(Đã dịch) Tại Cảng Tống Thành Vi Truyền Thuyết - Chương 520: Có thơ làm chứng
Quán bar Mộng La, tầng hai.
Liêu Văn Kiệt ngồi trên ghế sô pha trong phòng khách, cười nhìn Mộng La đang rụt rè đứng bên cạnh: “Đều là chiến hữu cũ thân thiết, sao lại đột nhiên lạnh nhạt đến vậy? Chẳng lẽ chỉ vì ta sắp trở thành chủ nợ của nàng sao?”
Mộng La lườm Liêu Văn Kiệt một cái, bước nhanh đến ngồi cạnh hắn. Eo vừa bị siết chặt, nàng đã bị ôm sát vào lòng.
Việc phải vay tiền Liêu Văn Kiệt khiến Mộng La vô cùng không cam lòng.
Liêu Văn Kiệt có bạn gái, Mộng La đã sớm biết điều này. Nàng từng cố gắng thay thế vị trí đó, nhưng tất cả đều kết thúc một cách qua loa.
Sau vài lần tức giận, nàng đành bó tay vô sách với gã đàn ông tệ bạc đó, lựa chọn sống ngày nào hay ngày ấy.
Nàng nghĩ rằng nếu Liêu Văn Kiệt coi nàng là lốp xe dự phòng, nàng cũng có thể coi hắn như vậy, chờ gặp được người tốt hơn thì đá phăng hắn đi.
Đáng tiếc, Hồng Kông chỉ lớn như vậy thôi. Người có năng lực thì không giàu bằng Liêu Văn Kiệt, người giàu có thì không trẻ bằng hắn, người trẻ và đẹp trai thì lại không có. . .
Đúng là chẳng có ai như vậy cả.
Một người đàn ông ưu tú đến thế, đá đi rồi biết tìm đâu ra người thứ hai đây?
Thôi đành chịu đựng vậy.
Dù sao đàn ông ai chẳng là kẻ háo sắc, qua lại với ai cũng vậy thôi, tại sao không chọn một người vừa đẹp trai, trẻ tuổi, có tiền, có năng lực, lại còn giỏi giang nữa?
Vì vậy, mối quan hệ giữa hai người vẫn lưng chừng giữa tình nhân và kẻ bao dưỡng. Một khi dính líu đến tiền tài lợi ích, nàng lập tức trở thành một kẻ phụ thuộc được bao nuôi.
Mối quan hệ như vậy, xin thứ lỗi cho Mộng La, nàng không thể nào chấp nhận được.
Nếu không vay tiền, thân phận chủ nợ cũng mang theo một phần đen tối. Thời gian kéo dài, người chịu thiệt cuối cùng chỉ có thể là nàng.
“Đừng cau mày ủ dột, hai triệu thôi mà, chuyện nhỏ. Người đàn ông của nàng vẫn có thể lấy ra được.”
Liêu Văn Kiệt ôm vai Mộng La, hôn nhẹ lên má nàng, cười nói: “Nhưng mà, nàng vốn là bà chủ quán bar, một mình ăn no cả nhà không lo, bình thường cũng đâu thiếu tiền tiêu. Sao lại đột nhiên thiếu một khoản nợ lớn đến vậy?”
“Chẳng qua là bị người ta lừa gạt thôi.”
Mộng La bĩu môi, càng nghĩ càng thấy tủi thân, vành mắt hoe đỏ, vẻ đáng yêu pha chút yếu đuối nhìn Liêu Văn Kiệt cầu mong sự an ủi.
“Lời này ta tin.”
Liêu Văn Kiệt gật đầu, đưa tay nhéo nhẹ má Mộng La: “Lúc trước ta có thể lừa nàng vào tay, cũng bởi vì nàng ngây ngốc, trông chẳng có vẻ gì thông minh cả.”
“Đâu có. . .”
Không cầu được an ủi, ngược lại còn bị một trận chế giễu, Mộng La càng thêm tủi thân, không kìm được nước mắt tuôn rơi như mưa.
Chủ yếu là nàng giận bản thân, sau này lại càng không có cơ hội đường đường chính chính trở thành bạn gái của hắn.
“Đừng khóc mà, ta thấy đau lòng lắm.”
Liêu Văn Kiệt rút ra một tấm thẻ, đặt vào tay Mộng La, ân cần hỏi han: “Trong này có năm triệu, nàng cầm đi mở chi nhánh. Đây không phải ta cho nàng mượn, mà là ta góp cổ phần vào thương hiệu ‘Mộng La’. Nàng không cần cảm thấy nợ ta gì cả.”
