"Thằng nhóc thối, hôm nay mày coi như xong rồi, tao nói cho mày biết, dù chủ nhiệm có đến cũng vô ích!"

Gấu Đen giận đùng đùng bước tới chỗ Lâm Bân, đưa tay đặt lên vai hắn, sau đó...

Một tiếng "phanh", hắn ta tối sầm mắt mũi, thân thể đổ sập thẳng đờ, thậm chí không kịp hừ một tiếng.

"Tê tê tê ————"

Cả phòng huấn luyện vang lên một tràng tiếng hít khí lạnh.

Thật không thể tin nổi, người đàn ông mạnh nhất trung tâm Tinh Anh, ba lần liên tiếp là đấu sĩ xuất sắc, Gấu Đen với khả năng lớn được ghi danh vào Danh Nhân Đường, lại bị người ta hạ gục trong nháy mắt.

"Các bạn học thân mến, tôi là chủ tướng mới của bộ môn Karate. Về bộ môn Nhu Đạo, tôi vẫn giữ nguyên quan điểm: vô tiền đồ, phí hoài thanh xuân. Nếu mọi người có hứng thú, bây giờ có thể đăng ký chương trình học của bộ môn Karate."

Lâm Bân lướt mắt nhìn các học viên, vẫn giữ nụ cười thân thiện, gần gũi như thường lệ: "À còn nữa, nếu bạn học kia không ngại bẩn, xin hãy đưa cái thứ vô dụng này đến phòng y tế."

Một đám học viên tan tác như chim vỡ tổ. Đến giờ, chủ tướng Gấu Đen đã không còn đứng lớp, đã đến lúc tan học về nhà rồi.

"A Bân, anh lại trở nên lợi hại như vậy, thật sự quá ngầu!"

A Lệ với vẻ mặt sùng bái, khoa tay múa chân mô phỏng lại hình ảnh Lâm Bân không quay đầu lại, tung một cú đấm hạ gục Gấu Đen.

"A Lệ, anh trở nên lợi hại như vậy, ít nhất có một nửa công lao của em."

Lâm Bân nắm lấy tay A Lệ, nói đầy tình cảm: "Anh tha hương cầu học nơi đất khách quê người, mỗi khi đêm xuống người yên, hoặc lúc luyện công mệt mỏi rã rời, đều nhớ đến em, nụ cười của em, đôi mắt của em. Chính em đã nâng đỡ anh đi đến ngày hôm nay."

"???"

Trên trán A Lệ xuất hiện một chuỗi dấu chấm hỏi. Chuyện từ khi nào? Có thật không? Sao người trong cuộc như mình lại không biết gì?

"Anh còn nhớ rõ chúng ta từng ước hẹn, đợi đến khi tóc em dài ngang eo, anh hoàn thành việc học ở Nghê Hồng, sẽ trở về tìm em."

Nuôi dưỡng cảm xúc xong xuôi, Lâm Bân đọc lên lời thoại tỏ tình mà hắn đã tìm các sư đệ suy nghĩ kỹ lưỡng suốt nửa năm, nói lớn: "A Lệ, anh đã thất hứa, anh không thể chịu đựng được thử thách của thời gian, anh từ bỏ việc học ở Nghê Hồng, chỉ để sớm được gặp em một lần."

"A?!"

A Lệ chết lặng tại chỗ. Không thể nào! Chẳng lẽ lại có người thật sự coi tình yêu thuở bé là tình yêu sao? Hơn nữa, đó đâu phải tình yêu! Khi chơi trò nhà chòi, hôm nay anh là anh trai em, mai em là bố vợ anh, ngày kia mỗi người một kiểu, chuyện như thế muốn coi là thật cũng khó lắm!

A Lệ nhất thời cạn lời, thấy Lâm Bân vẫn cứ thâm tình đến vậy, cô hơi ngại ngùng từ chối thẳng mặt, dù sao người ta cũng đã mong ngóng hơn 10 năm rồi. Phải khéo léo một chút, không thể quá trực tiếp.

Nàng rút tay mình ra, cười ngượng nghịu: "Cái đó... A Bân, thật ra em đã có bạn trai."

"???"

