(Đã dịch) Tại Cảng Tống Thành Vi Truyền Thuyết - Chương 422: Dưới chân đèn thì tối
Ngoại ô Tokyo, những con ngõ hẹp bắt đầu từ giao lộ, uốn lượn quanh co dẫn lối tới nơi xa.
Cây xanh, trúc biếc ló ra từ hai bên tường viện, tiếng chim hót, côn trùng kêu vang êm tai, giữa khung cảnh xanh tươi đẹp đẽ và thơ mộng đó là những ngôi nhà độc lập, với kiến trúc rõ ràng, riêng biệt.
Liêu Văn Kiệt và Nogami Saeko đi bộ đến, chiếc xe hơi dừng lại ở giao lộ. Cô ấy (Nogami Saeko) tay cầm túi hồ sơ, dừng lại trước một căn nhà.
Bên trong cánh cửa gỗ cao ngang nửa người, có thể thấy rõ khu vườn xanh tốt, ngôi nhà mang phong cách cổ kính, toát lên vẻ trang nhã, đầy thi vị. Nhìn thế nào cũng chẳng hề liên quan đến âm khí, quỷ vật âm u.
Nogami Saeko lật giở hồ sơ, ánh mắt lướt qua tấm biểu trát trống rỗng trước cửa: "Không sai, đây chính là nhà Saeki mà anh muốn tìm."
Cái gọi là biểu trát, chính là tấm thẻ ghi tên họ được dán trên tường mỗi nhà, một nét văn hóa đặc trưng của Nhật Bản, có thể thấy khắp mọi nơi từ phố lớn đến ngõ nhỏ.
Ngược dòng tìm hiểu khởi nguyên, vào thời Đại Chính, khi ngành bưu chính Nhật Bản dần phát triển, do một địa chỉ như XX khu OO lô XO số có thể có nhiều hộ gia đình cùng sử dụng, gây bất tiện cho việc gửi thư từ, mọi người bắt đầu dán họ của mình lên cửa.
Trông rất đẹp, lại có một kiểu tuyên bố chủ quyền lãnh thổ đầy tự hào, văn hóa biểu trát nhanh chóng phát triển mạnh mẽ. Về sau, vì lý do tiết lộ thông tin cá nhân, văn hóa biểu trát dần bị nhiều người từ bỏ.
Nhưng tại khu dân cư này, biểu trát là bảng số nhà không thể thiếu. Biểu trát trống rỗng cho thấy căn phòng này không có người cư trú.
"Ba năm trước, tại nhà Saeki đã xảy ra một vụ án giết người man rợ. Người chồng Saeki Takeo đã sát hại vợ mình là Saeki Kayako bằng một phương thức cực kỳ tàn nhẫn, còn con trai của họ, Saeki Toshio thì mất tích..." Nogami Saeko kể lại một vụ án giết người kỳ quái.
Saeki Takeo không chỉ giết chết vợ là Kayako, mà còn giết cả vợ của thầy giáo tiểu học của con trai mình, Kobayashi Shunsuke, người đang mang thai tám tháng, thậm chí còn mổ bụng thai phụ, khiến thai nhi rơi tan tành thành từng mảnh.
Điều kỳ lạ là, Saeki Takeo rời khỏi hiện trường vụ án, sau đó lại bị người dùng dao phay giết chết, nhưng vân tay trên hung khí lại là của Kayako.
Còn Kobayashi Shunsuke chết trong nhà Saeki, nguyên nhân cái chết không rõ.
Trong lúc nhất thời, cảnh sát xử lý vụ án đều bó tay, rốt cuộc ai giết ai, đâu mới là trình tự tử vong chính xác, câu hỏi này không ai có thể giải đáp.
Sau đó ba năm, nhà Saeki liên tiếp được thuê vài lần, nhưng đều kết thúc bằng những vụ án giết người và mất tích khó hiểu.