Những lời này còn cảm động hơn bất kỳ lời dỗ ngon dỗ ngọt nào khác. Trong khoảnh khắc, mưa phùn chuyển thành mưa to, cuồng phong gào thét, nước ngập tràn vỡ đê, văn hý biến thành võ kịch, cảnh tượng lập tức trở nên thê thảm khốc liệt.
Có thơ làm chứng:
Gió táp ngồi trên đầu, ấm êm trong cẩm tú. Cửa thành mở trong đêm, kỵ binh mãnh tướng xông pha. Vạn dặm tinh binh động, đường xa mưa chẳng dứt. Hoa lê tắm mưa rào, sa trường phong trần bất tỉnh.
. . .
Một trận đại chiến kết thúc, Liêu tướng quân ra hiệu thu binh, ôm lấy tù binh địch tướng chiến bại, đốt một điếu thuốc phả khói nhả sương.
Tù binh, không, là tù binh tình yêu Mộng La tựa vào người Liêu Văn Kiệt, đưa tay vẽ vòng tròn lên ngực hắn: “Chàng không hỏi thử xem kẻ lừa ta là ai, tiện thể giúp ta trút giận ư?”
“Nghe cứ trách tủi thân làm sao ấy. Kể ta nghe xem, ở cái mảnh đất Thái Dương hệ này, ai dám khiến nữ nhân của ta không vui.”
“Cả ngày chẳng đứng đắn gì cả, là cái chiếu bạc dưới lầu kia. . .”
Mộng La oán trách một câu, rồi kể lại đại khái tình hình.
Hai ngày trước, nàng quen mấy vị quý phụ đến quán bar đánh bài. Họ đều là những bà chủ nhà có chồng kiếm tiền, bình thường chẳng có việc gì làm, công việc chính là chăm sóc bản thân cho thật xinh đẹp lộng lẫy, đừng để chồng bị hồ ly tinh dụ dỗ.
Với những khách VIP này, lại đều là phụ nữ, Mộng La đương nhiên tự mình tiếp đãi. Sau hai ván mạt chược, các quý phụ đề cập đến việc gần đây họ đã “câu” được một gã ngốc.
Một gã công tử kim cương độc thân trẻ tuổi, vừa thừa kế gia nghiệp, còn chưa trải qua sự đời va vấp nhiều.
Mấy người trước đó đã chiếm không ít lợi lộc từ hắn, nên nghĩ tới làm một vố lớn, vặt thêm chút nữa để mua thêm vài cái túi xách.
Mộng La không hề hứng thú với chuyện này, nhưng cũng không tiện làm mất hứng của các khách VIP, nên chỉ coi như không nghe thấy gì.
Dù sao Liêu Văn Kiệt cũng đã cảnh cáo rằng cờ bạc mười ván thì chín ván là lừa đảo, những kẻ mê cờ bạc trên bàn chẳng đáng để thương hại, tất cả đều là gieo gió gặt bão.
Thế nhưng nàng cũng không ngờ rằng, cái gã ngốc buộc tóc đuôi ngựa nhỏ, với vẻ mặt ngây thơ vô tri kia lại dễ lừa đến thế, bị mấy quý phụ dùng chiêu cờ bạc thô thiển lừa từ một tiểu bạch mặt (công tử trẻ tuổi) biến thành tiểu bạch kiểm (trai bao).
Mộng La bị mấy quý phụ mời vào cuộc, nàng không đành lòng, muốn giúp gã công tử trẻ tuổi kia thua ít đi một chút.
Nào ngờ, gã công tử trẻ tuổi kia lập tức biến thành cá mập lớn, tựa như thần bài nhập thể, liên tục mấy lần tố tất tay (Showhand) khiến đối phương tan tác thảm hại.
Đến khi Mộng La hoàn hồn, mấy quý phụ đã vây quanh bên gã công tử trẻ tuổi kia, hắn ta châm điếu xì gà, phe phẩy tờ giấy nợ trong tay.
Bàn cờ đã được bày ra để giăng bẫy, giấy trắng mực đen, cả gốc lẫn lãi tổng cộng hai triệu, hẹn trong thời hạn phải trả lại.
“Chính là như vậy đó, rõ ràng ta chỉ thấy hắn đáng thương, kết quả người đáng thương nhất lại chính là ta.” Mộng La ấm ức nói, lần nữa cầu mong sự an ủi.
