(Đã dịch) Tại Cảng Tống Thành Vi Truyền Thuyết - Chương 408: Lần sau phi định
Nhìn Liệp Ưng và Phi Ưng không chút do dự bôi xấu nhau, lại làm không biết mệt mỏi, Bá tước Bannon xác nhận hai người họ đích thực là cộng sự. Kẻ từng trải càng nhìn nhiều người lại càng yêu chó, bởi lẽ chỉ những người bạn tri kỷ mới có thể chung sống hòa hợp đến nhường ấy.
Ông ta ngưỡng mộ, song chẳng nói nên lời.
"Phải rồi, Bá tước, về ba kiện Thượng Đế Võ Trang khác cùng giáo phái thần bí kia, ngài có manh mối gì không?"
"Ta không rõ lắm, nhưng cũng chẳng sao."
Bá tước Bannon cười nói: "Năm kiện Thượng Đế Võ Trang, ta đã có được hai kiện. Chỉ cần bảo quản chúng thật kỹ, cho dù truyền thuyết là thật, lũ ma quỷ tà ác cũng chẳng thể tái hiện nhân gian được."
"Nhưng nếu vậy, chẳng phải ngài càng nguy hiểm hơn sao?"
"Không sai, Liệp Ưng nói đúng. Một khi đối phương nhận được tin tức, ắt sẽ chuyển sự chú ý sang ngài."
Jackie nhìn quanh bốn phía, vô ý nói: "Xin tha thứ cho ta nói thẳng, hệ thống an ninh của lâu đài ngài quá đỗi bình thường. Đừng nói hai kiện Thượng Đế Võ Trang, ta có thể chỉ trong một đêm dọn sạch cả căn phòng cổ vật này."
"Ha ha ha, ngươi đã quá xem thường ta, cũng quá xem thường tòa pháo đài này rồi."
Bá tước Bannon cười khẽ, đưa tay huýt sáo. Chẳng mấy chốc, bốn con Doberman cùng hai con Great Dane lao đến như bay. Theo cánh tay ông vung lên, sáu con mãnh khuyển xếp thành một hàng, đồng loạt ngồi chờ trước phòng cổ vật. Thoạt nhìn, chúng trông thật uy nghiêm.
"Những con mãnh khuyển như vậy, toàn bộ lâu đài có đến 50 con. Không có sự dẫn đường của ta, bất kỳ ai cũng không thể tiếp cận phòng cổ vật, chứ đừng nói đến việc dọn chúng đi."
Bá tước Bannon cười vỗ vỗ đầu chó, nháy mắt với Jackie: "Nhưng ngươi cũng đừng lo lắng, không có lệnh của ta và con gái ta, chúng sẽ không tùy tiện cắn người đâu."
Jackie bĩu môi nói: "Loại chó săn canh giữ này ta đã đối phó nhiều rồi, chúng không cắn người là do đã ăn quá no bụng mà thôi..."
"Ta hiểu ý ngươi, nhưng những 'tiểu khả ái' này đều là giống loài ưu tú được tinh tuyển, đã trải qua huấn luyện nghiêm khắc nhất. Không có mệnh lệnh của ta, chúng sẽ không ăn bất kỳ thứ gì do ai đó đưa cho." Bá tước Bannon đầy vẻ kiêu hãnh. Chó là bạn trung thành nhất của loài người, chẳng có gì đáng tin hơn chúng.
"Thật ư, ta không tin."
Liêu Văn Kiệt bày tỏ sự nghi vấn: "Chuyện này ta quen thuộc lắm. Ta cũng từng nuôi chó, vốn là một con sói, lúc mới bắt về cả ngày nhe nanh giương vuốt với ta. Nhưng vài quyền xuống dưới, nó đã biết vẫy đuôi rồi."
"Ha ha ha..."
Bá tước Bannon cười mà không nói. Một con sói bắt được trên núi, há có thể sánh ngang với những giống loài tinh tuyển ưu tú của ông ta? Ví dụ của Liêu Văn Kiệt thật không thể chấp nhận được.