Liêu Văn Kiệt gật đầu, tình huống hắn đã đại khái nắm rõ, riêng phần chi tiết, vì lúc đó thu thập thông tin một cách qua loa nên có đôi chút thiếu sót.
Nhưng không sao, chỉ cần hỏi hai mẹ con đang ở bên trong là sẽ rõ ràng thôi...
Nếu như họ còn có thể giao lưu được.
"Tút tút! Tút tút tút ————"
Ngay khi Liêu Văn Kiệt đưa tay đẩy cánh cửa gỗ, điện thoại trong túi áo hắn đột nhiên vang lên, khiến hắn sững sờ tại chỗ, còn tưởng rằng Kayako lại gọi thêm gói dịch vụ linh hồn hung dữ lúc nửa đêm.
Phải nói thật, cũng chỉ có hắn mới vậy, chứ đổi người khác chắc chắn không chịu nổi.
"Moshi Moshi, tự dưng gọi điện thoại cho tôi làm gì, có chuyện gì sao?"
"..."
Nogami Saeko vểnh tai lên, muốn nghe xem đầu dây bên kia là ai. Nếu là Rui Kisugi, nàng không ngại phát ra vài tiếng "yamete" (dừng lại), tạo ra hiểu lầm rằng mình đang 'ch��y bộ' cùng Liêu Văn Kiệt trong phòng ngủ.
Nhưng mà không phải, nghe âm thanh từ đầu dây bên kia, tựa hồ là một đứa bé.
Người gọi điện là Conan, cậu bé bị nhóm Lupin III bắt đi, sau đó nhờ thuyền của tên trộm mà thuận gió quay về Tokyo, tránh khỏi việc bị hải quan phát hiện thân phận người ở lậu.
Trước kia Conan không thể bại lộ thân phận, bây giờ lại càng không thể. Bởi vì hành vi bôi nhọ có tính định hướng cực mạnh của Liêu Văn Kiệt, 'Kudo Shinichi' đã bị xác nhận là lăn lộn trên ga giường cùng Mine Fujiko, khiến Mori Ran giận dữ đến nỗi muốn xé nát sổ đen thành tám mảnh.
Điều tồi tệ hơn là, trên chiếc thuyền hải tặc quay về Tokyo, điểm xuất phát ban đầu, Mine Fujiko lấy lý do kiểm tra thân thể, thực chất là để tìm hiểu bí mật cơ thể có thể thay đổi kích thước của cậu bé, và đã làm một số chuyện khó mà mở miệng kể ra.
Xong xuôi, cô ta còn khen cậu bé là một cậu nhóc đáng yêu tinh xảo.
Ám ảnh tuổi thơ +1, có lẽ lớn bằng cả một sân bóng đá.
Conan chỉ muốn tự tử cho xong, vừa về tới Tokyo liền chủ động liên h�� Liêu Văn Kiệt, hỏi thăm anh đang ở đâu, đang làm những gì, có phải đang ở Châu Âu không.
Conan chắc chắn một trăm phần trăm rằng người thần bí giả mạo Bá tước Killard chính là Liêu Văn Kiệt. Nhưng suy luận là một chuyện, chứng cứ lại là chuyện khác. Muốn tái thiết lập hình tượng người đàn ông trinh nguyên, chung tình, Liêu Văn Kiệt nhất định phải chủ động thừa nhận, và trực tiếp đối chất trước mặt Mori Ran.
Độ khó rất lớn, gần như không thể thành công, nhưng vừa nghĩ tới Mori Ran đang giận dữ, Conan cảm thấy mình còn có thể vãn hồi được một chút.
"Nói thế này thì, đương nhiên là Tokyo rồi... Hẹn hò với mấy cô nàng xinh đẹp thôi, chứ không lẽ đi bảo vệ hòa bình thế giới à?" Liêu Văn Kiệt cười khẽ một tiếng, hắn dám đánh cược, Conan chắc chắn đang mở ghi âm.
