(Đã dịch) Tại Cảng Tống Thành Vi Truyền Thuyết - Chương 544: Bể khổ, lật lên yêu hận
Đại sảnh yến tiệc, cao thủ võ lâm tề tựu đông đủ. Trong điện phủ rộng lớn, bày bảy hàng ngang, bảy hàng dọc, tổng cộng bốn mươi chín bàn tiệc tròn.
Với Thiên Hạ hội có thanh thế lẫy lừng, bốn mươi chín chiếc bàn này là quá ít ỏi. Thế nhưng, chính vì số lượng ít ỏi đó mà càng thể hiện được giá trị cốt lõi của yến tiệc. Không phải cao thủ, không phải kỳ nhân dị sĩ, không phải người có thân phận, quan hệ mật thiết thì khó mà bước vào hội trường.
Cuộc quyết đấu đỉnh cao giữa Hùng Bá và Kiếm Thánh, chỉ cần được mục kích một chiêu nửa thức, cũng đã mang lại lợi ích lớn cho sự lĩnh hội võ học.
Cơ hội ngàn năm có một này, những kẻ cuồng võ trong giang hồ dù nói gì cũng không muốn bỏ lỡ. Trong chốc lát, những tấm thiệp mời cưới do Thiên Hạ hội phát ra, mỗi chiếc đều bị thổi lên giá trên trời.
Đừng ngại đắt, có tiền chưa chắc đã mua được.
Giờ phút này, người trong võ lâm tề tựu một nơi, thì thầm bàn tán về thắng thua của trận đấu này. Bởi lẽ đây là địa bàn của Thiên Hạ hội, tất cả mọi người đều cho rằng Hùng Bá tất sẽ thắng trận này, dù có kẻ không phục, cũng chỉ dám thầm rủa trong lòng.
Giang sơn đời nào cũng có nhân tài, sóng trước chết trên bãi cát.
Kiếm Thánh phong kiếm nhiều năm, đã là khô cốt trong mộ, thời đại này thủy triều của ông đã qua đi.
Trong góc tường, Liêu Văn Kiệt tùy tiện tìm một chỗ ngồi xổm, luôn chiếm giữ cái chỗ ngồi độc quyền của bậc thế ngoại cao nhân, không cho kẻ khác chút cơ hội nào để chen chân.
"Vị đại ca này, chỉ có một mình à?"
Vu Sở Sở vỗ vỗ vai Liêu Văn Kiệt, xáp lại gần, tìm chuyện để bắt chuyện.
Bốn mươi chín bàn tiệc tròn, mỗi bàn đều có cao thủ võ lâm, danh túc ngồi kín. Hai cha con cuối cùng cũng hiểu rõ ý tứ xấu xa trong lời nói của Văn Sửu. Không phải không để bọn họ lên bàn, mà là lên đó cũng không tìm được chủ đề chung để nói chuyện, lại càng đừng để người ta coi thường.
Ngưu tầm ngưu mã tầm mã, góc tường mới là lựa chọn tốt nhất cho hai cha con họ.
Vu Sở Sở dù sao cũng là một tiểu cô nương, hồn nhiên ngây thơ, mặt mũi mỏng manh, không chịu nổi sự khó xử khi bị người ta phớt lờ. Thấy Liêu Văn Kiệt ngồi xổm bên góc tường, nàng nghĩ bụng, đã là những kẻ đồng cảnh ngộ không chỗ dựa, chi bằng nương tựa lẫn nhau để sưởi ấm.
Mặc kệ trò chuyện gì, chỉ cần phá vỡ sự im lặng, chỉ cần để họ trông có vẻ bận rộn là được.
"Muội tử, cô có phải luyện qua rồi không, lời thoại chuyên nghiệp ��ến thế... Với lại, thiện ý xin nhận, nhưng không hẹn hò đâu."
Liêu Văn Kiệt phì một tiếng, cũng may hắn là người chính trực, ghét cay ghét đắng những chuyện không đứng đắn, nếu không nhất định đã bị Vu Sở Sở dẫn đi sai đường, cho rằng nàng là làm cái nghề đó.
"Nữ nhi nhà người ta, sao lại không chút thận trọng nào!"
Vu Nhạc trừng mắt nhìn Vu Sở Sở một cái, ngượng ngùng chắp tay với Liêu Văn Kiệt: "Vị tiểu huynh đệ này, tại hạ Vu Nhạc, đây là nữ nhi của ta Vu Sở Sở, nó lỡ lời vô ý, đã quấy rầy sự thanh tịnh của ngươi rồi."
Bởi vì việc đeo mặt nạ, Vu Nhạc không nhìn thấy mặt Liêu Văn Kiệt, nhưng nghe âm thanh, phán đoán tuổi tác của hắn hẳn không lớn lắm.