Nụ cười chưa kịp tắt, ông ta đã không thể cười nổi nữa. Chỉ thấy Liêu Văn Kiệt đi đến trước mặt sáu con mãnh khuyển, ngồi xổm xuống, xòe bàn tay đặt trước mặt chúng. Cảnh tượng thay đổi đột ngột!
Sáu con mãnh khuyển vốn đã trải qua huấn luyện nghiêm ngặt, tuyệt đối không hề cho người lạ sắc mặt tốt, vừa rồi còn ngồi xổm thẳng tắp như cây thương, tại chỗ biến thành chó liếm. Chúng lắc đầu, vẫy đuôi, thè lưỡi thở phì phì, bày tỏ sự nhiệt tình và thân thiện cực lớn đối với Liêu Văn Kiệt, người mà chúng mới gặp lần đầu.
"Bắt tay."
Đồng loạt, sáu cái chân trước đặt vào lòng bàn tay của Liêu Văn Kiệt.
"Lộn vòng."
Sáu con mãnh khuyển nằm rạp trên mặt đất, theo bàn tay Liêu Văn Kiệt đung đưa, chúng lăn lộn qua lại trong hành lang không mấy rộng rãi, khiến Bá tước Bannon mặt mày xanh mét.
"Đi, mang cây quyền trượng đằng kia tới đây, chính là cái cây đen thui ấy..."
Liêu Văn Kiệt vỗ một cái vào đầu một con chó, đưa tay chỉ về một góc phòng cổ vật, ra lệnh cho sáu con mãnh khuyển.
Dưới ánh mắt chú ý với khóe miệng giật giật của Bá tước Bannon, sáu con chó cưng của ông ta tranh công ngậm chặt một c��y quyền trượng bằng sắt. Một con trong số đó không chen được chỗ, nhảy nhót gầm gừ, ánh mắt dần trở nên dữ tợn, nhe ra hàm răng sắc bén về phía cổ bạn mình.
"Đặt xuống đi, ta không cần nữa."
Liêu Văn Kiệt phất phất tay, đợi quyền trượng rơi xuống đất. Khi sáu con mãnh khuyển cùng nhau đứng vững chờ lệnh, hắn đưa tay chỉ về phía cuối hành lang, bảo chúng qua bên đó hóng mát.
Cứ ba bước lại quay đầu nhìn lại, sáu con mãnh khuyển lưu luyến không rời, biến mất ở khúc quanh hành lang.
"Đúng chứ, ta đã nói là ta rất có kinh nghiệm mà!"
Liêu Văn Kiệt nhướng mày nhìn về phía Bá tước, chỉ nhận được một cái quay lưng đầy vẻ khó chịu. Hắn đành phải nhìn sang Jackie: "Thế nào, kỹ thuật dắt chó của ta ra sao, có phải rất lợi hại không?"
Jackie chỉ biết câm nín.
Hắn thấy tình hình không ổn. Ngũ quan của Bá tước đều đã biến dạng, e rằng khoản tiền kết thúc công việc tám phần sẽ rất khó khăn.
Khoe mẽ thất bại, Bá tước Bannon một mình ở bên cạnh hờn dỗi. Jackie cười ngượng nghịu hai tiếng, rồi nói sang chuyện khác: "Liệp Ưng, chưa từng nghe nói ngươi còn nuôi chó. Có cơ hội đến nhà ngươi chơi, nhất định phải cho ta mở mang kiến thức một chút."
"Khó lắm."
"Sao vậy, chó của ngươi cho người khác rồi à?"
"Chết rồi."
Cả hai đều im lặng.
...
Bữa tối, May, con gái của Bá tước, cùng Liêu Văn Kiệt và Jackie, bốn người cùng nhau dùng bữa.
Bá tước có khí chất phi phàm, là một ông lão phong độ. Con gái ông, May, cũng không hề kém cạnh.
