị xoay vòng đâu.

Rầm!

Liêu Văn Kiệt liếc nhìn bảng hiệu kinh doanh, "rầm" một tiếng, đặt xuống một vạn đồng: "Này anh kia, đừng đứng ngây ra đó, mau làm cho hai tấm thẻ hội viên cao cấp!"

Tiền tài mở đường, cửa kính chậm rãi mở ra, cho phép hai người tự do ra vào.

Hai người vừa đi đến cửa, đã có mấy huấn luyện viên Aniki cơ bắp rắn chắc nghe tiếng mà đến. Ai nấy đều nở nụ cười nịnh nọt, xoa tay như ruồi bu.

"Anh đẹp trai đây? Cùng với vị đại thúc phong độ này, không biết hai vị muốn học chương trình nào? Nếu là bắt đầu từ cơ sở luyện tập, tôi rất chuyên nghiệp đấy."

"Đại thúc? Trông ông lần đầu đến phòng tập thể thao, tôi đề cử ông khóa nhập môn cấp tốc, cam đoan trong vòng ba mươi ngày giúp ông tạo nên hình thể hoàn mỹ, mà lại..." Một huấn luyện viên thể hình tiến lên trước, nhỏ giọng nói thầm hai câu vào tai Phong thúc, phút cuối cùng nhíu nhíu mày, lộ ra ánh mắt mà đàn ông nào cũng hiểu.

"Tất cả giải tán đi, chúng tôi không tìm các anh. Bằng hữu đã đề cử chúng tôi đến đây, nói rằng phòng tập thể thao này có một huấn luyện viên rất lợi hại, tên là..."

Liêu Văn Kiệt cầm thẻ vàng quạt quạt gió, vẻ phách lối y hệt Vương Bách Vạn, nghiêng đầu hỏi: "Phong thúc, huấn luyện viên kia tên gì ấy nhỉ, con không nhớ rõ."

"Eddie."

"Đúng vậy, chính là Ace, chúng tôi đến tìm hắn luyện thêm."

Mấy huấn luyện viên nghe vậy liền tản ra như chim thú. Một người trong số đó ngửa đầu hô to, gọi Eddie từ phòng nghỉ ra.

Eddie cao lớn vạm vỡ, thân thể cường tráng, khoác một chiếc áo ba lỗ màu trắng. Chỉ riêng một cánh tay của hắn đã to b��ng bắp đùi Liêu Văn Kiệt.

Chỉ có điều mặt hắn hơi vuông, trông có vẻ không được thông minh cho lắm.

"Ngươi chính là Ace sao?"

"Không, ta là ai... Không sai, ta chính là Ace."

Nhìn tấm thẻ vàng đang lay động, Eddie quả quyết đổi tên, ồm ồm nói: "Hai vị, bằng hữu của các ngươi thật sự rất tinh mắt. Nói xem, là định tập thể hình hay tạo hình, để ta sắp xếp chương trình học cho các ngươi."

"Kỳ thực chúng tôi không đến tập thể hình."

Phong thúc tiến lên hai bước, xoa xoa đầu ngón tay: "Bằng hữu nói chỗ ngươi có hàng, ngươi hiểu chứ, nên chúng tôi mới đến tìm ngươi."

"Thật ngại, tôi không biết anh đang nói gì."

Eddie nghe vậy, hàng lông mày nhíu lại thành hình chữ 'Xuyên', thành thật nói: "Tôi chỉ là một huấn luyện viên thể hình, làm việc cực khổ, không bán các loại vật phẩm dinh dưỡng bảo vệ sức khỏe."

"Được thôi, quy củ này chúng tôi hiểu. Trời biết đất biết, ngươi biết ta biết."

Liêu Văn Kiệt lấy ra ba nghìn đồng, bí mật nhét vào tay Eddie: "Làm phiền ngươi nhanh một chút, ta có chút không chờ nổi."

...

Eddie nhìn số tiền trong tay, do dự mấy giây, dặn Liêu Văn Kiệt cùng Phong thúc chờ, rồi quay người đi về phía phòng thay quần áo.

Phong thúc ra hiệu bằng ánh mắt, chậm ba bước đi theo sau lưng Eddie. Liêu Văn Kiệt thì nhìn quanh bốn phía một chút, cuối cùng đi về phía cửa sau phòng tập thể thao.

Mới vừa đứng ở cửa sau chưa được bao lâu, Eddie đã máu me đầy mặt chạy tới, phía sau là Phong thúc thong thả không vội.

Liêu Văn Kiệt nhún nhún vai, nhấc chân khều một cái, làm Eddie đang hoảng loạn chạy trượt chân. Hắn ta đứng dậy, không nói lấy một lời ngoan, vùi đầu chạy tiếp.

Hắn thấy Phong thúc vẫn thong thả như cũ, cũng không ngăn cản nữa, chỉ dõi mắt nhìn Eddie chạy xa.

