(Đã dịch) Tại Cảng Tống Thành Vi Truyền Thuyết - Chương 406: Một lần đánh mười cái
Bên dưới hang động, Jackie ném dây thừng xuống, men theo đường dốc nghiêng mà đi.
Cứ đi mãi, hắn bỗng phát hiện có điều bất ổn. Thế giới ngầm thông suốt bốn phương dù u tối, vẫn không ngừng có những luồng sáng mạnh lúc ẩn lúc hiện, chiếu rọi vùng đất hoang vu này.
Đó là những tia sét.
Tận mắt thấy một tia sét liên tục ma sát vào vách đá trong hang động, tạo ra những tia sáng chói lọi, Jackie từ trong lòng thúc giục bước chân, tiến về phía trước...
Chẳng có phía trước nào cả, hay nói cách khác, bất kỳ hướng nào cũng là phía trước.
Jackie trợn mắt há hốc mồm nhìn Liêu Văn Kiệt đi trên vách tường thẳng đứng, rồi lại đi ngược lên trên đầu hắn, đột nhiên nhớ lại thế giới kỳ dị mà Liêu Văn Kiệt từng tóm tắt qua trước đó, vô thức nhấc chân giẫm lên vách đá.
Thử một lần, quả nhiên quá đỗi huyền diệu.
Jackie khó chịu khi nhận ra rằng, khi hắn đứng trên vách đá, cảm giác về bốn phương trên dưới trái phải hoàn toàn bị đảo lộn, vách đá ban đầu hóa thành mặt đất, còn mặt đất lại biến thành vách đá.
Nhảy lên trên, liền rơi thẳng xuống, trọng lực không khác gì trên bề mặt Địa Cầu.
Vì lý do tâm lý, Jackie chẳng hề dễ chịu chút nào. Thấy Liêu Văn Kiệt đang ngồi xổm trên vách tường nghiên cứu thứ gì đó, hắn vội vàng đi đến.
"Liệp Ưng, chúng ta còn ở trên Địa Cầu sao?"
"Ngươi có thể xem là như vậy."
Liêu Văn Kiệt đưa tay chọc vào hòn đá màu đen dưới chân. Trọng lực trong hang động bị nhiễu loạn có quan hệ trực tiếp với sự bất ổn của cấu trúc không gian, mà nguyên nhân tạo nên sự bất ổn không gian, chính là những khoáng thạch vô danh cấu thành vật chất này.
Hay nói cách khác, những khoáng thạch này dẫn đến trọng lực bất ổn, từ đó gây ra sự hỗn loạn trong cấu trúc không gian.
"Những khoáng thạch này có ánh kim sáng bóng, tối mờ, chắc hẳn là khoáng vật kim loại... Nhưng theo ta được biết, khoáng vật kim loại thì không dẫn điện..."
Jackie với kiến thức nông cạn, phỏng đoán rằng: "Có lẽ là Graphit, trông rất giống."
"Không, thứ này còn hơn hẳn Graphit nhiều."
Liêu Văn Kiệt rút chủy thủ ra chọc chọc vào, tia lửa bắn ra, tiếng kim loại va chạm thanh thúy, rõ ràng là một loại kim loại.
Đồ tốt!
Liêu Văn Kiệt thu hồi chủy thủ. Còn chưa thấy được Hộp Pandora đã có niềm vui bất ngờ, lần này không phí công rồi.
Thiên tài địa bảo người có duyên mới có được?
Không, đây là người hiền ắt được trời giúp.
Bởi vì ngày thường hắn tích đức hành thiện, cho nên khi đang lo Thắng Tà Kiếm nâng cấp thiếu vật liệu, liền có một mỏ khoáng quý báu tự động đưa tới cửa.
Logic rõ ràng, có trật tự rõ ràng, sẽ không sai.
Hai người đi chưa đầy một lát trong hang động như tổ kiến, liền thấy phía trên đầu có một vũng nước nhỏ đen như mực, khói trắng lờ lững lan tỏa. Ở giữa vũng nước có một cái hộp trôi nổi, chất liệu không khác gì quả cầu ma thuật.
Chiếc hộp dài không quá ba mươi centimet, ánh sáng bên trong hộp lấp lánh, tựa như một trái tim đập trầm ổn. Cùng với nhịp đập đó, ánh sáng vàng lúc sáng lúc tối.
