(Đã dịch) Tại Cảng Tống Thành Vi Truyền Thuyết - Chương 268: Karate Đoạn Thủy Lưu
Conan có một sự tự tin mù quáng vào sức hấp dẫn của Suzuki Sonoko, kiên quyết cho rằng sẽ không ai thích Sonoko, dù có thì cũng là kẻ mưu đồ bất chính, ví như tội phạm giết người, bọn cướp gì đó.
Điều này khiến Liêu Văn Kiệt vô cùng im lặng. Hắn thấy, Suzuki Sonoko về mọi mặt đều không hề kém cạnh, riêng thân phận người thừa kế nhà Suzuki đã đủ để vô số người phải chạy theo như vịt. Nếu thật sự phải nói có điều gì không tốt, đại khái là cái miệng quá bép xép.
Còn về việc cô nàng mê trai... Ha ha, ai mà chẳng phải một lão háo sắc chứ! Không cần nói đâu xa, cứ lấy cái bàn này của bọn họ ra làm ví dụ, trừ Mori Ran còn đang chờ thương thảo, thì những người còn lại đều khó thoát.
"Sonoko này, nói nhỏ cho cô nghe chuyện này." Liêu Văn Kiệt một tay chống lên bàn ăn, tay kia túm lấy cổ áo Conan, thì thầm: "Nhân viên quán ăn ở quầy hàng cứ liếc trộm bàn chúng ta mãi, còn đặc biệt chú ý cô nữa. Tôi nghi ngờ hắn có khả năng đã thích cô rồi."
Phụt —— ---- Sonoko nghe vậy phun nước, thẳng mặt Conan.
Conan: "... Ta là ai, ta đang ở đâu, tại sao ta lại xuất hiện ở nơi này?"
Liêu Văn Kiệt buông Conan xuống, cảm thán nhức đầu thật đúng là có ích. Hắn cầm lấy khăn ướt trên bàn vỗ vào trán Conan, khiển trách: "Đã nói bao nhiêu lần rồi, lúc ăn cơm đừng có chạy loạn khắp nơi. May mà Sonoko đang ăn mì, chứ ăn tương ớt thì cậu thảm rồi."
Conan: "... "
"Nào, trước tiên lau mặt cho sạch sẽ đi, sau đó uống chén nước cho đỡ sốc." Liêu Văn Kiệt rót một chén Lão Bạch Cán, đẩy đến trước mặt Conan.
Conan: "... Uống thì không thể nào uống được, hắn thấy rất rõ ràng chén Lão Bạch Cán 75 độ kia. Hắn biết rõ thứ đồ này có trải nghiệm cực kỳ tệ hại, người bình thường căn bản không có phúc mà hưởng thụ nổi."
Đừng hỏi Conan vì sao lại biết, lần này không liên quan gì đến Hawaii, bởi vì đoạn thời gian trước hắn đã từng uống qua.
Lần đầu tiên là một sự ngoài ý muốn. Ngày đó hắn vừa vặn bị cảm, lại vừa vặn gặp Hattori của Osaka... à không, "Gà Đen" đó, uống xong Lão Bạch Cán thì cơ thể hoàn nguyên thành học sinh cấp ba 17 tuổi.
Uống là có thể lớn lên!
Chính vì phát hiện này, sau đó Conan cũng đã nếm thử vài lần, nhưng hiệu quả lại vô cùng không lý tưởng.
Lớn lên thì có lớn lên đấy, nhưng không phải thân thể lớn lên, mà là nhức đầu, say rượu ròng rã 3 ngày, đi đường chân không chạm đất, nhìn thứ gì cũng thấy bóng ch���ng.
"Văn Kiệt ca, anh không đùa đấy chứ?" Suzuki Sonoko cầm khăn ướt lau miệng, cẩn thận từng li từng tí nhìn về phía nhân viên quán ăn. Đập vào mắt là một bóng lưng đang bận rộn, hoàn toàn không có dáng vẻ chú ý từng li từng tí như Liêu Văn Kiệt đã nói.
Nàng bĩu môi, cho rằng Liêu Văn Kiệt đang trêu chọc mình, chỉ lo cúi đầu ăn mì, hoàn toàn không để ý đến tình hình của nhân viên quán ăn.
Bốn người ăn no nê, nghỉ ngơi một lát rồi rời khỏi tiệm mì. Nhân viên quán ăn nhìn theo bóng lưng bốn người dưới ánh chiều tà, rồi đưa tay đẩy gọng kính.