Nàng có gương mặt trái xoan, ngũ quan tinh xảo, là một mỹ nhân chân dài đúng chuẩn. Được gia tộc hun đúc, từng lời nói cử chỉ đều toát lên tư thái tao nhã của giới quý tộc, không nghi ngờ gì nàng phù hợp hơn với gu thẩm mỹ của người phương Đông so với Lara có phần dữ dằn.
Bá tước Bannon vốn đã tâm trạng tồi tệ, đến bữa ăn lại càng kém hơn, bởi May, người luôn không có hứng thú với thám hiểm và cổ vật, sau khi gặp Liêu Văn Kiệt bỗng nhiên thay đổi tính nết, không ngừng hỏi hắn về những câu chuyện thám hiểm kịch tính, kích thích trên bàn ăn.
Thám hiểm quái gì, hắn ta chính là một tên trộm!
Đầu tiên là những con chó trung thành bị "đánh cắp", kế đến là trái tim con gái bị "cướp mất". Rước sói vào nhà, Bá tước Bannon kinh ngạc phát hiện, hóa ra ông mới là kẻ đầu sỏ. Nếu không phải ông mời Liêu Văn Kiệt và Jackie ở lại dùng bữa, liệu có cái chuyện phiền toái này không?
Không chịu nổi việc con gái mình ngay trước mặt ông lại liếc mắt đưa tình với gã đàn ông lạ mặt kia, Bá tước Bannon có một bữa ăn với trải nghiệm cực kỳ tệ hại, dùng bữa được một nửa thì buồn bực không vui mà rời bàn.
Jackie cũng buồn bực không vui, càng ăn càng cảm thấy khó chịu. Nghe nói May rất có hứng thú với thám hiểm, hắn nhiệt tình kể về những câu chuyện của mình, nhưng liên tục bị làm ngơ. Cuối cùng hắn cũng kịp phản ứng.
May cảm thấy hứng thú không phải những câu chuyện mạo hiểm, mà là nhân vật nam chính trong những câu chuyện mạo hiểm ấy. Cho dù Liêu Văn Kiệt kể chuyện không chút để ý, May vẫn nghe rất hứng thú, trong mắt tràn ngập sự sùng bái.
Khinh bỉ, đúng là một cặp nam nữ đáng ghét!
Bữa tối kết thúc, quản gia dẫn Liêu Văn Kiệt và Jackie đến phòng ngủ. Jackie vốn nghĩ phòng mình ngay sát vách phòng Liêu Văn Kiệt, nhưng kết quả là sau khi quản gia sắp xếp ổn thỏa cho hắn, lại một mình dẫn Liêu Văn Kiệt biến mất khỏi khu vực phòng khách.
Chẳng cần nói đi đâu, lần tiếp theo Jackie gặp lại Liêu Văn Kiệt là vào bữa trưa ngày hôm sau, trên bàn ăn.
May cơ thể không khỏe, không đến dùng cơm. Bá tước Bannon cũng chẳng khá hơn là bao, suốt bữa ăn mặt mày đen sì, nghiến răng ken két, chớm xuất hiện triệu chứng bệnh. Ông ta chỉ còn thiếu một chút nữa là thả chó cắn người.
Jackie thầm than bi kịch. Hắn hiểu rõ Liêu Văn Kiệt là người thế nào, không đến mức ăn xong chùi mép quay lưng không quen biết, nhưng tuyệt đối không hề động thật lòng. Chẳng qua là hắn không từ chối lời mời của May mà thôi. Chẳng cần nghĩ cũng biết, một kẻ tra nam ngủ với con gái Bá tước, thì với tư cách cộng sự của hắn, số tiền thưởng chắc chắn sẽ chẳng còn lại chút nào.
Thảm hơn nữa, hy vọng Bá tước dùng bối cảnh quan phương giúp hắn tẩy trắng cũng là điều không tưởng.
Đêm đó, nhìn Liêu Văn Kiệt bị quản gia dẫn đi, Jackie vô cùng tức nghẹn, thề rằng nếu lần sau còn gọi Liêu Văn Kiệt lập đội, hắn sẽ là chó.