Hộp Pandora.
Jackie hú lên một tiếng quái dị, dọc theo vách tường chạy xuống, dây thừng trong tay, thuần thục quấn lấy Hộp Pandora đang trôi giữa vũng nước.
Một giây sau, vũng nước đen ăn mòn sợi dây thừng gần như biến mất, Jackie chỉ có thể nắm lấy một nửa sợi dây thừng mà trố mắt nhìn.
"Đồ keo kiệt! Ta chỉ xem thôi, có nói là muốn mang nó đi đâu..."
Jackie lẩm bẩm một tiếng, quay đầu hỏi Liêu Văn Kiệt đang đi tới: "Liệp Ưng, trước đó ngươi từng nhắc đến Hộp Pandora, nói thứ ẩn chứa bên trong không phải dịch bệnh virus, vậy sự thật là gì?"
"Sự thật rất đơn giản, thoáng suy luận một chút liền rõ ràng."
"Làm ơn hãy nói tỉ mỉ."
"Không được."
Liêu Văn Kiệt lắc đầu, nghiêm túc nói: "Jackie, không phải ta không nói cho ngươi, chỉ có thể nói người hiểu tự sẽ hiểu, người không hiểu ta cũng không giải thích nhiều, ngươi cũng đừng hỏi nữa, nói rồi đối với ngươi không có chỗ tốt. Nước trong này rất sâu, liên lụy đến rất nhiều thứ, ngươi cứ coi như không biết là được."
Jackie: "..."
Nếu như bên cạnh có cái ghế, hắn cũng sẽ không để Liêu Văn Kiệt kiêu ngạo như vậy.
Thấy khó chịu một lát, Jackie thấy Liêu Văn Kiệt vung tay ném ra một chùm dây đỏ, kéo Hộp Pandora ra khỏi đầm nước có tính ăn mòn cực mạnh, rồi phấn khởi tới gần.
Liêu Văn Kiệt dùng đầu ngón tay vuốt ve Hộp Pandora, đọc những ký hiệu kỳ dị biểu đạt thông tin, rồi trong ánh mắt khó hiểu của Jackie, anh ta ném Hộp Pandora trở lại vào trong đầm nước.
"Làm sao vậy?"
"Thời cơ không đúng, không thích hợp lấy đi bây giờ."
Liêu Văn Kiệt lắc đầu. Nếu lấy Hộp Pandora đi, không gian độc lập sẽ sụp đổ, khoáng thạch cũng sẽ theo đó mà bị chôn vùi, tổn thất quá lớn.
"Vậy khi nào thì mới phù hợp?"
"Cái này..."
Liêu Văn Kiệt xoa cằm suy nghĩ, thận trọng đưa ra một đáp án khá hợp lý: "Đợi ngày linh khí khôi phục, yêu ma quỷ quái cùng xuất hiện trên thế gian, lấy thần vật trong Hộp Pandora ra, có thể bảo vệ hòa bình thế giới."
"Cái gì?"
"Có thể bảo vệ hòa bình thế giới, tiêu diệt kẻ xâm lược của năm hành tinh thuộc dải Ngân Hà."
"..."
Jackie im lặng, nhìn quanh bốn phía một lượt, lại một lần nữa xác nhận xung quanh không có cái ghế nào.
"Này, hai người các ngươi, ta vừa mới thấy các ngươi vớt cái hộp lên, nói cho ta biết, trong hộp là cái gì?"
Jackie nghe tiếng nhìn lại, trên đầu, người nói chuyện là Terry.
Hắn một con dao găm kề vào cổ Lara, tay kia cầm khẩu súng ngắn USP của Lara. Giờ phút này, họng súng đang chĩa thẳng vào Liêu Văn Kiệt và Jackie.
"Lara, sao ngươi cũng xuống đây rồi?"
Liêu Văn Kiệt ngẩng đầu nhìn lại. Sơn hà tổ quốc tươi đẹp, núi non hiểm trở ở nước ngoài cũng không tệ, nhìn từ góc độ này, rất hùng vĩ.
Bên cạnh, Jackie cũng có thần sắc nghiêm nghị.