"Tình hình ra sao?"

"Không chỉ riêng Eddie, tất cả mọi người ở phòng tập thể thao này đều có vấn đề."

Phong thúc kéo áo ra, trong túi nhét một gói bột trắng: "Ta sẽ liên hệ cảnh thự, chuyện bên này cứ giao cho bọn họ xử lý. Chúng ta hãy đuổi theo Eddie, tìm kẻ đứng sau hắn."

"Sẽ không mất dấu chứ?"

"Sẽ không đâu, ta đã làm ký hiệu trên người hắn rồi."

Làm việc với người thông minh quả thực đơn giản. Hai người rời phòng tập thể thao từ cửa sau. Liêu Văn Kiệt phụ trách lái xe, Phong thúc một bên gọi điện thoại, một bên chỉ đường.

...

Thời gian trôi đến chín giờ tối, chiếc xe thể thao dừng trước cửa một tòa trạch viện vắng vẻ.

"Tình hình không ổn. Ace không phải tiểu lâu la, kẻ đứng sau hắn có chút bản lĩnh đấy."

Liêu Văn Kiệt cũng chỉ vào giữa mi tâm, nhìn qua màn sương mù đen đặc lượn lờ trên không trạch viện, cau mày nói: "Đây là địa điểm nuôi thi nhân tạo, tà khí rất nặng. Nếu ta không đoán sai, nơi này hẳn là hang ổ của đối phương."

Truy tìm kẻ đứng sau, lại lập tức vượt quá xa.

Liêu Văn Kiệt nhìn qua căn nhà lớn đen như mực, đôi mắt chứa lam quang, trong bóng tối thấy rõ mồn một cả đình viện.

Phong thúc nhíu mày đứng cạnh xe, đưa tay đẩy cửa lớn, dễ dàng như trở bàn tay đẩy bung hai cánh cửa sắt.

"Không có manh mối để điều tra, là đối phương chủ động mời chúng ta tới nhà làm khách."

Phong thúc nhấc chân quét đất đen dưới chân, để lộ ra vôi trắng x��a. Ông vẻ mặt ngưng trọng nói: "Hiện tại đi vào, bên trong khẳng định bày ra Thiên La Địa Võng. Nhưng nếu không đi vào, yếu khí thế ngược lại là chuyện nhỏ, để thủ lĩnh đạo tặc chạy thoát thì sẽ khó mà bắt được nữa."

"Ta đề nghị gọi thêm người!"

Liêu Văn Kiệt quả quyết đưa ra câu trả lời dứt khoát: Gặp chuyện mà do dự, khẳng định là do nhân lực không đủ. Còn khi người đông thế mạnh thì lại khác, trong đầu chỉ có một chữ.

Đánh!

Đánh cho đến chết, xem ai sợ ai là cháu trai.

"Thật có lý."

Phong thúc gật đầu, liếc nhìn chiếc điện thoại trong ngực Liêu Văn Kiệt.

"Phong thúc, ông thấy trong tình huống này, con gọi điện thoại cho Lý Ngang, có ổn không?"

Để tuân thủ lời hứa 'tuyệt đối không dùng Lý Ngang trước', Liêu Văn Kiệt cho rằng cần thiết phải hỏi thăm ý kiến Phong thúc một chút.

"Cái này..."

Phong thúc nghe đến tên Lý Ngang, liền thấy đau đầu, xoắn xuýt cả buổi cũng không nói được lời nào.

Liêu Văn Kiệt thừa cơ góp lời, hữu nghị nhắc nhở: "Phong thúc, ông trong hiệp hội chắc chắn có mấy người bằng hữu hợp tính tình. Chi bằng gọi điện thoại cho bọn họ, bảo họ kéo thêm người đến đây trợ trận đi."

Không ổn, gài bẫy người là không đúng.

Phong thúc lắc đầu: "Không được, ta chỉ biết mấy người đó ở đâu, chứ không có phương thức liên lạc. Chúng ta đều không dùng điện thoại."

Niên đại nào rồi, mà lại không dùng điện thoại?

Có chút giả dối, nhưng Liêu Văn Kiệt không có cách nào vạch trần, bởi vì chính Phong thúc cũng không có điện thoại. Nghĩ nghĩ, hắn quả quyết gọi số của Lý Ngang.

Khoảng mười giây sau, hắn một lần nữa gọi lại. Liên tục ba lần, cuối cùng đành bất đắc dĩ từ bỏ.

Không có tín hiệu.

Nếu là Lý Ngang ở đây thì sẽ không như vậy. Chỉ cần nói cho hắn biết có tín hiệu, điện lực toàn mãn, hắn cầm cục gạch cũng có thể gọi được.

"Đây chính là nguyên nhân ta cùng các bằng hữu không thích dùng các sản phẩm khoa học kỹ thuật, vì chúng thường xuyên xảy ra vấn đề." Phong thúc yếu ớt nói.