Vào ngày thứ ba của kỳ nghỉ vui vẻ tại lâu đài, Bá tước Bannon không thể nhịn được nữa, tìm đến Liêu Văn Kiệt và Jackie.
Quả thật, ông là một vị gia trưởng tôn sùng tình yêu tự do, sẽ không nhúng tay vào tình yêu của con gái. Nhưng Liêu Văn Kiệt nhìn qua là biết không hề thật lòng, thuần túy chỉ là thèm khát thân thể của May.
Mặc dù May cũng chẳng khác là bao, mặc dù khi trẻ ông cũng từng như Liêu Văn Kiệt, nhưng đây không phải lý do để ông khoanh tay đứng nhìn. Nếu không ra mặt ngăn cản nữa, trời mới biết liệu có gây ra án mạng hay không.
"Jackie, việc sưu tập Thượng Đế Võ Trang có lẽ đã qua một thời gian rồi, ta đột nhiên không còn hứng thú với chúng nữa." Bá tước Bannon nói với ngữ khí cứng nhắc, ngụ ý là cuộc hợp tác đã kết thúc, hai người nên rời đi.
"À cái này..."
Jackie nghe vậy liền gãi đầu lia lịa, trách cứ lườm Liêu Văn Kiệt một cái. Nếu không phải hắn gây rối, thì đâu có chuyện này, mọi lời nói giờ đây đã chẳng còn ý nghĩa gì nữa.
"Bá tước, ta đề nghị ngài suy nghĩ thêm một chút."
Liêu Văn Kiệt hơi tỏ vẻ lo lắng nói: "Ngài cũng biết, có một đám giáo phái thần bí đang sưu tập Thượng Đế Võ Trang. Ngài nắm giữ hai kiện trong số đó, chắc chắn sẽ bị bọn chúng để mắt tới. Nếu ta và Jackie không có ở đây, bọn chúng tìm đến tận cửa thì phải làm sao?"
"Vậy theo ý kiến của ngươi thì sao?"
"Ta và Jackie sẽ ở lại thêm một thời gian nữa."
"Không được. Ta sẽ mời một đội bảo vệ, loại có đầy đủ súng ống đạn dược ấy."
Bá tước Bannon tức giận nói. Nếu không phải lũ chó trong nhà ông đã ăn lương thực của ông, lại còn vâng lời Liêu Văn Kiệt răm rắp, thì ông đã sớm thả chó đuổi người rồi, đâu cần phải ngồi xuống nói chuyện đàng hoàng thế này.
"Thế nhưng..."
"Không có thế nhưng gì cả."
Bá tước Bannon đưa mắt ra hiệu cho quản gia, người sau gật đầu, đặt hai chiếc cặp xách lên bàn. Sau khi mở ra, bên trong rõ ràng là hai kiện Thượng Đế Võ Trang.
Thánh Linh Bảo Kiếm và Tín Đức Tấm Thuẫn.
"Bá tước?"
Jackie nghi hoặc nhìn về phía Bá tước Bannon, không hiểu ông có ý gì.
"Không quản ngại vạn dặm xa xôi mời ngươi đến, là vì tìm kiếm Thượng Đế Võ Trang. Giờ đây ta đã không còn hứng thú, hai kiện này cứ coi như phí bồi thường vi phạm hợp đồng mà ta trả cho ngươi. Vừa hay ngươi và cộng sự của ngươi mỗi người một kiện."
Bá tước Bannon nói: "Ta không có Thượng Đế Võ Trang, nhóm người kia sẽ không đến tìm ta nữa. Ngươi còn có thắc mắc gì không?"
Có chứ!
Nếu nhóm người kia không tìm đến ngài, vậy tại sao ngài còn muốn chiêu mộ một đội bảo tiêu với đầy đủ súng ống?
Liêu Văn Kiệt khẽ nhíu mày. Bá tước đã thành công chọc giận hắn. Cho nên đêm nay hắn sẽ còn tới, không có ý gì khác, chỉ là không nuốt trôi được cục tức này.