Lần này đến lượt trên trán Lâm Bân hiện lên một chuỗi dấu chấm hỏi. Không thể nào! Không phải như vậy! Chẳng phải đã nói ngoài hắn ra không gả cho ai sao? Xã hội này làm sao vậy? Lòng tin giữa người với người đâu hết rồi?

Tiết tấu này sai rồi! Chẳng phải đã nói sẽ ôm nhau thắm thiết, chẳng phải đã nói đám đông vây xem sẽ vỗ tay chúc phúc? Tất cả đâu hết rồi? Trong phim truyền hình chẳng phải đều diễn như vậy sao?

"A Lệ, em đừng đùa nữa, anh rất chân thành, trò đùa kiểu này quá đáng..."

"Không đùa đâu, em thật sự có bạn trai, anh ấy là học trưởng ở trường em, chúng em rất hợp nhau."

A Lệ đăm chiêu suy nghĩ, sợ Lâm Bân không chịu buông tha, lại sợ mình không biết ăn nói sẽ làm tổn thương Lâm Bân thêm lần nữa, càng sợ Liêu Văn Kiệt không vui. Cô vận dụng đầu óc linh hoạt, nghĩ ra một câu từ chối hay nhất: "A Bân, anh là người tốt, em không xứng với anh, còn nữa..."

"Về sau có thể đừng nhắc đến chuyện hồi bé nữa được không? Em sợ anh ấy hiểu lầm!"

Rắc!

Lâm Bân như bị sét đánh, há hốc mồm đứng sững tại chỗ, trong mơ hồ, hắn nghe thấy tiếng gì đó vỡ nát.

Đi kèm với tiếng vỡ vụn giòn tan đó, vị đắng chát xộc lên cổ họng, đau nhói tâm can. Một vị đắng chát tràn ngập tâm hồn, như nước đổ đi khó hốt lại, trời đất đều tối sầm.

"À, em tan học rồi, đã hẹn bạn trai gặp ở cổng trường, em đang vội đi thay quần áo, hôm nay đến đây thôi, hôm khác nói chuyện nhé." Ý thức được mình có lẽ đã nói sai, A Lệ nhanh như chớp chạy ra khỏi phòng tập, đi về phía phòng thay đồ.

"A, A Lệ..."

Lâm Bân đưa tay với tới cánh cửa lớn, chỉ bắt được một bóng lưng không quay đầu lại.

Là em bước vào cuộc đời anh trước, cuối cùng lại là anh phải khóc cầu em đừng đi.

"Không được, bây giờ mà từ bỏ thì thật sự thua rồi. Cho dù là vì giành lại chút thể diện cho mười năm thanh xuân, anh cũng phải cướp A Lệ về!"

Lâm Bân nheo mắt lại, nhìn xuyên qua không gian về phía cổng trường trung tâm Tinh Anh. Hắn muốn xem thử, là bạn trai nào mà dám "hoành đao đoạt ái", cướp mất người trong lòng của hắn.

Nếu là một tên tiểu bạch kiểm vô dụng, hắn không ngại nói chuyện phải trái với đối phương một chút.

Lâm Bân rất tự tin vào bản thân. A Lệ thay lòng đổi dạ, nguyên nhân chủ yếu là do hắn không ở bên cạnh. Nếu hắn không đi Nghê Hồng du học, với trình độ ưu tú của hắn, cái "thẻ người tốt" này làm sao đến lượt hắn chứ.

...

Bên ngoài cổng trường, một chiếc xe thể thao dừng dưới bóng cây.

A Lệ tắm xong thay quần áo khác, đeo túi xách đi ra cổng trường. Từ xa nhìn thấy chiếc xe thể thao, cô vẫy vẫy tay, bước nhanh đến.

Tóc dài vẫn còn ẩm, trên người vẫn còn thoang thoảng mùi sữa tắm, trẻ trung, tràn đầy sức sống, đúng chuẩn một nữ sinh trong sáng, thuần khiết.

Trong bụi cỏ, Lâm Bân nghiến răng, nhanh chóng bước ra, chặn đường A Lệ trước khi cô kịp mở cửa xe.

"A Bân, anh làm gì ở đây vậy?"

Sắc mặt A Lệ khó coi, quả nhiên, sợ gì thì gặp nấy. Cô hy vọng Liêu Văn Kiệt đừng hiểu lầm, thật sự chỉ là lời nói trẻ con lúc chơi đùa.