"Trả lời ta, trong Hộp Pandora có gì?" Terry dùng Lara làm con tin, men theo vách tường đi xuống, dừng lại cách hai người năm mét.
"Không biết, chúng ta nhát gan, không dám mở ra." Jackie nhún vai, dưới sự uy hiếp của Terry, đặt súng xuống bên chân, hai tay giơ cao.
"Ngươi ném khẩu súng làm gì?"
"Hắn có con tin..."
Đối mặt với câu hỏi của Liêu Văn Kiệt, Jackie với vẻ mặt mờ mịt: "Làm sao vậy, có phải ta đã làm sai điều gì không?"
"Nói nhảm! Con tin là Lara, chúng ta lại chẳng quen biết gì nàng."
Liêu Văn Kiệt khinh thường nhổ một ngụm nước bọt, nói tiếp: "Lần này hay rồi, vừa nãy hắn chỉ có một con tin, bây giờ có ba cái."
"Ha ha ha, nói quá đúng rồi."
Terry thu hồi chủy thủ, rút thêm một khẩu súng ngắn USP khác bên hông Lara, đẩy nàng về phía trước, hai tay cầm súng chĩa vào ba người.
Lara mặt đen sầm lại chen vào giữa Liêu Văn Kiệt và Jackie, tức giận nói: "Cái gì mà "chẳng quen biết gì con tin", ta tưởng chúng ta đã là bạn bè rồi chứ?"
"Bạn bè mà chỉ biết hãm hại nhau thì ta chẳng thèm có."
Liêu Văn Kiệt bĩu môi: "Nếu như ngươi thành thật mà ở trên đó trông chừng hắn, thì ta và Jackie sẽ cùng bị biến thành con tin sao?"
"Ta cũng muốn xem Hộp Pandora trông như thế nào..."
Lara khẽ lầm bầm. Là một nhà khảo cổ học có tinh thần mạo hiểm rất cao, để nàng canh cổng chứ không phải đào mộ, quả thực còn khó chịu hơn là giết nàng. Bởi vậy, khi bị Terry nói chuyện, nàng liền không kìm được mà đi xuống địa động.
Chỉ là không nghĩ tới, tốc độ rút đao uy hiếp của Terry lại nhanh đến vậy, rõ ràng một giây trước còn thâm tình chậm rãi.
"Này, hai người các ngươi, nói chuyện xong chưa?"
Thấy hai người ngay trước mặt mình liếc mắt đưa tình, Terry cực kỳ khó chịu, châm chọc nói: "Lara, ánh mắt ngươi càng ngày càng tệ rồi. Thứ tiểu bạch kiểm yếu ớt này có gì tốt? Hiện tại hồi tâm chuyển ý, cầm lấy Hộp Pandora cùng ta rời đi, ta cam đoan sẽ vẫn yêu ngươi như trước đây."
"Đừng ngốc, hắn chẳng hề mềm chút nào."
Lara sờ sờ mũi, nhớ tới mình từng bị một quyền đánh ngất xỉu, lúc này hiện ra vài từ đơn tiếng Anh.
Mối thù này, nàng nói gì cũng sẽ không quên.
"Không sai, ta rất cứng cỏi, ít nhất thì cứng cỏi hơn ngươi nhiều."
Liêu Văn Kiệt liên tục gật đầu, không ngừng kích thích thần kinh Terry: "Từ bỏ đi, Lara thích đàn ông cứng cỏi, chẳng hạn như ta. Ngươi thì không được, quá mềm yếu, chẳng có gì đáng thương cả, nàng không thể nào thích loại đàn ông không cứng nổi như ngươi."
"Thế nào, ngươi muốn đơn đấu với ta sao?"
Terry cười giận, nhìn Liêu Văn Kiệt từ trên xuống dưới, lại một trận cười nhạo. Không phải hắn khoác lác, loại đàn ông châu Á lùn gầy như Liêu Văn Kiệt, hắn có thể một lần đánh mười người.
À, trừ Lý Tiểu Long.
"Đúng vậy, có gan thì đặt súng xuống, đến đây đọ sức giữa những người đàn ông."
"Ngớ ngẩn, tại sao ta phải đặt súng xuống!"
