Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tại Cảng Tống Thành Vi Truyền Thuyết - Chương 321: Thu tay lại đi

A a —— ----

Một tiếng rít gào vang lên, Tiểu Minh thấy Sở Nhân Mỹ hiện ra, khiến hắn run rẩy ngã khuỵu xuống đất.

Lý Cường và Phát Mao đều run lập cập, đoán được nguyên nhân nỗi sợ hãi tột độ của Tiểu Minh, liền vội vàng quay đầu nhìn về phía đầm nước, nhưng chẳng thấy gì cả.

Ba người h��� đều chưa từng uống nước đầm, nên không có khả năng bị gieo rắc ảnh hưởng. Đương nhiên, họ không thể nào nhìn thấy Sở Nhân Mỹ, cũng sẽ không bị oán khí của nàng quấn thân.

Tiểu Minh chính là một trường hợp đặc biệt, hắn bẩm sinh sở hữu Âm Dương Nhãn, có thể nhìn thấy những thứ mà người thường không thể.

Thế nhưng, Âm Dương Nhãn của hắn lại khác biệt rất lớn so với Lý Ngang, điểm khác biệt đó tựa như VIP1 và VIP12.

Âm Dương Nhãn của Lý Ngang có thể nhìn thấu mọi quỷ vật, từ Đầu Trâu Mặt Ngựa, Oan Hồn Lệ Quỷ đến du hồn dã quỷ, dù có bao nhiêu, tất thảy đều không thể thoát khỏi tầm mắt hắn.

Tiểu Minh thì kém hơn đôi chút, chỉ có thể nhìn thấy những lệ quỷ mới chết hoặc mang oán khí cực nặng.

Bên bờ đầm, Nogami Saeko rút phi đao giấu trong váy ra, nhưng chợt nhận ra mình không thể làm tổn thương quỷ vật, liền vội vàng nhắc nhở Liêu Văn Kiệt, người vẫn đang vọc nước.

"A Kiệt, nữ quỷ đến rồi!"

Liêu Văn Kiệt chẳng hề lay động, tay phải vẫn cắm trong nước, ngay cả đầu cũng không ngẩng lên chút nào.

"A Kiệt!"

"Không sao đâu, chỉ là một luồng oán khí, không làm hại được ta."

Liêu Văn Kiệt khẳng định chắc nịch: "Saeko, nàng cũng không cần sợ hãi, nàng chưa từng uống nước trong đầm này, nên luồng oán khí này sẽ chẳng thể làm nàng bị thương. Nếu không tin, nàng cứ thử mà xem, cứ nhìn thẳng nàng, nếu nàng đụng được vào nàng, ta sẽ chịu thua."

Nogami Saeko: ". . ."

Sở Nhân Mỹ trôi nổi đến cạnh đầm, những nơi nàng đi qua, mặt nước liền kéo ra một vệt bóng quỷ đen như mực. Nếu quan sát từ trên cao, có thể thấy vệt mực trên mặt nước như mái tóc đen dài chậm rãi tản ra, cuối cùng hóa thành một khuôn mặt quỷ dữ tợn.

Sở Nhân Mỹ cứng đờ cúi thấp người xuống, đi kèm tiếng 'ken két' xương cốt lệch vị trí đáng sợ, mái tóc đen dài của nàng rũ xuống mặt nước, đưa tay cắm thẳng về phía cổ Liêu Văn Kiệt.

Đôi bàn tay trắng bệch với móng tay đen nhánh khiến Nogami Saeko đứng cạnh nhìn mà mí mắt co giật liên hồi, nàng há hốc miệng muốn nhắc nhở Liêu Văn Kiệt, nhưng lại sợ quấy rầy hắn.

Có thể thấy, Liêu Văn Kiệt dường như đang chuẩn bị thứ gì đó.

"Ngươi là một cô gái tốt, đáng tiếc lại gả nhầm người, chậm trễ cả một đời. Nỗi oan ức và sự phẫn hận khi chết đi mà báo thù, ta đều có thể lý giải. Thế nhưng, lạm sát kẻ vô tội thì chính là lỗi của ngươi."

Liêu Văn Kiệt đứng thẳng người lên, nhìn thẳng Sở Nhân Mỹ trước mặt, lắc nhẹ nước đọng trên tay phải rồi đưa vòng tay bình an ra: "Thu tay lại đi. Nể tình ngươi khi còn sống bất hạnh, ta sẽ không làm ngươi chịu thêm hai lần tổn thương nữa."

"Hống hống hống! !"

Vừa thấy vòng tay bình an, Sở Nhân Mỹ liền há miệng đen nhánh gào thét, tựa như dã thú nhìn thấy lồng giam xiềng xích, oán khí tràn ngập phẫn nộ.