Cười chết mất, Conan quá coi thường hắn rồi.
Đường đường là đại sư quản lý thời gian, là người đàn ông chung tình trong mắt hội chị em, một tay thuấn di thay đổi tự nhiên, muốn bao nhiêu bằng chứng ngoại phạm cũng có bấy nhiêu. Muốn bắt hắn có bằng chứng ngoại tình, nằm mơ đi thôi!
"Không sai, đúng là rất nhàn, nhưng chuyện này không thể trách ta. Ta cũng muốn làm một người làm công ăn lương đi làm từ chín giờ đến năm giờ chiều, nhưng điều kiện không cho phép a!"
Liêu Văn Kiệt thở dài một tiếng. Dáng dấp đẹp trai, lại dựa vào bản lĩnh cứng rắn mà kiếm sống. Ở cả Hồng Kông và Nhật Bản đều có những phú bà yêu hắn đến chết đi sống lại, cam tâm dâng hiến toàn bộ gia sản. Với thực lực thế này, liệu hắn có thể thành thật làm một nhân viên văn phòng sao?
Hắn đồng ý, nhưng hội phú bà cũng không đồng ý!
Hơn nữa, khi mới xuyên qua, hắn quả thật rất thích tiền, mục tiêu cuộc sống là 'một gian nhà tranh, một mẫu ruộng, một trăm triệu tiền tiết kiệm'. Về sau, khi đạp lên con đường tu tiên, tầm mắt khoáng đạt, tinh thần cảnh giới thăng hoa, hắn thề không đội trời chung với cờ bạc, tiền bạc vật chất cũng như mây bay ngang trời, chẳng có chút sức hấp dẫn nào đáng kể.
Hiện tại hắn có thể rất có trách nhiệm mà nói một câu, hắn đối với tiền không hề có hứng thú.
Đầu dây bên kia, Conan tự rước lấy nhục, bị những lời lẽ kiểu Versailles tát thẳng vào mặt, ấm ức kết thúc cuộc gọi, cứng rắn tuyên bố chuyện này chưa xong đâu.
Liêu Văn Kiệt lắc đầu cất điện thoại, cậu nhóc lắm mưu nhiều kế đã buông lời đe dọa, rõ ràng là định dùng cái đầu to của mình tấn công nắm đấm của hắn. Tâm địa lang sói, âm mưu quá lớn, hắn nói gì cũng phải giúp Conan đ��t được điều đó.
"Thế mà là một tên tiểu quỷ, tôi cứ tưởng là bạn gái anh gọi đến để kiểm tra tình hình chứ."
Nogami Saeko trêu chọc một tiếng, nhíu mày nói: "Đứa bé kia là ai vậy? Nghe ngữ khí của anh, hình như là bạn bè, không ngờ anh lại còn thích trẻ con đến thế."
"Nói thế này thì, nếu tôi mà không thích trẻ con, liệu trong tương lai tôi có thể cùng em có được mấy đứa bé ngoan ngoãn không?" Liêu Văn Kiệt hỏi lại một tiếng, mặc kệ Nogami Saeko đang sững sờ tại chỗ, đẩy cửa đi vào đình viện.
Nogami Saeko lườm một cái, rồi đi theo sau lưng Liêu Văn Kiệt. Tuy biết rõ là giả, nhưng nàng vẫn rất mong chờ những đứa bé đó.
Một mặt, bản thân nàng rất thích trẻ con, nhất là những đứa trẻ đáng yêu. Mặt khác, vì sự thù địch với Rui Kisugi, nếu Rui Kisugi không có mà nàng có, nghĩ đến thôi cũng thấy niềm vui nhân đôi.
Dù sao thì, mỗi lần ở riêng với Liêu Văn Kiệt, nàng lại vô thức kéo giãn khoảng cách một chút, muốn đối phương chủ động hơn một chút.