Không nhìn lầm, bốn người đi về phía đỉnh núi. Hắn cũng nghe rõ ràng Mori Ran muốn chụp vài tấm phong cảnh hoàng hôn lúc mặt trời lặn.
Nghĩ đến đây, nhân viên quán ăn lặng lẽ cởi tạp dề, rồi giữ một khoảng cách theo sau.
Không có ý gì khác đâu, nghe nói gần đây có một tên tội phạm giết người biến thái đang hoạt động, mà đặc điểm của các nạn nhân đều thống nhất là có mái tóc màu trà.
Trong bốn người, Suzuki Sonoko vừa hay lại có mái tóc màu này, rất có thể sẽ gặp phải tập kích.
Mặt khác, xin thứ lỗi cho hắn nói thẳng, Liêu Văn Kiệt trông có vẻ loè loẹt, nhìn qua cũng chẳng phải người tốt lành gì. Khả năng hai cô gái bị Liêu Văn Kiệt tập kích trên đỉnh núi còn lớn hơn.
Hắn không đi theo, chẳng lẽ lại trông cậy vào thằng nhóc con đi cùng kia thấy việc nghĩa hăng hái làm ư?
Đừng đùa chứ, thằng nhóc con đó nhìn cứ đần đần thối thối.
...
Chiều tà kết thúc, con đường nhỏ trong sơn lâm tức thì tối đen như mực. Conan dùng đèn pin dẫn đường phía trước, ở giữa là Suzuki Sonoko và Mori Ran đang ôm chặt lấy nhau mà đi, cuối cùng mới là Liêu Văn Kiệt.
Sở dĩ duy trì đội hình này là bởi vì lúc mặt trời xuống núi, Liêu Văn Kiệt đã kể một câu chuyện nhỏ liên quan đến nhà vệ sinh nữ vào ban đêm, kiểu chuyện giúp tinh thần tỉnh táo, đánh tan mọi giấc ngủ.
Tóm lại, nghe xong câu chuyện nhỏ này, hai cô gái đều cảm thấy khắp nơi trên núi đều có người.
Conan thì không sao cả, một người theo chủ nghĩa duy vật kiên định, không tin trên đời có ma quỷ, mọi thứ đều có thể dùng khoa học để giải thích.
"Vừa mới kể chuyện nhà vệ sinh nữ rồi, ta lại đột nhiên nhớ ra trong thang máy cũng không yên ổn, hơn nữa còn là sự kiện do chính ta trải nghiệm..." Thấy Suzuki Sonoko và Mori Ran vừa đi vừa run rẩy, Liêu Văn Kiệt âm trầm cười một tiếng: "Đó là một đêm nóng bức, bạn bè giúp ta dọn đến nhà mới. Hai chúng ta cùng đi chung một thang máy, hắn vì hệ thống thông gió thang máy bị hỏng mà nóng đến toát mồ hôi đầy đầu, ta lại không hề có chút cảm giác nóng bức nào, gáy lạnh toát, thậm chí còn hắt hơi liên tục. Các cô biết tại sao không?"
"Không, không biết." Mori Ran run rẩy nói xong, Suzuki Sonoko tiếp lời bổ sung: "Quả thật, chúng tôi không biết, cũng không muốn biết."
Những câu chuyện ma quái vẫn luôn là như vậy. Rõ ràng trong lòng sợ chết khiếp, nhưng lại cứ muốn nghe, cứ muốn biết rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra phía sau.
"Hắc hắc hắc, lúc đó ta cũng cảm thấy kỳ quái, mãi cho đến khi ta nhìn vào tấm gương phản chiếu trên vách thang máy mới hiểu ra. Hóa ra là bởi vì có một nữ quỷ đứng sau lưng ta, còn đặt hai tay lên vai ta nữa..." Liêu Văn Kiệt ti��n lên hai bước, hai tay đặt lên vai Suzuki Sonoko và Mori Ran, âm trầm nói: "Giống như thế này này."
"A... Nha nha —— ——" x2. Tiếng hét chói tai xé tan bầu trời. Conan hai tay bịt chặt tai, vẻ mặt không biểu cảm, trợn trừng đôi mắt cá chết.
Tốt lắm, chỉ cần Liêu Văn Kiệt không hành hạ mình, muốn làm gì thì làm.
