(Đã dịch) Tại Cảng Tống Thành Vi Truyền Thuyết - Chương 394: Thẻ Sadako BUG
Có lời đồn rằng, kiếp trước năm trăm lần gặp thoáng qua, mới đổi lấy kiếp này một lần ngoái nhìn. Điều này có chút hợp lý, nhưng nghĩ kỹ lại thì có vẻ không đáng tin cậy. Nếu thuyết pháp này là thật, vậy Sadako khi đối mặt với Liêu Văn Kiệt khó tránh khỏi có chút xui xẻo, bởi kiếp trước nàng ta đã gặp thoáng qua hắn đến năm trăm lần.
Trước màn hình tivi, Liêu Văn Kiệt đè đầu Sadako, năm ngón tay nắm chặt một búi tóc dài âm lãnh. Khi hồng quang trong mắt hắn tan đi, khuôn mặt cứng đờ vặn vẹo của Sadako dần trở lại bình thường, hóa thành gương mặt ngây thơ của một thiếu nữ.
Cô ta khoảng mười tám, mười chín tuổi, ngũ quan thanh tú, xinh đẹp và nho nhã. Tóc đen tự nhiên buông xõa, suôn mượt như gấm vóc đen. Đôi mắt vốn dĩ nên tràn đầy sức sống thanh xuân, nay lại ẩn chứa vẻ tĩnh lặng hiếm thấy ở người cùng lứa.
Tuổi trẻ sớm biết đời thường chia làm hai loại: sớm trưởng thành và sớm thông minh. Đôi mắt này… mệt mỏi như người trung niên, quá đỗi mệt mỏi.
Nogami Saeko và Rui Kisugi ngạc nhiên nhìn Sadako từ một lệ quỷ biến thành thiếu nữ nhà bên. Nếu đã biết trước ẩn dưới mái tóc đen là một gương mặt yếu ớt, dễ bị bắt nạt như vậy, có lẽ các cô đã không còn sợ hãi.
Không đợi hai người mở miệng nói gì, Sadako đang kẹt trong màn hình tivi liền vỡ vụn, hóa thành hắc vụ rồi tan biến.
"A Kiệt, ngươi siêu độ cho nàng rồi sao?"
"Không có, cũng không thể nào có. Ta không có thiện tâm đến mức đó, mà nàng cũng không đủ tư cách."
Liêu Văn Kiệt nhún vai, giải thích rằng ở Nghê Hồng này, "thành phật" ý chỉ siêu độ thăng thiên, người chết thoát khỏi phiền não: "Mặc dù Yamamura Sadako khi còn sống là người đáng thương, nhưng sau khi chết thì chẳng phải người lương thiện gì. Oán khí quá nặng, sát nghiệt quá nhiều, đã không thể gột rửa sạch."
Đối phó loại quỷ này, hắn vẫn có chút lòng trắc ẩn, nhưng nên giết thì vẫn phải giết.
Nghe thấy đoạn đối thoại xung quanh, Ai Kisugi lén lút mở mắt. Không thấy có quỷ, mà sự chú ý của đại tỷ cùng con hồ ly tinh kia cũng không đặt vào mình, nên nàng yên tâm thoải mái làm đà điểu, tiếp tục rúc vào lòng tỷ phu.
Liêu Văn Kiệt đưa tay vuốt vuốt đầu Ai Kisugi, sau đó nắm lấy cổ áo nàng, mặc kệ nàng y ỉ ôi giãy giụa, xách nàng ra khỏi lòng.
Ban ngày ban mặt mà còn ra thể thống gì nữa!
Kéo rèm cửa phòng ngủ, Liêu Văn Kiệt tựa lưng vào bệ cửa sổ, ánh mắt như đao đảo qua ba cô gái.
Ánh mắt quá mức sắc bén, cộng thêm thủ đoạn trừ ma quỷ dị khi vừa đối phó lệ quỷ, khiến ba cô gái bị hắn nhìn đến chân tay luống cuống, chỉ cảm thấy một luồng gió lạnh phất qua cổ, nổi da gà khắp người.
"Sao, có chuyện gì vậy?"
"Không có gì, chỉ là đang suy nghĩ vài vấn đề..."
Liêu Văn Kiệt thuận miệng nói qua loa, phất tay trước người một cái, năm ngón tay khẽ nắm, như thể dùng lực kéo, từ trên người ba cô gái túm ra mỗi người một sợi hắc khí.