Thật mâu thuẫn.
"Saeko, em đi theo anh làm gì?"
Liêu Văn Kiệt dừng phắt lại, đè vai Nogami Saeko, đẩy cô ấy ra xa khỏi cửa.
"Ơ, ở cạnh anh chẳng phải an toàn hơn sao?"
"Lời em nói không sai, nhưng căn phòng này cũng giống như vụ Yamamura Sadako lần trước, bị nguyền rủa, hình ảnh ở đây không hề thân thiện với những người sợ ma đâu."
Liêu Văn Kiệt nhún vai: "Nếu như anh không đoán sai, sau khi vụ băng ghi hình giết người kết thúc, em đã liên tục mấy đêm phải bật đèn mới có thể ngủ được."
"Không sai, còn gặp ác mộng mấy ngày liền..."
Nogami Saeko đưa tay đỡ trán, một mình sống một mình, mỗi đêm đều cảm thấy dưới gầm giường có gì đó. Vì thế, nàng đã chuyển về quê, rồi lại bị cha cằn nhằn chuyện đi xem mắt và bạn trai, tai muốn mòn đến chai cả rồi.
Thực tế không thể chịu đựng thêm nữa, nàng thà gặp ác mộng còn hơn nghe cha dài dòng, nên kiên quyết chuyển về căn hộ độc thân.
"Vậy thì đừng cố chấp, tội gì phải tự mình chuốc khổ. Em cứ đứng đây đừng nhúc nhích, anh sẽ rất nhanh ra ngay."
"Không, em vẫn muốn vào xem. Em tin tưởng thực lực của anh, có anh ở đây, em sẽ không g���p phải nguy hiểm."
Nogami Saeko kiên trì nói. Sự sợ hãi tự thân không đáng sợ, nguồn gốc của sự sợ hãi đó chính là từ nội tâm của mình. Nàng không muốn bị sự sợ hãi trong lòng trói buộc, điều này đi ngược lại với tín niệm mà nàng luôn theo đuổi.
"Được thôi, nhớ kỹ phải bịt miệng suốt chặng đường. Nói thật, so với ma quỷ, anh còn sợ em dọa anh hơn." Liêu Văn Kiệt gật đầu, cùng Nogami Saeko sát cánh đi vào nhà Saeki.
Mười phút sau, từ ngôi nhà gỗ vang lên một tiếng mèo kêu the thé, rồi bóng ma sương mù đen kịt lảng vảng giữa không trung liền tiêu tán trống rỗng.
Một đám ma quỷ hiểu đạo lý. Liêu Văn Kiệt niệm vài câu Tịnh Thiên Địa Thần Chú, bọn chúng liền nức nở khóc ầm ĩ, khóc thỏa thích rồi lại vui vẻ mà rời đi.
Cánh cửa phòng đẩy ra, Liêu Văn Kiệt ôm lấy vòng eo nhỏ nhắn, tinh tế của Nogami Saeko bước ra. Sắc mặt nàng hơi khó coi, bước đi thường cảm thấy nhẹ bẫng, như muốn bay lên.
"Chân run rẩy thế này, lát nữa còn lái xe được không?"
Liêu Văn Kiệt ôm ngang người Nogami Saeko, tay chạm vào con dao găm bên đ��i nàng, nhịn không được châm chọc nói: "Lần đầu tiên thấy em dùng dao anh đã muốn hỏi rồi, con dao nhỏ sắc bén thế này, chẳng lẽ không vô tình làm bị thương chính mình sao?"
"Em cũng muốn hỏi, tại sao khi bế công chúa, tay anh lại chạm vào vị trí này?"
"Hỏi hay lắm, anh vừa hay biết đáp án, xem như em hỏi đúng người rồi."
Liêu Văn Kiệt nghiêm mặt phổ cập kiến thức khoa học: "Theo nghiên cứu, tay có ý chí độc lập của riêng nó. Em cũng vậy, anh cũng vậy, mỗi người đều thế. Em để ý một chút sẽ phát hiện, thường xuyên có những lúc không quản được hai tay mình."