"Vậy các ông liên hệ bằng cách nào?"

"Dùng bồ câu đưa tin."

Hiểu rồi, sau này nhìn thấy bồ câu thì cứ đánh rớt xuống.

Không cách nào liên lạc với ngoại giới, hai người đứng ở cổng nhìn nhau chằm chằm, suy nghĩ: cứ thế mà đi, ngày mai gọi thêm người đến, khẳng định là người không, phòng trống, đến cả bóng ma cũng chẳng có, chi bằng cứ thế mà mạo muội xâm nhập...

Phong thúc thầm nghĩ: A Kiệt công phu quyền cước không tầm thường, đạo thuật lại quỷ dị. Cho dù có hiểm nguy, hai người chúng ta cũng đủ sức ứng phó, c�� thể thăm dò hư thực.

Liêu Văn Kiệt thầm nghĩ: Phong thúc công phu quyền cước không tầm thường, đạo thuật... nhìn mặt là biết không hề kém cạnh. Cho dù có hiểm nguy, lúc chạy trốn ông ấy cũng sẽ không cản trở, có thể thăm dò hư thực.

"Đi thôi."

"Vào thôi!"

Hai người đối mặt gật đầu, giẫm lên lớp đất đen xốp, sải bước đi vào trạch viện.

Kẽo kẹt ~ ~ ~

Rầm!

Phía sau, cửa lớn đột ngột khép lại. Hai người không quay đầu lại, ngược lại còn tăng tốc bước chân.

Đột nhiên, từng luồng hắc khí từ trong đất bùn tràn lan mà ra, từng con quỷ thủ lúc ẩn lúc hiện vồ tới mắt cá chân hai người.

"Thiên địa tự nhiên, uế khí phân tán, trong động mê hoặc, hoảng lãng Thái Nguyên."

Hồng âm lướt qua, tiếng vang như sấm chấn. Vô thượng đạo pháp áp chế bầy quỷ. Mười sáu chữ ngắn ngủi vừa dứt, đầy đất quỷ thủ đã hóa thành tro bụi tan biến.

Phong thúc thấy vậy hai mắt tỏa sáng, lòng tin càng đầy. Ông mấy bước vượt qua đình viện, dừng lại trước cửa căn nhà lớn.

"Đây là..."

Hắn nhìn về phía huy ấn hoa cúc trên cửa, nhíu mày thốt ra mấy chữ: "Nghê Hồng Cửu Cúc nhất phái."

"Cửu Cúc nhất phái..."

Liêu Văn Kiệt đọc theo. Tình cảnh này, hắn dường như có chút ấn tượng.

"Thiên hạ Kỳ Môn Độn Giáp, ban đầu nguồn gốc từ Trung Quốc. Có một bậc kỳ tài hiếm có song tu Phật Đạo ở Trung Nguyên đã khai tông lập phái, tên là Cửu Cúc thánh đạo. Đến thời Tùy Đường, hai nơi giao lưu mậu dịch..."

"Có người cầu đạo tại Nghê Hồng, học được chín cúc bí thuật, đã sáng lập Cửu Cúc nhất phái tại Nghê Hồng. Sau đó lại phân thành mấy chục lưu phái, trong đó có hai mươi bốn tông phái tương đối chính thống, gọi chung là Cửu Cúc nhất phái, tông huy đều lấy hoa cúc làm chủ."

Phong thúc lẩm bẩm, thuận tiện phổ cập kiến thức cho Liêu Văn Kiệt, rồi vội nói tiếp: "Nhưng tông huy này, ta trước kia chưa bao giờ thấy qua. Cẩn thận một chút, tà thuật rắp tâm bất chính, đã nhập ma đạo rồi, đừng để thuyền lật trong mương."

Liêu Văn Kiệt gật gật đầu, lễ phép lui ra phía sau hai bước. Kiến thức của Phong thúc rộng rãi, hắn tâm phục khẩu phục, nguyện gọi một tiếng tiền bối.

Cho nên, xin tiền bối đi trước.

Phong thúc cũng không nói nhiều lời, lấy ra Âm Dương Bảo Ngọc luôn mang theo bên mình, cắn nát đầu ngón tay, nhỏ tâm đầu huyết xuống. Sau đó dùng ngón cái, ngón trỏ, ngón giữa, ba ngón siết chặt bảo ngọc, đột ngột giáng xuống cánh cửa phòng đang đóng chặt.

Rầm!

Hồng quang trải rộng ra, hai cánh cửa gỗ bốc khói đen đổ sập xuống. Phía trước là một hành lang lát ván gỗ, hai bên những chiếc đèn lồng đá xây từng dãy sáng lên, nối thẳng tới cuối cùng...

Bản dịch này, một kết tinh của sự tận tâm, chỉ duy nhất hiện hữu trên truyen.free.