Nhưng chẳng hề có an ủi. Liêu Văn Kiệt đưa tay đánh “bốp” một tiếng, tức giận nói: “Sớm đã bảo nàng đổi chiếu bạc thành bàn bida rồi, nhưng nàng có chịu nghe đâu. Giờ thì hay rồi, nộp hai triệu tiền thuế ngu dốt, xem lần sau nàng còn dám đánh bạc nữa không!”
“Ta bình thường chỉ chơi mạt chược một chút thôi, chưa từng cá cược lớn, mà lại. . .”
Mộng La yếu ớt đáp: “Cái chiếu bạc kia thu hút rất nhiều khách hàng, bán đi thì tiếc lắm.”
“Còn không phải sao, nó còn trực tiếp thu hút cả bọn lừa đảo nữa!”
Liêu Văn Kiệt lại một phen châm chọc, sau đó nói: “Hẹn thời gian, bảo chủ nợ của nàng đến lấy tiền. Tuy nói việc này là do nàng tự chuốc lấy, nhưng tên kia cũng chẳng phải thứ tốt đẹp gì. Dựa vào vẻ ngoài công tử bột mà dám ngủ với vợ người ta, phi, ta đẹp trai thế này còn chưa từng làm thế, hắn ta tính là cái cọng hành nào!”
“Đúng thế, đúng thế.”
Mộng La thuận thế châm ngòi thổi gió: “Không chỉ vậy đâu, hắn nhìn ta ánh mắt cũng lẳng lơ, chắc chắn là muốn chiếm tiện nghi của ta, mượn cơ hội này đội nón xanh lên đầu chàng!”
“Lẽ nào lại như vậy? Hắn chết chắc rồi!”
. . .
Đêm khuya ngày hôm sau, quán bar Mộng La đóng cửa sớm hơn thường lệ, treo tấm biển ‘Đặt bao trọn gói’.
Liêu Văn Kiệt vận một bộ tây phục trắng, bên trong mặc sơ mi đỏ, ngồi trước bàn cờ bạc chờ đợi. Bên cạnh hắn là một chiếc rương kim loại đựng hai triệu đồng.
Mộng La mặc một chiếc váy bó liền thân màu đỏ, đôi giày cao gót tôn lên cặp chân trắng ngần thẳng tắp như đũa. Nàng đứng sau lưng Liêu Văn Kiệt, bóp vai cho hắn. Mặc dù các nhân viên phục vụ trong quán bar đều đã tan ca về nhà, nhưng Mộng La không hề lo lắng chút nào.
Nàng biết rõ bản lĩnh của người đàn ông mình. Chỉ cần Liêu Văn Kiệt muốn, tối nay có bao nhiêu người đến thì cũng đều phải được xe cứu thương kéo đi hết.
Cũng bởi vì trong nội thành đông đúc phức tạp, nếu không thì đã phải dùng đến xe đào đất rồi.
Chưa đầy năm phút sau, đối phương đúng giờ hẹn đến. Hai chiếc xe con màu đen dừng trước cửa quán bar, một gã công tử trẻ tuổi buộc tóc và một đại hán vạm vỡ đeo kính râm bước vào.
Gã công tử trẻ tuổi ngồi đối diện bàn cờ bạc, mắt liếc chiếc rương tiền bên cạnh Liêu Văn Kiệt, cười nói: “Liêu tiên sinh, đại danh của ngài đã lâu như sấm bên tai, ta ngưỡng mộ đã lâu. Hai triệu này coi như là lễ ra mắt.”
Vừa nói, hắn vừa rút tờ giấy nợ từ trong ngực ra, ra hiệu đại hán bên cạnh đưa tới.
Liêu Văn Kiệt nhận lấy tờ giấy nợ, liếc mắt một cái rồi trực tiếp xé tan. Hắn gật đầu nói: “Không tệ, rất thức thời, ngươi lại được sống.”
Gã công tử trẻ tuổi không rõ ràng cho lắm, khẽ nhíu mày nói: “Liêu tiên sinh, ngài không hỏi thử xem ta là ai ư?”
“Không hứng thú. Nói hay không thì tùy, không nói thì cút.”
“Ha ha ha. . .”
Gã công tử trẻ tuổi cười cười không phản bác gì, nhắm mắt che đi vẻ nham hiểm: “Xin tự giới thiệu, ta tên Hussein, chỉ là tiểu bối giang hồ. Nhưng nghĩa phụ của ta là Trần Kim Thành, chắc hẳn ngài còn nhớ.”
“Trần Kim Thành. . .”