Ba sợi hắc khí trong lòng bàn tay hóa thành luồng hắc vụ cuồn cuộn, mơ hồ có thể thấy một khuôn mặt quỷ đang gào thét trong im lặng. Liêu Văn Kiệt mặt không cảm xúc nắm chặt tay, bóp tan luồng hắc vụ này.
Không biết có phải ảo giác hay không, ba cô gái lén nghe thấy một tiếng thét thê lương. Ai Kisugi phản ứng mạnh nhất, sợ đến tái mét mặt mày, một tay ôm lấy một cánh tay của hai vị đại tỷ.
Vấn đề này lớn lắm, đêm nay không có gối ôm chắc không ngủ được.
"Cảm ơn ba vị đã phối hợp. Tình hình bên này ta đã xử lý gần như ổn thỏa rồi, các ngươi rất an toàn, ai về nhà nấy đi thôi!"
Liêu Văn Kiệt cầm điều khiển từ xa, thử phát lại cuộn băng. Sau khi xác nhận từ đầu đến cuối đều là một màn hình nhiễu, hắn mới lấy băng ra, nhét vào túi áo.
Quả là một thiết bị lưu trữ thông tin không tồi. Nếu một ngày hắn có mệnh hệ gì, có thể ghi thông tin cá nhân vào đó, dùng nó để tìm kiếm một kẻ xui xẻo thích hợp, hoàn thành đoạt xá trùng sinh.
"A Kiệt, ngươi định đi đâu?"
"Izu."
Liêu Văn Kiệt giải thích: "Cuộn băng chỉ là một thiết bị đầu cuối di động chứa đựng oán khí và lời nguyền của Yamamura Sadako. Bản thân nó không có khả năng tính toán, điều duy nhất nó có thể làm là truyền tải thông tin, có khả năng sao chép, tức là lan truyền lời nguyền..."
Phương pháp miêu tả quá chuyên nghiệp, Rui Kisugi và ba cô gái không hiểu. Liêu Văn Kiệt đành phải cố gắng dùng cách giải thích khoa học nhất, để các nàng hiểu rõ nguyên lý lời nguyền của Yamamura Sadako.
Trước đó hắn đã thử, một mình xem cuộn băng thì Yamamura Sadako không xuất hiện. Nhưng sau khi gọi ba người bình thường đến, lời nguyền lập tức quấn lấy cả ba.
Từ đó có thể thấy, cuộn băng này tuy có vẻ hống hách ức hiếp kẻ yếu nhưng thực ra cũng không thông minh lắm. Cơ chế tự bảo vệ và cơ chế kích hoạt khi khắc ghi vẫn chưa hoàn thiện.
"Khi ta đối mặt với Yamamura Sadako, ta đã cưỡng ép đọc thông tin được mã hóa trong cuộn băng. Ta xác nhận nơi chôn xương của nàng nằm ở Izu. Giải quyết được nàng, về sau sẽ không còn cuộn băng giết người này nữa."
...x3
Mặc dù nghe không rõ lắm, nhưng nghe thật lợi hại!
Rui Kisugi khẽ nhíu mày. Biết được bản chất công việc thật sự của bạn trai, trong lòng nàng dâng lên vị chua xót. Thảo nào mỗi lần nàng bảo hắn từ chức không làm, hắn đều kiên quyết từ chối, còn nói có một số việc trừ hắn ra, người khác muốn làm cũng lực bất tòng tâm.
Hành vi giấu giếm chân tướng của Liêu Văn Kiệt, Rui Kisugi có thể lý (não) giải (bổ), giống như việc hắn một mình đến Châu Phi tìm kiếm người cha mất tích Michael cho nàng. Hắn gánh vác mọi thứ, lặng lẽ ngăn cản phong ba, phàm là chuyện dính dáng đến một chút nguy hiểm, hắn đều không để nàng hay biết.
Cái sự dịu dàng đáng chết này, nghĩ đến liền...
Rui Kisugi kẹp chặt hai ch��n, đôi chân dài được bao bọc trong vớ đen khẽ cọ xát, rồi nhanh chóng trở nên khó chịu. Rõ ràng nàng không biết chuyện, vậy mà Nogami Saeko lại biết rõ ràng mồn một.
Nogami Saeko vì lý do công việc mà biết bí mật của Liêu Văn Kiệt, điểm này không có gì đáng trách. Nhưng Rui Kisugi đâu cần quan tâm nhiều, người đàn ông của nàng có bí mật lớn, mà người biết lại không phải nàng, mà là một kẻ yêu diễm có gương mặt hồ ly tinh.