"Bá tước, ta có một điều thắc mắc."
Tình bạn nhiều năm, Jackie không nhịn được nhắc nhở: "Ngài đưa hai kiện võ trang này cho ta và Liệp Ưng, giáo phái thần bí kia không biết chuyện này, bọn chúng vẫn như cũ sẽ tìm đến ngài. Chi bằng ngài tung tin tức ra ngoài, ta và Liệp Ưng sẽ giúp ngài gánh vác phiền toái này."
Một người tốt như vậy, lại tìm Liệp Ưng làm cộng sự, thật đáng tiếc!
Bannon trong lòng cảm động, vung tay lấy ra một cuốn chi phiếu, loẹt xoẹt vài nét, xé xuống hai tờ đưa cho Jackie: "Đây là 1 triệu bảng Anh, xứng đáng với phí ra mặt của ngươi. Cứ xử lý theo lời ngươi nói, ta sẽ cho người truyền tin tức đi."
Nhận lấy hai tờ chi phiếu, Jackie không hỏi thêm gì nữa, thầm nghĩ 1 triệu bảng Anh chia đôi cũng được 50 vạn, lại thêm một kiện võ trang nữa, tìm người mua gan lớn thì chuyến đi châu Phi lần này đã lời đậm rồi.
"Liệp Ưng, tờ này là của ngươi."
"Không được, ta không có hứng thú với tiền."
Liêu Văn Kiệt đẩy chi phiếu Jackie đưa tới, nói với Bá tước Bannon: "Hai kiện Thượng Đế Võ Trang thuộc về ta, 1 triệu bảng Anh thuộc về Jackie. Khi truyền tin tức, xin ngài sửa đổi một chút, xóa bỏ tên của hắn, chỉ cần nói hai kiện Thượng Đế Võ Trang đều đã bị ta mua đi."
"Liệp Ưng, ngươi xác định chứ?"
Bá tước Bannon kinh ngạc hỏi, thấy Liêu Văn Kiệt không chút do dự gật đầu, cảm nhận của ông về hắn bỗng chốc tốt đẹp hơn, bất chợt lại thấy thích thú. Có tình có nghĩa, không ham tài, Bá tước Bannon tìm thấy hình bóng của chính mình thời trẻ trên người Liêu Văn Kiệt.
Quan trọng hơn là sự tuấn tú của hắn, nhan sắc này có sức lay động lòng người.
Nghĩ vậy, Bá tước Bannon cảm thấy việc con gái chỉ thèm khát thân thể Liêu Văn Kiệt chứ không phải tâm hồn hắn, dường như có chút bỏ gốc lấy ngọn rồi.
Lại còn, nếu như ông không ngắt lời, liệu Liêu Văn Kiệt và May có thể lâu ngày sinh tình, nảy sinh tia lửa tình yêu, rồi kết hôn sinh con chăng?
Nếu như vậy, cũng không tệ chút nào...
"Bá tước! Bá tước? !"
"Xin lỗi, ta đang nghĩ đến chuyện khác."
Bannon lấy lại tinh thần, cảm khái rằng càng lớn tuổi thì suy nghĩ càng nhiều, nhất là những chuyện liên quan đến con gái, ông luôn không nhịn được mà nhọc lòng.
"Bá tước, về giáo phái kia, ngài thật sự không có một chút tin tức nào sao?" Liêu Văn Kiệt hỏi.
"Cũng không thể nói là không có chút nào..."
Bannon nhìn chằm chằm Liêu Văn Kiệt một lát, chậm rãi nói: "Trước đó tại buổi đấu giá ở Pháp, một bộ phận Thượng Đế Võ Trang, 'Tin Mừng Giày Chiến', đã được một người mua đấu giá thành công. Vị thương nhân kia đến từ vương quốc Whis Bania."
"Chưa từng nghe qua."
"Một tiểu quốc nằm giữa Slovenia và Áo. Nếu ngươi chưa từng nghe qua thì có thể lật xem báo chí gần đây. Nữ vương vừa qua đời không lâu, tình hình chính trị có chút rung chuyển."