"Nếu đeo chiếc vòng này vào, ta có thể giúp ngươi an bài một cơ hội chuyển thế. Hãy cân nhắc kỹ, ta đối với quỷ vật từ trước đến nay đều chém tận giết tuyệt, đây là lần hiếm hoi ta mở một con đường sống."

"Hống hống hống —— ---- "

Theo tiếng kêu rên thê lương của Sở Nhân Mỹ, một luồng hắc khí từ đầm nước thoát ra, quấn chặt vòng tay bình an rồi làm nó vỡ nát thành hai đoạn.

"Ai ~ ~ ~ "

Liêu Văn Kiệt thở dài một tiếng, trong tay hắn run lên, đốt một lá bùa vàng rồi ấn lên trán Sở Nhân Mỹ: "Đại thù của ngươi đã được báo, vậy mà ngươi vẫn còn ôm oán niệm, vì thỏa mãn cơn giận mà liên lụy kẻ vô tội... Cơ hội ta đã trao, vậy nên đừng trách ta tàn nhẫn độc ác."

Sở Nhân Mỹ im lặng, thân thể màu xanh lam của nàng bốc cháy, trong khoảnh khắc liền hóa thành khói bụi tiêu tán.

"A Kiệt, nữ quỷ đã bị tiêu diệt rồi sao?"

"Chưa, chỉ là dập tắt một luồng oán niệm, bản thể của nàng vẫn còn dưới đáy đầm nước."

Nói đến đây, Liêu Văn Kiệt cởi bỏ quần áo và giày, để Nogami Saeko ôm giữ cẩn thận, chỉ mặc độc chiếc quần cộc, hắn hoạt động tay chân một chút bên bờ, rồi thả mình nhảy thẳng vào trong đầm nước.

Theo lý mà nói, dùng đạo thuật 'Uống nước' cũng có thể làm khô cạn đầm nước này, rồi bước vào một không gian độc lập khác bên trong bụng nước, nhưng trong lòng hắn lại thấy quá chướng mắt, vừa nghĩ đến dưới đáy nước đang ngâm một bộ xác chết già nua của thôn Sơn Thôn, trong khoảnh khắc hắn liền chẳng còn ý niệm đó nữa.

. . .

Hai phút sau, Liêu Văn Kiệt bước ra khỏi đầm nước.

Thật nhanh!

Nogami Saeko trong lòng thầm kinh ngạc, thấy Liêu Văn Kiệt toàn thân ướt sũng, liền đưa khăn tay của mình tới.

"Không cần đâu, ta có khăn mặt riêng."

Liêu Văn Kiệt nhận lấy quần áo, chẳng rõ từ đâu lại lấy ra một chiếc khăn mặt trắng, lau khô nước đọng, sau đó mặc lại quần áo và giày.

"A Kiệt, nữ quỷ dưới đầm đã được giải quyết chưa?"

"Đã giải quyết rồi."

"Nhanh vậy sao! ?"

"Saeko, nàng không hiểu rõ tình hình thì đừng nói lung tung."

Liêu Văn Kiệt bĩu môi, nghi ngờ Nogami Saeko đang buông lời trêu chọc, nhưng vì không có chứng cứ nên không tiện bắt nàng quy án, ngược lại đáp: "Tình hình phức tạp hơn ta tưởng tượng một chút, nên mới tốn chút thời gian, nếu không thì đã không kéo dài lâu vậy."

Sau khi xuống nước, Liêu Văn Kiệt mới phát hiện ra, dưới đáy đầm có một Quỷ Sào quy mô đơn giản, hình thành đại khái từ vài thập niên trước, cũng chính là thời điểm Sở Nhân Mỹ thảm sát thôn Hoàng Sơn.

Bản thân Sở Nhân Mỹ, cùng với sáu mươi sáu oan hồn của thôn Hoàng Sơn, oán niệm quần tụ lại, thúc đẩy sự hình thành của Quỷ Sào.

Đây cũng là nguyên nhân vì sao qua bao năm, các oan hồn trong thôn vẫn không thể siêu thoát. Mỗi khi Sở Nhân Mỹ giết chết một người, số lượng oan hồn trong Quỷ Sào lại tăng thêm một. Cứ như vậy, Quỷ Sào không ngừng lớn mạnh, rồi sẽ triệt để thành hình.

Đã từng chứng kiến thủ đoạn của Liêu Văn Kiệt trong căn hộ, Sở Nhân Mỹ không dám hiện thân, liền dụ hắn xuống nước, mượn thế địa lợi của Quỷ Sào, rồi sau đó...