Xào xạc! Trong rừng cây truyền đến dị động, một bóng người mạnh mẽ giẫm đạp cành cây, thoắt cái đã lướt qua, nhanh nhẹn lao ra phía trước đường núi.
Đó là nhân viên quán mì. Hắn vung tay lên, chỉ vào Liêu Văn Kiệt nói: "Đồ cầm thú, buông hai cô gái kia ra!"
"Không, bất kể nhìn thế nào, người nên được buông ra là ta mới đúng." Liêu Văn Kiệt cất tiếng nói trong sự im lặng. Chuyện ma quái của hắn đã dọa Suzuki Sonoko và Mori Ran sợ khiếp, nhưng vì nhân viên quán ăn toàn thân áo trắng, lại bay lượn trong bóng đêm, nên trực tiếp dọa hai cô gái trốn ra phía sau hắn, mỗi người một bên, túm chặt lấy cánh tay hắn.
"..." Nhân viên quán ăn nhất thời nghẹn lời, quả thật có vẻ đúng là chuyện như vậy.
"Ngươi là người trong quán trước đó đúng không? Tại sao lại theo dõi chúng ta?" Conan đưa tay đẩy đèn pin vào lòng bàn tay, cau mày nói: "Vụ án tấn công phụ nữ tóc màu trà gần đây xảy ra, có phải có liên quan đến ngươi không?"
"Không có, ta chỉ là đi ngang qua, nghe thấy tiếng hét chói tai mới đến xem một chút." Nhân viên quán ăn vội vàng xua tay, nhấn mạnh thân phận người qua đường của mình.
"Conan, đừng nói bậy nói bạ. Hắn chỉ là thèm nhỏ dãi sắc đẹp của Sonoko, cho nên bám theo một đoạn thôi. Chỉ là một gã biến thái bám đuôi bình thường, tội phạm giết người gì đó thì quá khoa trương rồi." Liêu Văn Kiệt tốt bụng hỗ trợ giải thích.
"A, tôi không phải, tôi không có, tôi không phải biến thái!" Nhân viên quán ăn luống cuống tay chân giải thích, vậy mà lại xác nhận hành vi biến thái của mình.
"Không thể nào!" Conan lắc đầu, lời thề son sắt nói: "Văn Kiệt ca ca, anh ngây thơ quá rồi. Chị Sonoko làm gì có sắc đẹp, em thấy hắn rõ ràng chính là..."
Bành!!! Suzuki Sonoko giơ nắm đấm lên, tức giận đến mức khuôn mặt dữ tợn: "Thằng nhóc thối, cái gì mà 'chị Sonoko làm gì có sắc đẹp'? Hôm nay mà không nói rõ ràng ra, ta sẽ giết ngươi đấy!"
Vừa dứt lời Suzuki Sonoko, Liêu Văn Kiệt đã nhíu mày, mũi khẽ run lên, rồi nhanh chân phóng vút vào sơn lâm ven đường.
"Gã biến thái đằng kia, trông chừng ba người bọn họ..." "Hả?!"
Nhân viên quán ăn thật sự nghi hoặc, đột nhiên cơ thể run lên, nhanh chân đuổi theo Liêu Văn Kiệt.
"Chuyện gì vậy chứ, hết người này đến người kia, đều phát điên cái gì vậy?" Conan cằn nhằn một tiếng, chợt nhớ ra điều gì đó. Lần trước thấy Liêu Văn Kiệt chạy còn nhanh hơn cả vận động viên đoạt huy chương vàng Olympic, là lúc Tomizawa Tetsuharu bị tấn công.
Hắn không suy nghĩ nhiều, vứt đèn pin lại cho Mori Ran, bật đồng hồ phát sáng, rồi chạy về hướng Liêu Văn Kiệt vừa biến mất.
"Khụ, Conan!" Một bên là đồng bạn đã đi xa, một bên là sơn lâm tối đen như mực, thỉnh thoảng lại có tiếng quạ hoặc cú mèo kêu vang. Mori Ran dứt khoát nâng Suzuki Sonoko đang mềm nhũn chân lên, rồi đuổi theo.
Nói ra thì có hơi khó mở lời, mặc dù nàng có thể một quyền đấm chết một Kudo Shinichi, nhưng lá gan của nàng lại rất nhỏ, sợ nhất chính là ma quỷ.
...