Thế là rất tức giận.
"Tỷ phu, ta cũng muốn đến Izu."
Ai Kisugi giơ tay phát biểu, lời lẽ chuẩn xác nói: "Ta cảm giác lời nguyền trên người vẫn chưa được loại bỏ sạch sẽ. Để phòng vạn nhất, làm ơn hãy dẫn ta theo."
"Là ta nói không rõ ràng, hay là ngươi nghe không hiểu? Ta đến Izu là để trừ linh, mà ngươi... lại sợ nhất là quỷ."
"Có tỷ phu ở đây, ta sẽ không sợ."
Ai Kisugi nghiêm mặt gật đầu. Cũng bởi vì sợ quỷ, nàng mới định ở lại bên cạnh Liêu Văn Kiệt. Lúc này, đến cả kẻ ngốc cũng biết nơi nào an toàn nhất.
"Được rồi, ngươi vui là được."
...
Xe con chạy trên đường cái, hướng về phía Izu.
Nogami Saeko lái xe, ghế lái phụ là Rui Kisugi, hàng ghế sau ngồi Liêu Văn Kiệt và Ai Kisugi.
Theo một sắp xếp chỗ ngồi có vẻ hợp lý, Liêu Văn Kiệt vốn định ngồi ghế lái phụ. Nhưng vừa mở cửa xe, Rui Kisugi đã mỉm cười dịu dàng nói lời cảm ơn, rồi ưu nhã ngồi vào.
Còn về lý do hai người họ lên xe, nói thật thì cũng giống như Ai Kisugi với lý lẽ đầy đủ: dù Liêu Văn Kiệt đã rất có trách nhiệm nói với họ rằng lời nguyền đã được trừ bỏ, bên cạnh không còn quỷ vật nào, nhưng điều đó chẳng ảnh hưởng chút nào đến cảm giác rằng xung quanh họ vẫn tràn ngập ma quỷ.
Ngươi thấy không quan trọng, chuyên gia cũng không được, phải là ta cảm thấy quan trọng mới được!
Trên xe, sự yên tĩnh kéo dài, thỉnh thoảng bị hai vị nữ sĩ ở hàng ghế trước ngắt quãng bằng những lời lẽ âm dương quái khí. Ai Kisugi ngồi ở hàng ghế sau, nắm chặt vai tỷ phu, một mặt cảm thán cảm giác an toàn tràn đầy, một mặt lại thở dài rằng mức độ âm dương quái khí này chưa đủ kịch liệt, kém xa so với sự kích thích lúc vừa gặp mặt.
Trai cò tranh chấp, ngư ông đắc lợi.
Liêu Văn Kiệt im lặng nhìn hàng ghế trước. Hai vị mỹ nữ tranh giành tình nhân có chút lệch hướng. Lẽ ra nên tập trung vào căn nguyên của vấn đề thì hơn. Với cục diện hiện tại, nếu còn tiếp tục đấu nữa, Ai Kisugi e rằng sẽ trở thành người thắng lớn nhất.
Thật thú vị khi nói đến, Rui Kisugi và Nogami Saeko lại bất ngờ không hợp nhau. Có lẽ là do "đồng giới tương tranh", mà thực tế hai người họ lại rất giống nhau.
Cả về tính cách lẫn phong cách hành sự, họ đều có thể tìm thấy bóng dáng của đối phương. Hơn nữa, cả hai đều là trưởng nữ trong nhà, đều có hai người em gái kiều diễm mỹ lệ...
Không đúng, Nogami Saeko không chỉ có hai người em gái. Ngoài nhị muội Nogami Reika, là cảnh sát hình sự kiêm thám tử, và tam muội Nogami Yuka, là học sinh cấp ba, cô ta còn có một cặp em gái song sinh nhỏ tuổi hơn, năm nay mới sáu, bảy tuổi.
Chỉ có thể nói, Tổng thanh tra Nogami của đồn cảnh sát quả là một nhân vật, liên tục "đầu tư" tới năm "ngân hàng chiêu thương".
"A Kiệt, nếu một người bình thường xem cuộn băng giết người, lại không may mắn, không gặp được nhân sĩ chuyên nghiệp như ngươi, liệu họ c��n cách tự cứu nào khác không?" Nogami Saeko đặc biệt coi trọng cuộn băng, nói đúng hơn là e ngại khả năng giết người vô phương cứu chữa của nó.