"Ha ha, vậy bây giờ anh có kiểm soát được nó không?"
"Có đang cố gắng, có đang kiểm soát."
...
Bởi vì chân Nogami Saeko mềm nhũn, đợi đến khi chiếc xe hơi từ ngoại ô trở về, lại gặp phải giờ tan tầm kẹt xe, thời gian đã tới tám giờ tối.
"Lời nguyền của nhà Saeki và vụ băng ghi hình giết người có điểm khác biệt là..."
Trên đường đi, Liêu Văn Kiệt kể về cách lời nguyền của Kayako vận hành: "Lời nguyền đến từ oán hận sâu nặng của Kayako. Người chết vì tiếp xúc lời nguyền này lại sẽ sinh ra một lời nguyền mới, oán khí sẽ bị Kayako hấp thu. Lời nguyền tựa như quả cầu tuyết, cứ thế càng lăn càng lớn."
"Còn về sự phẫn nộ của Kayako, nói ra thì cũng là một người đáng thương. Em còn nhớ Sở Nhân Mỹ chứ, chính là nữ quỷ tóc dài, mặc trang phục hóa trang màu lam kia. Tình cảnh của Kayako cũng không khác cô ta là mấy, bởi vì xã hội và việc lấy nhầm chồng đã dẫn đến bi kịch..."
"Đến nỗi con mèo đen kia, cùng hài đồng ác linh Toshio toàn thân trắng bệch, một con là thú cưng của Kayako, một đứa là con trai nàng, cả hai phụ trách dẫn dụ những nạn nhân mới cho nàng. Cho nên vừa vào cửa, em mới có thể nhìn thấy một đứa bé ngồi xổm bên chân, tiếng "cạc cạc" là đang kêu gọi già dừa..."
"Được rồi!"
Nogami Saeko đưa tay ra hiệu dừng lại, ngửa đầu nhìn về phía ngoài cửa sổ, thấy cửa sổ tầng lầu nơi mình sống một mình tối om như mực, không vui lườm Liêu Văn Kiệt một cái: "Anh thắng rồi, em không có can đảm đi lên một mình."
"Saeko, em đang nói gì thế, anh không hiểu, cái gì g���i là anh thắng rồi?"
Liêu Văn Kiệt mặt mày vô tội, nói cứ như thể hắn cố ý khơi gợi lại ký ức kinh hoàng, để rồi nhân cơ hội đó mà giậu đổ bìm leo vậy.
"Đừng giả vờ, nếu anh không đi lên, đêm nay em sẽ đến chỗ cha qua đêm đấy."
"Thôi bỏ đi, vừa gặp mặt ông ấy lại muốn lải nhải chuyện em đi xem mắt. Thà rằng anh vất vả một chút còn hơn." Liêu Văn Kiệt dứt khoát đẩy cửa xe bước xuống, theo sau Nogami Saeko, đi vào căn hộ của nàng.
Lần thứ hai đến nhà, mùi hương quen thuộc vẫn như cũ, khiến mũi hắn hơi ngứa một chút.
"Đêm nay anh ngủ ghế sô pha. Em biết với anh, cánh cửa chỉ là vật trang trí, cho nên không cho phép anh nửa đêm lén lút lẻn vào phòng ngủ, càng không cho phép cố ý hù dọa em."
"Saeko, lời này phải để anh nói mới đúng. Không cho phép em nửa đêm lấy cớ sợ ma mà chui vào chăn của anh. Ý chí anh rất yếu, không tin em cứ thử một chút, em vừa chui vào, anh lập tức sẽ theo ngay."
Liêu Văn Kiệt mặt đầy vẻ phòng bị. Con trai đi ra ngoài phải học cách tự bảo vệ mình thật tốt, chẳng hạn như tình huống trư��c mắt, chính là ví dụ điển hình nhất.