Bá tước Bannon kể lại những tin tức mình biết: "Trừ điều này, ta cũng không rõ ràng những bộ phận còn lại của Thượng Đế Võ Trang đang tản mát ở đâu. Có lẽ đằng sau vị thương nhân kia chính là giáo phái thần bí."
"Được rồi, khi tung tin tức, hãy nói ta mang theo hai kiện võ trang đi vương quốc Whis Bania."
Liêu Văn Kiệt gật đầu. Sau khi dùng cơm xong tại nhà Bá tước, hắn và Jackie liền kết bạn rời đi.
...
Tại lữ quán, Jackie thân mang trang phục bình thường. Khổ nỗi trong nhà có ba "tinh linh" gào khóc đòi ăn khiến hắn mệt mỏi, nên không dám lập tức trở về, dự định tiếp tục nghỉ ngơi thêm một thời gian nữa.
Liêu Văn Kiệt xách theo hai chiếc vali, tỏ vẻ sẽ lập tức xuất phát, đi tới vương quốc Whis Bania.
"Kẻ bận rộn này, ngươi thật sự chưa từng có chút thời gian nào thảnh thơi cả."
Jackie bĩu môi nói: "Nếu không phải ngươi ngủ với con gái Bá tước, chúng ta hoàn toàn có thể ôm cây đợi thỏ. Giờ thì hay rồi, chủ động chạy đến địa bàn của bọn chúng, rồi bị người ta ôm cây đợi thỏ ngược lại."
Mặc dù nói vậy, Jackie lại không chút nào lo lắng về sự an nguy của Liêu Văn Kiệt, tin tưởng hắn đủ sức đối phó đám người bí ẩn mang ý đồ xấu kia.
"Đừng nói nữa, ta còn đang tức đây này!"
Liêu Văn Kiệt thở dài nói: "Bất luận là Lara hay là May, ta đều giấu trong lòng một trái tim khát vọng tình yêu. Thế mà các nàng lại làm ngơ, chỉ muốn cùng ta làm mấy chuyện xấu hổ, thực sự là... thật sự là càng nghĩ càng đau lòng."
"Là càng nghĩ càng vui vẻ thì có!"
Jackie trợn mắt. Hắn nhìn thấy khóe miệng Liêu Văn Kiệt dần dần cong lên, rõ ràng là đang cười.
"Kiệt ca, xác nhận lần cuối cùng, ngươi thật sự không muốn 50 vạn bảng Anh ư? Ngươi phải biết, lúc tìm ngươi hợp tác, tiền còn chưa chuyển cho ngươi đâu đấy!"
"Không đ��ợc, ngươi cứ giữ lại nuôi gia đình đi. Lần sau nếu có thám hiểm, gọi điện thoại cho ta sớm. Nếu có hứng thú, ta sẽ miễn phí cùng ngươi lập đội."
"Dễ thôi, lần sau nhất định!"
...
Chia tay Jackie, Liêu Văn Kiệt vào ban đêm lẻn vào lâu đài, cùng May tâm sự, chuyện trò dưới ánh trăng. Sáng hôm sau, hai người còn cùng nhau đón ánh bình minh.
Rời khỏi lâu đài, thân hình hắn chợt lóe lên, biến mất khỏi địa cầu, đi vào không gian hỗn loạn trùng điệp cùng Thánh Sơn của thần.
Đào khoáng! Mở rương!
Những bảo bối trong Hộp Pandora, hắn đã thèm thuồng từ lâu. Nếu không phải luôn bị những người phụ nữ thèm khát thân thể hắn gián đoạn, thì hắn đã sớm mang chúng đi rồi.
"Quả nhiên, phụ nữ chỉ làm ảnh hưởng tốc độ tu luyện của bần đạo. Về sau, gặp lại những người phụ nữ phiền phức, nhất định không thể tùy tiện cho các nàng nếm trải mật ngọt!"
Cốt truyện đặc sắc này là thành quả dịch thuật độc quyền từ truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.