Terry hừ lạnh một tiếng, không muốn tiếp tục nói nhảm nữa: "Sự kiên nhẫn của ta có giới hạn, nếu như ba người các ngươi không muốn trên người mình có thêm vài lỗ thủng, thì hãy vớt Hộp Pandora lên."
"Lara, hắn có một câu nói không sai, ánh mắt ngươi thật sự quá kém, loại rác rưởi này mà ngươi cũng để ý." Liêu Văn Kiệt khinh bỉ nói.
"Đừng nói nữa, ta cũng rất tò mò..."
Lara thở dài một tiếng. Dù nói rằng không còn nghĩ gì về sự phản bội của Terry nữa, nhưng ít nhiều vẫn còn chút thất vọng. Vạn lần không ngờ, đối phương không hề do dự chút nào, liền kề dao vào cổ nàng.
Hơn nữa, nhìn lại Terry của trước kia, trẻ tuổi nông nổi, không phải nàng của bây giờ, cho nên trách nhiệm này nàng sẽ không nhận.
"Ta đã nói rồi, sự kiên nhẫn của ta có giới hạn!"
Sát ý trong mắt Terry dần dày đặc, hắn bóp cò súng về phía Jackie đang cười ngây ngô xem trò vui.
Rắc!
Một tiếng rắc giòn tan, không biết là do khẩu USP bị kẹt hay nguyên nhân nào khác, đạn không bắn ra như dự tính. Khóe mắt Terry giật giật, hắn lại bóp cò súng bằng tay kia.
"???"
Jackie vẻ mặt ngây người. Sao lại thế này, vì sao đôi cẩu nam nữ này ngay trước mặt bạn trai cũ lại tán tỉnh nhau, mà người bị thương lại là hắn? Chẳng lẽ cười cũng sai sao?
Cái xã hội này rốt cuộc làm sao vậy, còn có thể yên ổn được nữa không!
Jackie kêu to bất công. Quả thật, đạn bị kẹt, thân thể hắn bình yên vô sự, nhưng tâm hồn nhỏ yếu của hắn lại bị tổn thương.
Cạch! Rắc! Rắc —— ——
Liên tục bóp cò súng, nhưng hai khẩu súng ngắn USP hoàn toàn không phối hợp. Terry chửi thề loạn xạ, hung hăng ném cả hai khẩu súng xuống đất.
"Cái gì vậy, ta còn tưởng bên trong có đạn chứ."
Liêu Văn Kiệt vỗ ngực một cái, kéo khóa áo khoác ra, lấy ra một khẩu súng lục chĩa vào Terry. Bên cạnh, Jackie cũng cười khẩy nhặt lại khẩu súng vừa vứt bỏ.
"Ực!"
Terry hung hăng nuốt một ngụm nước bọt, ánh mắt nhìn vũ khí duy nhất trên người mình là con dao găm, rồi quả quyết ném nó xuống đất, ngoắc ngón tay với Liêu Văn Kiệt: "Tới đi, ngay trước mặt Lara, hãy đến đây đọ sức giữa những người đàn ông, chứng minh ngươi cứng cỏi."
"Không cần thiết, ta đã chứng minh cho nàng thấy rồi, lúc ấy nàng còn ngất đi cơ mà."
Liêu Văn Kiệt cười hắc hắc, bắn một phát súng xuống chân Terry, dọa đến hắn giật mình nhảy dựng tại chỗ, rồi nói tiếp: "Đừng nói ta dùng súng ức hiếp ngươi, Jackie, ngươi đi giải quyết hắn bằng nắm đấm, để hắn cũng cảm nhận chút độ cứng của ngươi."
Jackie: "..."
Mặc dù có chỗ nào đó không đúng, nhưng hắn vẫn ném súng đi, lấy kẹo cao su nhét vào miệng, khiêu khích hất cằm về phía Terry.
"Trước tiên ta hỏi một câu, nếu ta chấp nhận đấu với hắn, các ngươi liền thả ta đi, đúng không?"
"Không sai."
"Ta không có vấn đề gì."
Nhìn Jackie đang tại chỗ vặn eo, vểnh mông, làm động tác khởi động, khóe miệng Terry không tự chủ được mà nở nụ cười.
Vẫn là câu nói đó, cái tên châu Á lùn tịt như vậy, hắn có thể một lần đánh mười tên. Nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.