"Tôi vừa từ Nghê Hồng trở về, ấn tượng về Hồng Kông bên này vẫn còn dừng lại ở quá khứ, muốn làm quen thêm vài người bạn. Bạn bè của A Lệ cũng chính là bạn bè của tôi, cho nên..."

"Nhưng anh ấy là bạn trai em."

"Đó cũng là bạn... là bạn bè của tôi."

"..."

A Lệ im lặng trợn mắt. Hết cách rồi, tiếp theo chỉ có thể hy vọng Liêu Văn Kiệt đừng suy nghĩ quá nhiều.

Lúc này, cửa xe mở ra, Lâm Bân nhanh chóng nhìn về phía chàng trai đang bước xuống xe. Trông rất quen mắt.

"Ồ, A Bân, trùng hợp vậy, anh cũng ở đây sao?"

Cửa xe mở ra, Liêu Văn Kiệt kéo kính râm xuống sống mũi, đi đến bên cạnh A Lệ, ôm lấy eo nhỏ của nàng: "Lần trước anh nói muốn về Hồng Kông tìm thanh mai trúc mã, thế nào, tìm được chưa? Chưa tìm được thì hú một tiếng, nói gì thì anh cũng đã từng gọi tôi một tiếng 'Kiệt ca', chuyện này tôi nhất định sẽ giúp anh."

"Kít ~~"

Lâm Bân trợn mắt đứng như trời trồng, nhất thời không kịp phản ứng. Dù thế nào cũng không nghĩ tới, học trưởng trong miệng A Lệ lại chính là Liêu Văn Kiệt.

"Kiệt ca, anh quen A Bân sao?" A Lệ kinh ngạc hỏi.

"Đúng vậy, chẳng phải một thời gian trước tôi ở Nghê Hồng sao? Tối đó đi bảo tàng xem siêu trộm Kid biểu diễn ảo thuật, tình cờ quen biết A Bân. Mọi người đều là người Hồng Kông, nói chuyện rất hợp ý." Liêu Văn Kiệt giải thích.

"Hóa ra là như vậy..."

A Lệ cười ngượng nghịu, thật xấu hổ quá. Cô hy vọng bạn học cũ bình tĩnh một chút, xét thấy mọi người đều là bạn bè, hãy nói ít vài lời thôi.

"A Bân, thanh mai trúc mã của anh rốt cuộc là ai, ít nhất hãy nói cho tôi một cái tên, nếu không tôi không thể giúp anh tìm được!" Liêu Văn Kiệt nhiệt tình nói.

"À, thật ra... em chính là thanh mai trúc mã đó."

A Lệ cố gắng mở lời, sau đó nói thật nhanh: "Kiệt ca anh đừng hiểu lầm, tuy em là thanh mai trúc mã đó, nhưng không phải kiểu thanh mai trúc mã như anh tưởng tượng đâu. Em với A Bân chỉ là bạn học kiêm hàng xóm, chưa từng có..."

"Được rồi."

Liêu Văn Kiệt ngắt lời, đưa tay véo nhẹ mũi A Lệ một cái. Một bát cẩu lương dán vào mặt Lâm Bân: "Ngốc ạ, đừng suy nghĩ lung tung, sao tôi có thể nghi ngờ em chứ?"

"Kiệt ca, anh thật tốt!"

A Lệ rất cảm động, bổ nhào vào lòng Liêu Văn Kiệt, ra sức cọ cọ.

Bất ngờ thay, cô còn muốn nói lời cảm ơn Lâm Bân một tiếng. Nếu không phải hắn, tình cảm của hai người họ sẽ không tiến thêm một bước.

Quả nhiên, bạn học cũ thì có thể có ý đồ xấu gì chứ!

Liêu Văn Kiệt mở cửa xe, để A Lệ ngồi vào: "A Bân, tình huống anh cũng đã thấy rồi. Vốn dĩ định mời anh dùng bữa, thế nhưng... ngại quá, chỉ đành hẹn anh một bữa riêng vào hôm khác vậy."

"Đợi một chút!"