"Có, có thể khai thác lỗi của Yamamura Sadako."
Liêu Văn Kiệt nói: "Người đã xem cuộn băng sẽ không chết ngay trong ngày. Lời nguyền sẽ phát tác sau 7 ngày. Trong khoảng thời gian này, nếu sao chép cuộn băng thành một bản khác và đưa cho người khác xem, thì lời nguyền có thể được hóa giải."
Đây là một tình tiết rất quen thuộc: người đã xem đoạn băng này nhất định phải chia sẻ cho người khác trong vòng bảy ngày, nếu không sẽ nhận được một cuộc điện thoại nặc danh, với lời nhắn "Không chuyển tiếp thì không phải người Nghê Hồng".
"Kiểu tự cứu này... là Sadako cố ý?"
"Đúng vậy, mục đích là thông qua cách này để phân tách và khuếch tán, giống như virus. Mặc dù mỗi khi sao chép một bản, người bình thường sẽ tiêu hủy cuộn băng gốc, nhưng luôn có những kẻ với cách suy nghĩ kỳ quái sẽ giữ lại nó..."
Liêu Văn Kiệt nhíu mày nói: "May mà Sadako tiểu thư chỉ bò ra từ tivi. Nếu đổi thành phiên bản khoa học viễn tưởng: một loại virus đậu mùa biến dị có siêu năng lực, vừa có thể lây lan qua cuộn băng, vừa có thể truyền bá qua thông tin văn tự, thì đó mới thực sự là nan giải."
Rui Kisugi nghe hai người đối thoại, trong lòng lại không khỏi dâng lên một cỗ chua xót. Nàng muốn đào xới cho bằng hết mọi bí mật trên người Liêu Văn Kiệt, nhưng lại sợ hỏi trực tiếp sẽ bị Nogami Saeko chế giễu.
Cứ nhịn một chút đã. Ban đêm là "sân nhà" của nàng, đến lúc đó truy vấn ngọn nguồn cũng chưa muộn.
...
Izu, làng du lịch Thiên Đường Thái Bình Dương, nhà gỗ số B4.
Theo chỉ thị của Liêu Văn Kiệt, xe con đến nơi vào bốn giờ chiều. Vừa xuống xe, ba cô gái Rui Kisugi liền đi theo hắn.
Ba cô gái căng thẳng thần kinh. Trong tầm mắt là một căn nhà gỗ lớn rất đỗi bình thường, hai tầng, được thiết kế theo kiểu phòng ẩm treo. Nền móng và nhà gỗ được chống đỡ bởi những cột trụ. Một lớp hàng rào bao quanh, che chắn ánh nắng không thể chiếu vào, để lộ không gian bên dưới nhà gỗ tối đen như mực.
Một luồng gió lạnh xoáy đến, xuyên qua hàng rào, phát ra tiếng rít yếu ớt, như tiếng kêu ai oán của quỷ vật.
Chỉ là hiệu ứng tâm lý đơn thuần. Nếu không có Liêu Văn Kiệt sớm báo rằng nơi đây chôn một bộ xương khô, các nàng sẽ không cảm thấy căn nhà gỗ này có gì bất thường.
Răng rắc!
Liêu Văn Kiệt một cước đá văng hàng rào, nhanh chân đi vào bóng tối. Nogami Saeko theo sát phía sau, bật đèn pin chiếu sáng, giật mình khi thấy phía trước không xa chính là một cái giếng cổ bị phong kín, lập tức cứng đờ tại chỗ.
Liêu Văn Kiệt hoàn toàn không sợ. Đầu ngón tay hắn chạm vào phiến đá che giếng cổ, phát giác được oán niệm và thông tin Yamamura Sadako lưu lại. Hắn khẽ thở dài, một tay đẩy phiến đá ra.
"Ba mươi năm bị nhốt trong giếng mà không chết. Cho dù ngươi có siêu năng lực tái sinh cực nhanh, cũng không khỏi hơi khoa trương rồi..."
Liêu Văn Kiệt lẩm bẩm một câu, mỉm cười nhìn xuống giếng sâu đen ngòm: "Tiểu thư, thời gian không đợi người, ta xuống đây nhé!"
Tuyệt phẩm ngôn ngữ này, duy nhất truyen.free sở hữu bản quyền.