Thì không còn sau đó nữa.

Liêu Văn Kiệt niệm vài câu Tịnh Thiên Địa Thần Chú, Sở Nhân Mỹ lập tức tan thành mây khói, Quỷ Sào cũng theo đó sụp đổ, các oan hồn bị vây hãm ở đây cuối cùng cũng được giải thoát.

Nói một cách công bằng, oán niệm của Sở Nhân Mỹ rất mạnh, đạo sĩ bình thường đối đầu với nàng, tám chín phần mười sẽ thảm bại.

Thế nhưng đối với Liêu Văn Kiệt, một "đại hào" max cấp, nàng dẫu có dốc hết toàn lực cũng chẳng thể gây nên sóng gió gì, chưa kịp nói hai câu đã bị hắn dùng lời nói giết chết.

Có lẽ vì những ám ảnh tuổi thơ, hay có lẽ vì danh tiếng của hắn đã tăng lên, hệ thống rất nể mặt, sau khi san bằng Quỷ Sào, đã ban thưởng 1000 điểm tài lực.

Cộng thêm 500 điểm tài lực từ ban thưởng của Phú Quý Hoàn, tổng tài sản hiện tại của Liêu Văn Kiệt là 3.600 điểm.

Một đám phần tử khủng bố chỉ đáng giá 500 điểm, ngẫm lại thật khó tưởng tượng nổi, mà Sở Nhân Mỹ cũng chỉ có 1000 điểm. Hơn nữa, trong sự kiện Phú Quý Hoàn, hắn cũng không xuất nhiều công sức, lần duy nhất lộ diện là khi đi ngang qua rạp chiếu phim, tận mắt chứng kiến MacDonnell giơ súng tự sát.

Liêu Văn Kiệt chỉ coi đó là cứu một mạng người hơn xây bảy tầng tháp, các con tin an toàn lên bờ, nên ban thưởng mới phong phú đến vậy.

Phát Mao tiến lên: "Cảnh sát Liêu, tôi là một người yêu thích linh học, ngài có thể kể cho tôi nghe chuyện gì đã xảy ra dưới đầm nước không?"

"Có thể thì có thể, nhưng trước tiên ngươi phải trả lời ta một câu hỏi."

Liêu Văn Kiệt chỉ tay về phía đầm nước: "Lúc Sở Nhân Mỹ xuất hiện ban nãy, ngươi có nhìn thấy nàng không?"

"Không, tôi không thấy."

"Thế thì chẳng phải rõ ràng rồi sao? Quỷ đứng ngay trước mặt ngươi mà ngươi còn không nhìn thấy, vậy hà cớ gì phải bận tâm chuyện dưới đầm nước?"

Phát Mao nhất thời nghẹn lời, Liêu Văn Kiệt tiếp lời: "Sở thích của ngươi, ta không đánh giá, nhưng có những chuyện đừng nên tìm hiểu quá sâu, dù là vì chính bản thân ngươi."

Hắn vỗ vai Phát Mao, ý bảo tự lo liệu cho tốt, rồi dẫn Nogami Saeko đi về phía cái cây cổ đổ. Một lát sau, một bộ hài cốt biến dạng, chỉ còn xương sọ trắng hếu, trôi dạt vào bờ. Lý Cường thấy vậy liền gào khóc lớn, mò thi cốt từ dưới nước lên, chuẩn bị tìm một chỗ mộ địa để an táng.

. . .

Chiếc xe thể thao chạy về phía nội thành, Liêu Văn Kiệt kéo kéo dây lưng quần, chiếc quần lót ẩm ướt nhấp nháp khiến hắn rất khó chịu. Hắn nhíu mày quay sang nói với Nogami Saeko đang im lặng bên cạnh: "Đừng nhìn ra ngoài cửa sổ nữa, ta đã đóng Âm Dương Nhãn của nàng rồi. Những lời ta vừa nói với Phát Mao, nàng hẳn là có thể hiểu được ý tứ bên trong."

"Ta biết, chỉ là..."

"Chỉ là tính cách nàng quá hiếu thắng, chết đến nơi vẫn mạnh miệng không chịu nhận thua... Đừng nhìn ta như vậy, trong tiểu thuyết những lời như thế thường là thật lòng, người sảng khoái nói chuyện sảng khoái sẽ không vòng vo."

Liêu Văn Kiệt nói: "Nàng là cảnh sát hình sự, chứ không phải cảnh sát trừ ma. Thế giới này không liên quan đến nàng, hãy làm tốt công việc của mình, chuyên tâm trấn áp tội phạm đi!"