Lâm Bân lấy lại tinh thần, với vẻ mặt ngơ ngác nhìn Liêu Văn Kiệt: "Không đúng rồi, tên khốn nhà anh, anh không phải có bạn gái sao?"

"Không sai, A Lệ ở ngay đây."

"Không phải A Lệ, bạn gái anh ở Nghê Hồng, là đại tiểu thư nhà Kisugi."

Lâm Bân quay sang nhìn A Lệ, tức giận nói: "A Lệ, em đừng bị tên tiểu bạch kiểm này lừa gạt! Hắn ở Nghê Hồng có bạn gái, xinh đẹp hơn em, gia thế tốt hơn nhà em, trưởng thành và ưu tú hơn em. Tin anh đi, hắn với em chỉ là chơi đùa mà thôi, hai đứa em sẽ không có tương lai đâu."

A Lệ: (Mặt đầy dấu chấm hỏi). Cô vẫn cho rằng mình không biết ăn nói, hóa ra còn có người còn không biết ăn nói hơn cả cô.

"À, A Lệ, anh không phải ý đó..."

Lâm Bân vội vàng đổi giọng: "Anh muốn nói là, em rất tốt, nhưng tên tiểu bạch kiểm này nói dối hết chuyện này đến chuyện khác, hắn thật sự có bạn gái... Không đúng, kia là vị hôn thê của hắn, còn hơn cả bạn gái một bước."

"Ai ~~~"

Liêu Văn Kiệt thở dài, khổ sở nói: "A Bân, đừng đùa nữa, lúc thì bạn gái, lúc thì vị hôn thê, lại còn lung tung vu oan hãm hại, tôi sắp giận thật rồi đấy."

A Lệ không nói gì, lặng lẽ nhìn sang bên cạnh, cô đã giận rồi.

Người đàn ông tốt vừa chung tình lại quan tâm như Liêu Văn Kiệt, đốt đèn lồng cũng không tìm thấy, lại bị nói thành tên đàn ông tồi bắt cá hai tay, quả thực không có thiên lý.

Miễn nói, chút tình nghĩa hồi bé đó, cũng chấm dứt.

"A Lệ, em không tin anh sao?"

Lâm Bân trừng lớn mắt: "Anh tận mắt nhìn thấy, lẽ nào còn có thể là giả?!"

"Chắc chắn là có giả rồi, cho dù anh nói như thật, nhưng mà..."

Liêu Văn Kiệt không chịu nổi, quay đầu lại nói với A Lệ bằng giọng xin lỗi: "Thật ra tôi vẫn luôn lừa em, tôi có rất nhiều bạn gái, vị hôn thê cũng có."

A Lệ không nói chuyện, dựa vào lòng Liêu Văn Kiệt, cười khanh khách. Cũng là lời nói dối y hệt, nhưng từ miệng bạn trai mình nói ra, lại vừa hài hước vừa châm chọc, nghe cả đời cũng không thấy chán.

Lâm Bân: "..."

Hắn không hiểu, Liêu Văn Kiệt rốt cuộc đã bỏ bùa mê thuốc lú gì cho A Lệ, mới có thể lừa được một cô gái tâm trí trưởng thành đến mức không phân biệt được thật giả.

Hắn thật ghen tị... Phỉ! Hắn thật phẫn nộ! Cô gái tốt như A Lệ không nên bị lừa gạt.

"Thôi được rồi, A Bân, tôi cứ nghĩ anh là một người... Tóm lại, tôi rất thất vọng, về sau đừng liên lạc nữa." Liêu Văn Kiệt vỗ vỗ vai A Lệ, đợi cô ấy ngồi vào ghế phụ lái, phẩy tay đóng cửa xe lại, rồi đi vòng ra đầu xe sang bên kia.

"Anh đừng đắc ý! Anh không chỉ lừa gạt A Lệ, còn lừa gạt vị hôn thê của anh nữa! Tôi sẽ tìm bạn bè giúp đỡ, vạch trần anh trước mặt cô ấy!"

"Ha ha."

Liêu Văn Kiệt tay đang mở cửa hơi khựng lại, kéo kính râm xuống, nhìn thẳng Lâm Bân: "A Bân, động não đi... Ai mà tin chứ?"

Chỉ có truyen.free mới mang đến bản dịch hoàn chỉnh này cho quý độc giả.