Còn về việc đeo mặt nạ tham gia tiệc cưới thì ăn uống thế nào...
Đây không phải là họ không được lên bàn sao!
Huống hồ, người trong giang hồ ăn mặc kỳ dị đến mức nào cũng có thể thấy. Tại hiện trường, có đến mấy chục, thậm chí hàng trăm kẻ kỳ lạ, từ thành thị đến thôn dã, từ giới quý tộc đến những kẻ ẩn mình trong bóng đêm. Vẻ ngoài của Liêu Văn Kiệt lúc này chỉ có thể xem là thường thường không có gì lạ.
"Không sao, gặp gỡ chính là duyên. Nàng có thể trong bao nhiêu người như vậy mà liếc mắt chọn trúng ta, có thể thấy là trời xanh chiếu cố, kiếp này nhất định sẽ gặp đại vận."
Liêu Văn Kiệt xua tay ý bảo không có gì, sau đó ghét bỏ nói: "Muội tử, mùi vị trên người cô cũng quá phụ nữ rồi... Cô quả nhiên là dân chuyên nghiệp, đúng không?"
Vu Sở Sở: "..."
Vừa định cùng Liêu Văn Kiệt phản bác thêm mấy câu, nàng đã bị Vu Nhạc kéo ra phía sau, nhỏ giọng giáo huấn.
Đại khái nội dung là, Vu Sở Sở còn trẻ, không hiểu sự hiểm sâu của giang hồ. Tuyệt đối không được tùy tiện đáp lời người lạ, nhất là kẻ quái nhân miệng lưỡi ba hoa lại còn che giấu tung tích thế này, rất nguy hiểm, sẽ vô tình không hay biết cha của đứa trẻ mang họ gì.
Trước bị Văn Sửu chế nhạo, lại bị Liêu Văn Kiệt trào phúng, Vu Sở Sở chỉ muốn tủi thân chết đi, nghe lời cha già cứ văng vẳng bên tai, nàng cúi đầu đếm những con kiến không hề tồn tại trên mặt đất.
Đang đếm như vậy, mấy tên tôi tớ Thiên Hạ hội khiêng vào một chiếc bàn tròn lớn, một tấm vải đỏ phủ lên, rượu ngon, món ngon, mâm đựng trái cây cùng nhau được chuẩn bị sẵn, tạo thành sự tương phản rõ rệt với những bàn trống trơn khác.
Phóng tầm mắt nhìn khắp toàn bộ yến tiệc, chiếc bàn này cách chỗ ngồi chính của Hùng Bá gần nhất, lại ngay cạnh nơi tân lang tân nương bái thiên địa, góc nhìn cực kỳ tốt, có thể nói là vị trí quan sát được chú ý nhất toàn trường.
Điều đáng sợ nhất chính là, chiếc bàn ấy chỉ có duy nhất một chiếc ghế.
"Ai mà kiêu ngạo đến vậy, khiến Thiên Hạ hội thà đắc tội nhiều người như vậy, cũng phải đặc biệt bố trí riêng cho một người."
"Đâu chỉ vậy, tân lang tân nương bị dồn ép đến mức sắp không có chỗ đứng. Ngay cả cha ruột của Hùng Bá đến, cũng không nên có phô trương đến thế."
"Chẳng lẽ là... ông nội?"
...
Giữa lúc mọi người nghị luận ầm ĩ, hai nam tử trẻ bước nhanh xuyên qua cửa hông tiến vào đại sảnh yến tiệc, một người khoác lụa hồng, một người thì không có duyên khoác lụa hồng.
Đám người thấy thế, liền nhao nhao tiến lên chắp tay chúc mừng.
"Phong Đường chủ, hôm nay ôm mỹ nhân như hoa về nhà, người có tình cuối cùng cũng thành thân thuộc, thật đáng mừng, thật đáng mừng a!"
"Ha ha, đừng kêu loạn, lúc này còn gọi gì Phong Đường chủ, phải gọi là Thiếu bang chủ mới đúng chứ."
"Đúng đúng đúng, tại hạ lỡ lời, Thiếu bang chủ chớ trách!"
...
Nhiếp Phong đang gặp bốn đại hỉ sự của đời người, xuân phong đắc ý, liên tục chắp tay đáp lễ. Tần Sương tuy lòng có khổ sở, nhưng hắn là người trọng tình trọng nghĩa, trên mặt cực lực giữ gìn Nhiếp Phong, yểm hộ hắn khó khăn lắm mới thoát khỏi đám đông, đi thẳng vào góc tường.
"Tần Sương/Nhiếp Phong bái kiến tiền bối!"
...