Nogami Saeko thở dài, sau đó lại hứng thú nhìn Liêu Văn Kiệt: "Cách khuyên người của ngươi không giống bình thường. Nếu có thể bớt đi một chút những lời trêu chọc ác ý, chắc chắn sẽ nâng cao không ít sức hút cá nhân, càng khiến các cô gái yêu thích."

"Những cách thông thường thì chẳng thể nào khiến người ta khắc sâu ấn tượng, không khuyên nổi người cố chấp. Huống hồ ta đã rất được lòng các cô gái rồi, nếu sức hút lại cao hơn nữa, vậy những người đàn ông độc thân khác phải làm sao?" Liêu Văn Kiệt đương nhiên nói.

"Được rồi, là ta sai, là ta cố chấp."

Nogami Saeko gật đầu không chút biểu cảm, một lát sau, nàng hỏi: "Về lời mời tìm kiếm hoàng kim, ngươi có suy xét lại lần nữa không?"

"Không có, không đi!"

"Nếu như tối nay ta hẹn hò cùng ngươi thì sao?"

"Làm gì có hẹn hò nào, nàng hôm nay gặp quá nhiều quỷ, sợ đêm về gặp ác mộng, muốn mang ta theo để trừ tà mà thôi." Liêu Văn Kiệt bĩu môi, nghĩ lừa gạt hắn, làm gì có chuyện dễ vậy.

Nếu không đoán sai, tối nay hẹn hò với Nogami Saeko cũng chỉ nhiều nhất là được nắm tay nhỏ. Giường thì không có, nhưng sofa thì có một chiếc.

Thông thường, ngủ trên sofa cũng chẳng sao cả, hắn có rất nhiều cách để vào phòng ngủ, nhưng hôm nay thì không được. Tối qua hắn đã trúng độc kế của Thang Chu Địch, bỏ lỡ sự mong đợi tràn đầy của Trình Văn Tĩnh, nên hôm nay dù thế nào cũng phải bù đắp lại.

"Không, ngươi đang nói dối, ta có thể cảm nhận được ngươi đã đồng ý lời mời rồi."

"Xin chỉ giáo?"

Liêu Văn Kiệt nhướng mày, diễn xuất cao siêu như hắn, lẽ nào lại để lộ sơ hở?

"A Kiệt, trong tương lai mà ngươi nhìn thấy, lần này ta đi sa mạc, kết quả sẽ ra sao?"

"Cửu tử nhất sinh!"

"Nhưng ta sẽ không chết, sau này còn... Ách, tạm thời ta cứ cho rằng mấy đứa bé kia sẽ rất đáng yêu."

Khóe mắt Nogami Saeko giật giật, tiếp tục nói: "Ngươi không thể nào đứng nhìn một người mẹ đơn thân mạo hiểm vì con cái, dù có không tình nguyện, cuối cùng vẫn sẽ cùng ta đến sa mạc, đúng không?"

"Được rồi, lần này xem như ngươi đoán đúng."

Liêu Văn Kiệt gật đầu đồng tình, đối phương cũng bắt đầu tự mình công lược, hắn còn biết làm gì hơn, đành ngoan ngoãn nằm yên xem nàng phát huy vậy.

"A Kiệt, ta hỏi câu cuối cùng, mấy đứa bé kia... rốt cuộc là mấy đứa?"

Nogami Saeko đưa tay che trán, biết rõ Liêu Văn Kiệt nhiều khả năng đang nói dối, vẫn không nhịn được muốn hỏi cho ra lẽ.

Lại nghĩ đến lời cảnh cáo của Saeba Ryo, nàng càng thêm lo sợ bất an.

"Chuyện liên quan đến mấy đứa trẻ, không tiện tiết lộ quá nhiều, chi bằng đừng nói. Nàng cũng đừng hỏi nữa, biết sẽ chẳng có lợi gì cho nàng đâu, cứ coi như không biết là được."

"Được rồi, ngươi nói có lý, ta không hỏi nữa."

Chủ đề này quá phiền lòng, cũng quá đột ngột. Nogami Saeko hít một hơi thật sâu: "Hành trình sa mạc của chúng ta đã chậm một bước rồi, không thể trì hoãn nữa, ngươi định khi nào sẽ cùng ta đi?"

"Ta còn cần hoàn thành một bản báo cáo, nhanh nhất cũng phải là tối mai."

Liêu Văn Kiệt suy nghĩ một chút, báo cáo thì có thể giao cho Trình Văn Tĩnh làm thay, một "công cụ người" của hắn. Còn việc từ biệt các cô bạn gái thì chỉ có thể tự mình làm, tính ra đi đi về về cũng tốn ít nhất một ngày trời.

Toàn bộ bản dịch chương truyện này được truyen.free dày công thực hiện, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free