Tại một khoảng đất trống sâu trong rừng, một vị trí cực kỳ thích hợp cho các cặp tình nhân hẹn hò, Liêu Văn Kiệt phát hiện một nữ tử quần áo tả tơi dưới gốc cây.
Phần bụng bị vật sắc nhọn đâm xuyên, máu chảy không ngừng.
Hắn bước nhanh về phía trước, đưa tay đặt lên cổ nàng, vẫn còn m���t tia mạch đập, vẫn còn có thể cứu vãn một chút.
Liêu Văn Kiệt vén áo nữ tử lên, lòng bàn tay đè ép một luồng hơi nước, dùng đạo thuật Mưa Thuận Gió Hòa để chữa thương cho nàng.
Trên cây, một bóng đen ẩn nấp vọt lên, hai mắt lộ ra hung quang, tìm đúng cơ hội rồi nhảy xuống, hai tay nắm chặt chủy thủ đâm về phía sau lưng Liêu Văn Kiệt.
"Cẩn thận trên đầu!" Nhân viên quán ăn hét lớn một tiếng, nhanh chân xông ra khỏi rừng rậm, tung người một cú đá bay trên không. Ngay trước giây phút bóng đen sắp đâm trúng Liêu Văn Kiệt, hắn đã hung hăng đá vào vai của bóng đen cầm dao.
Bóng đen lăn lộn rơi xuống đất, cánh tay run rẩy không thể nâng lên được, đành đổi tay cầm dao, giằng co với nhân viên quán ăn.
"Cũng không tệ lắm, cơ thể cũng khá rắn chắc đấy. Vậy thì ta sẽ không sợ lỡ dùng quá sức mà đánh chết ngươi đâu." Nhân viên quán ăn cười lạnh, siết nắm đấm tiến tới.
Sau đó... phải nói thế nào đây, đó là một màn áp đảo hoàn toàn, giống hệt như đặt một chiếc ghế trước mặt Thành Long vậy.
Muốn đùa giỡn thế nào thì đùa giỡn thế đó, nếu không phải sợ hành hạ cho tan nát thành từng mảnh, thì còn có thể tăng thêm cường độ nữa.
Khoảng 10 giây sau, bóng đen mừng rỡ khôn xiết mà ngất đi, may mắn là đối phương cuối cùng cũng chơi chán rồi. Về phía Liêu Văn Kiệt, hắn cũng đã ngừng tay, kết thúc trị liệu, tiện thể kéo áo nữ tử trở lại ngay ngắn.
"Cô ấy không sao chứ?"
"Cũng may, vận khí không tệ, đã thoát khỏi nguy hiểm tính mạng." Liêu Văn Kiệt lấy khăn tay từ trong túi ra, lau lau những vệt nước còn đọng trên tay.
"Xa cách như vậy mà ngươi vẫn nghe thấy mùi máu tươi, ngươi không phải người bình thường đúng không?"
Nhân viên quán ăn liếm môi một cái, phấn khích không thôi: "Có thể phát hiện trước ta một bước, lại có tốc độ nhanh như gió, bất luận là cảm giác hay thân pháp, ngươi đều vượt xa giới hạn của người bình thường. Nếu ta không đoán sai, ngươi không phải người địa phương Nghê Hồng."
Ý của hắn là, những kẻ có thể đánh ở bên Nghê Hồng này, hắn đều đã từng đấu qua.
"Đúng vậy, ta đến từ Hồng Kông."
"Thì ra là thế. Nói đến thật đúng là quá khéo, đại sư huynh của ta cũng là người Hồng Kông." Nhân viên quán ăn tháo kính đen xuống, hai con ngươi dưới ánh trăng lạnh lẽo chiếu rọi ra ý chí chiến đấu hừng hực như lửa.
"Đại sư huynh..." Liêu Văn Kiệt nhíu mày, đút khăn tay vào túi, sau đó cởi áo ra ném sang một bên: "Ta gọi Liêu Văn Kiệt, vẫn chưa xin được chỉ giáo về thân phận của các hạ."
"Thất lễ!" Nhân viên quán ăn khom người xoay lưng, một lần nữa triển khai tư thế chiến đấu, phấn khích bóp chặt năm ngón tay, khớp xương kêu răng rắc: "Karate? Đoạn Thủy Lưu —— Kyogoku Makoto!"
Ấn bản tiếng Việt này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.