Cả buổi yến tiệc vì thế mà lặng yên. Hai cha con Vu Nhạc lộ vẻ mặt như gặp quỷ, mãi một lúc lâu sau, mọi người mới xì xào bàn tán rồi đứng dậy, suy đoán thân phận của nam tử mặt nạ.
"Hóa ra là tân lang quan cùng với... người đó."
Liêu Văn Kiệt vẫy tay: "Đều là người quen, không cần khách khí như vậy. Nào, ngồi xuống mà nói chuyện."
Nhiếp Phong không cảm thấy có gì không ổn. Tại Lăng Vân Quật, hắn đã bị Kỳ Lân hành hạ cho cả thể xác lẫn tinh thần đều mệt mỏi, nên đã sớm quen thuộc với phong cách của Liêu Văn Kiệt. Nghe vậy, hắn liền trực tiếp ngồi xổm trước mặt Liêu Văn Kiệt.
Tần Sương sững sờ một chút, biết Nhiếp Phong đã từng ở bên cạnh Liêu Văn Kiệt một thời gian, liền lựa chọn tin tưởng sư đệ, cũng ngồi xổm xuống theo.
"Chuyện gì xảy ra, tại sao lại là hai người các ngươi đến tiếp đãi ta? Hùng Bá đâu rồi, nếu không ra ta sẽ nổi trận lôi đình đấy."
"Ấy..."
Tần Sương hoàn toàn không bắt kịp nhịp điệu, Nhiếp Phong cười đáp lời: "Tiền bối chớ trách, hôm nay là ngày sư phụ gả con gái, ông ấy có rất nhiều lời muốn nói với sư muội, thực sự không thoát thân được, liền bảo hai chúng ta đến đây."
Tình huống thực tế là, Hùng Bá nghe tin lão quỷ nghìn năm xuất sơn, bệnh đa nghi lại tái phát, hoài nghi Liêu Văn Kiệt có âm mưu gì đó.
Hoặc là không chịu được cô độc, hoặc là bố cục nhiều năm đã thành thế, chuẩn bị mượn cơ hội hai cường giả quyết chiến hôm nay để tuyên bố sự tồn tại của hắn với toàn bộ võ lâm...
Bất kể là loại nào, Hùng Bá để phòng ngừa bị kéo vào cạm bẫy, không muốn lại gần Liêu Văn Kiệt quá mức, liền bảo Tần Sương và Nhiếp Phong, hai kẻ pháo hôi, đến cản bước.
"Nuôi 18 năm nữ nhi bị heo ủi mất, thương tâm là khó tránh, đích thực là tình người thường tình."
Liêu Văn Kiệt gật đầu lia lịa, sau đó nhìn về phía Nhiếp Phong: "Vậy còn ngươi, tân lang quan đích thân đến chào hỏi ta, đã tìm được người tốt để giúp ngươi bái đường thành thân rồi sao?"
"Tiền bối nói đùa, bái đường thành thân làm sao có thể làm thay được, Nhiếp Phong nhất định phải tự mình làm."
"Vậy được rồi, ngươi đi làm đi. Hôm nay là ngày vui của ngươi, ta liền không làm lỡ thời gian của ngươi nữa."
"Đa tạ tiền bối thông cảm, gia sư đã sắp xếp xong yến tiệc cho tiền bối, kính xin tiền bối dời bước."
Nhiếp Phong chắp hai tay: "Hôm nay có quá nhiều việc vặt vãnh, xin thứ lỗi cho Nhiếp Phong không thể ở lại lâu. Sương sư huynh sẽ thay Nhiếp Phong tiếp đãi tiền bối."
"Đại Đạo năm mươi, Thiên Diễn bốn chín, ta ngồi ở chiếc bàn cuối cùng, cũng là phù hợp với mệnh số."
Liêu Văn Kiệt vuốt vuốt cằm, sau khi đứng dậy chỉ tay về phía hai cha con Vu Nhạc: "Thêm hai chiếc ghế đi, ta và bọn họ trò chuyện r��t hợp ý, lát nữa còn muốn tiếp tục trò chuyện."
Tần Sương đang nghĩ hai người này có đức hạnh gì, thì bị Nhiếp Phong bên cạnh lặng lẽ huých một cái. Nhiếp Phong cảm khái Tần Sương vận khí thật tốt, Liêu Văn Kiệt đã tìm được mục tiêu mới để trêu chọc, cứ như vậy, Tần Sương cũng không cần đặt mình vào nguy hiểm nữa.
Tần Sương không hiểu rõ lắm, nhưng vẫn cứ lựa chọn tin tưởng Nhiếp Phong. Dưới sự chú mục của vạn người, hắn dẫn ba người đi về phía chiếc bàn đặc biệt.