Hắn và Nogami Saeko, một người không vạch lá tìm sâu, một người không phải đã ván đã đóng thuyền. Trong tình huống cả hai đều độc thân, lại được Nogami Saeko chủ động mời ngủ lại, nếu truyền ra rằng đêm nay gió êm sóng lặng, Nogami Saeko đã không thừa dịp chân đèn thì tối mà làm gì hắn, e rằng chẳng ai tin.
Với tư cách người trong cuộc, đứng từ góc độ chủ quan, dù sao thì Liêu Văn Kiệt cũng không tin.
Mười giờ tối, Nogami Saeko mặc áo choàng tắm, quấn khăn trùm đầu bước ra từ phòng tắm, thấy Liêu Văn Kiệt đang ngồi nghiêm chỉnh, chăm chú xem tivi trên ghế sô pha, liền thầm khinh bỉ. Nàng từ phòng bếp mang ra hai ly nước đá, đưa cho hắn một ly.
Liêu Văn Kiệt cầm ly nước đá, nghi ngờ một lát, rồi đổi ly với Nogami Saeko, sau đó mới uống một hơi.
"Đừng tự mãn, anh còn chưa đủ đẹp trai để em phải phạm tội đâu, ít nhất ở chỗ em thì không."
Nogami Saeko nhấp một ngụm nước đá, không sai, nàng đã thêm thuốc. Thuốc ngủ thảo dược đã được thêm vào, nhưng ly có thuốc thì lại ở trong tay chính mình nàng.
Liêu Văn Kiệt nắm rõ chiêu trò của hắn. Để phòng khi sự việc bại lộ thì hắn lại đóng vai nạn nhân, tên cặn bã này suốt cả quá trình không chủ động, không từ chối, đến chết người thì cũng là do cô gái ra tay trước.
Tương tự, chỉ cần nàng không chủ động, tên cặn bã đêm nay sẽ chỉ có thể trơ mắt nhìn.
Nghĩ lại liền thấy rất tức giận, nàng xinh đẹp như vậy, tên cặn bã này phá lệ một lần thì có sao đâu!
Dược hiệu tới rất nhanh, Nogami Saeko dựa vào ghế sô pha, ngả vào lòng Liêu Văn Kiệt, mí mắt dần trở nên nặng trĩu. Nàng lơ mơ nhìn thấy cảnh cuối cùng là Liêu Văn Kiệt cầm ly nước có thuốc ngủ thảo dược đó lên, chậm rãi uống vào.
Nogami Saeko: "..."
Không thể tưởng tượng nổi, không ngờ còn có kiểu thao tác này ư?
Nàng giơ ngón giữa đầy khinh bỉ, rồi cánh tay rũ xuống, mê man chìm vào giấc ngủ.
"Đánh giá cao em đấy, nữ hồ của đồn cảnh sát cũng chỉ đến thế thôi. Anh còn mong đợi em có chiêu trò cao cấp nào chứ."
Liêu Văn Kiệt lắc đầu, ôm ngang người Nogami Saeko, đặt nàng lên giường trong phòng ngủ. Đang định quay người rời đi thì "ai da" một tiếng, hắn ngã vật xuống bên cạnh Nogami Saeko.
Không được rồi, đầu quá choáng váng.
Trước khi chìm vào giấc ngủ mê man, bàn tay có ý chí riêng của hắn đã ôm Nogami Saeko vào lòng, thuận tiện đắp chăn lên cho nàng.
Chẳng có gì là oai phong cả, hắn bị cô nàng hồ ly dùng thuốc ngủ thảo dược đánh gục cả đêm, thẳng đến hừng đông...
"Đồ cầm thú! Cút!" Mỗi trang truyện này, từ ánh trăng tới lời thề, đều được bảo chứng độc quyền trên truyen.free.