Liêu Văn Kiệt xoa xoa cằm, lắc đầu nói: “Thứ lỗi, mạo phạm ngài. Ta chưa từng thấy người này, cũng chẳng biết ngài đang nói ai.”
“Liêu tiên sinh, ngài không cần giả vờ ngây ngốc. Nghĩa phụ của ta là ‘Đổ Ma’, tử địch của ‘Đổ Thần’ Cao Tiến. Trong trận Thần Ma chi chiến ở sòng bạc quốc tế, Cao Tiến đã gài bẫy khiến nghĩa phụ ta vô tình giết người, bị kết tội, còn bản thân hắn lại ung dung hưởng lạc ở Las Vegas. . .”
Nói đến đây, Hussein dừng lại một chút: “Theo ta được biết, trước khi Cao Tiến giao đấu với nghĩa phụ ta, Liêu tiên sinh từng cung cấp cho hắn một chút trợ giúp, trực tiếp dẫn đến việc nghĩa phụ ta thua bạc.”
Đối với Liêu Văn Kiệt, Hussein đã từng điều tra đôi chút. Tóm gọn lại, có hai từ khóa chính.
Đẹp trai, háo sắc.
Ngoài ra, còn có lời đồn về tài cờ bạc cao siêu của hắn, chẳng hạn như từng có tin mật rằng ‘Đổ Thần’ Cao Tiến rất tán thưởng tài cờ bạc của Liêu Văn Kiệt, muốn hẹn hắn chơi mạt chược nhưng bị từ chối.
Lại còn, ‘Đổ Vương’ Hồng Quang của Hồng Kông cũng từng nói, tài cờ bạc của Liêu Văn Kiệt kinh người, chỉ là vì bản thân không thích cờ bạc nên mới không lưu danh trên giới cờ bạc.
Những lời đồn đại này thiếu bằng chứng xác thực, nên Hussein cũng bán tín bán nghi.
Theo Hussein, điều khiến Liêu Văn Kiệt khó đối phó nhất không phải ai khác mà chính là xuất thân quan phương của hắn. Cả chú và thím hắn đều là cảnh sát cấp cao của Hồng Kông. Giết chết Liêu Văn Kiệt không khó, một phát súng là xong, cái khó là phải đối phó với hậu quả sau đó.
Lần này Hussein đến Hồng Kông là để báo thù cho nghĩa phụ, Liêu Văn Kiệt cũng nằm trong danh sách trả thù của hắn. Tuy nhiên, vì thân phận khó giải quyết, hắn bị xếp vào diện xử lý sau này.
Cuộc gặp hôm nay là để chào hỏi, tiện thể đưa một tấm thiệp mời, tránh cho Liêu Văn Kiệt làm hỏng kế hoạch của hắn.
“Tin tức giả. Ta và Cao Tiến không hề quen biết, số lần gặp mặt đếm trên đầu ngón tay. Còn về trận đại chiến giữa hắn và ‘Đổ Ma’ kia, xin thứ lỗi cho ta nói thẳng, rõ ràng là nghĩa phụ của ngài thực lực không đủ, không thể trách người ngoài được.”
Đằng sau, Mộng La cảm thấy cảm xúc dâng trào, chân có chút mềm nhũn, nhưng bàn tay đang nắm chặt vai Liêu Văn Kiệt lại càng mạnh mẽ hơn.
Liên tục siết chặt vài lần, tựa như đang ra ám hiệu vậy.
Liêu Văn Kiệt ngầm hiểu, vỗ nhẹ bàn tay trên vai mình, nói với Hussein: “Cứ như vậy đi. Nếu không còn chuyện gì khác, xin mời hai vị trở về.”
Hussein rút ra một tấm thiệp mời, để tên tay chân Hắc Báo bên cạnh đưa lên, cười ha hả nói: “Liêu tiên sinh, vài ngày nữa sẽ có một chuyến du thuyền từ thiện khởi hành từ Hồng Kông. Nếu không chê, xin mời ngài đến tham dự. Hussein mỗ bất tài, nguyện khiêu chiến tài cờ bạc của Liêu tiên sinh, để rửa sạch sỉ nhục cho gia phụ.”
“Không hứng thú.”
“Ha ha ha, Liêu tiên sinh tự nhận không có đủ thực lực, ta cũng không miễn cưỡng.”
“Nhàm chán. Chiêu khích tướng cấp thấp này, ba tuổi ta còn chẳng thèm dùng để cua gái.”
Bản quyền dịch thuật chương này thuộc về Truyen.free và không thể sao chép dưới mọi hình thức.