Liêu Văn Kiệt bước đi ngang ngược, không coi ai ra gì, dáng vẻ phách lối vô cùng vô sỉ. Còn Vu Nhạc và Vu Sở Sở thì cúi đầu đi theo, cảm thấy áp lực nặng như núi.
Vu Nhạc vốn không muốn đuổi theo, hắn không thích làm người gây náo động, lại còn có câu 'đức không xứng vị', càng không muốn trở thành tâm điểm chú ý. Thế nhưng, những phụ lão hương thân ở Lưỡng Hồ vẫn đang chờ tin tốt từ hắn, quý nhân lại ngay trong gang tấc, thân bất do kỷ, hắn chỉ đành cứng rắn đối mặt.
"Ai, ta đi đứng phách lối đến thế, đến ngay cả ta cũng không chịu nổi, thế mà không ai nhảy ra gây sự, cho ta cơ hội vả mặt."
Sau khi ngồi xuống, Liêu Văn Kiệt cảm khái không thôi: "Giang hồ thật đúng là một lưới lọc khắt khe, bỏ yếu giữ mạnh, những kẻ trí tuệ kém cỏi đều bị loại bỏ sạch sẽ."
Tần Sương: "..."
Không biết có phải là ảo giác hay không, hắn cảm giác chính mình sắp gặp xui xẻo.
Nguy rồi!
Quả nhiên, Tần Sương vừa dâng lên cảm giác nguy cơ này, Liêu Văn Kiệt liền bắt đầu ra chiêu.
"Sương Đường chủ, gặp gỡ chính là duyên. Ngươi là Đường chủ Thiên Sương đường, một nhân vật nắm quyền có tiếng tăm của Thiên Hạ hội, lại trong lúc cấp bách dành thời gian bồi tiếp ta, một thuật sĩ giang hồ nhỏ bé. Đế Thích Thiên không thể báo đáp công ơn này, chỉ có thể miễn phí cho ngươi đoán một quẻ."
"Tiền bối nói đùa, gia sư có lời dặn, tiền bối thân phận tôn quý, Tần Sương may mắn cùng ngài ngồi chung một bàn, mới là phúc phận của ta."
"Có lý. Là ta quá khách khí, vậy kế tiếp ta coi như không khách khí nữa."
"Làm phiền tiền bối, còn hi vọng ngài rủ lòng thương xót. Thực không dám giấu giếm đâu, Tần Sương thân thể có chút suy yếu, không chịu nổi những tin dữ liên tiếp." Tần Sương lau mồ hôi lạnh trên đầu, cảm giác bất an càng lúc càng mãnh liệt.
"Sương Đường chủ, ngươi ấn đường biến đen, giữa lông mày có sát khí..."
Liêu Văn Kiệt bấm đốt ngón tay tính toán: "Nếu như ta không nhìn lầm, ngươi sở dĩ sầu mi khổ kiểm đến vậy, là bởi vì nữ tử ngươi âu yếm hôm nay kết hôn, nhưng tân lang lại không phải ngươi."
"Ha ha, a, tiền bối thật biết nói đùa, chúng ta vẫn nên đổi chủ đề đi."
"Vậy được, hát đi!"
Liêu Văn Kiệt hắng giọng một cái, ma âm xuyên tai cất lời: "Có một thứ tình yêu gọi là buông tay, vì yêu mà từ bỏ thiên trường địa cửu. Ta rời đi, nếu để ngươi có được tất cả..."
"Tiền bối, chúng ta đừng nói chuyện này nữa được không?"
Tần Sương vội vàng cắt lời. Có những chuyện có lẽ có thật, nhưng tuyệt đối không thể loạn truyền, nhất là hôm nay, Nhiếp Phong cùng Khổng Từ kết duyên liền cành vui vẻ, hắn không thể trở thành kẻ xấu xa đó.
"Sương Đường chủ không thích bài hát này, cũng đúng, quá bi thương. Vậy đổi bài nào vui vẻ hơn đi."
"Vui vẻ t��t, vui vẻ tốt!" Tần Sương liên tục gật đầu, kích động đến mức nước mắt sắp trào ra.
Là kích động đấy, tuyệt đối không phải bởi vì bài hát kia quá thương cảm!
"Bể khổ, lật dở yêu hận ~~ trên thế gian, khó thoát vận mệnh ~~~"
"Gặp gỡ ~~ lại không thể ~ tiếp cận ~~"
"Hoặc ta hẳn là ~ tin tưởng ~ là duyên phận!"
...
Tần Sương không nói gì, cũng không khuyên nhủ, cúi đầu che mặt khóc òa lên.
Khắc ghi từng diễn biến, truyền tải mọi cung bậc cảm xúc, đây là bản chuyển ngữ độc quyền từ truyen.free.