(Đã dịch) Tại Cảng Tống Thành Vi Truyền Thuyết - Chương 55: Có thể, không cần lại nói
Long Cửu mở cửa bật đèn, cởi bộ âu phục đặt lên ghế sofa. Trong đầu nàng vẫn hiện lên hình ảnh vừa rồi. Vừa rồi nhất thời xúc động ôm Liêu Văn Kiệt, giờ đây tỉnh táo lại, nàng thoáng chút hối hận không kịp. Thật quá thiếu thận trọng. Rõ ràng đây mới là lần thứ hai gặp mặt, thậm chí còn chưa phải là bạn trai bạn gái. Thiếu thận trọng chỉ là một lẽ, quan trọng là nó đã phát đi một tín hiệu rằng nàng rất dễ tiếp cận, hãy mau đến.
"Lần này là do say rượu, đầu óc không tỉnh táo, lần sau tuyệt đối không được tái phạm."
Long Cửu vừa tự an ủi mình, vừa xoa xoa gót chân. Hôm nay dự tiệc nàng cố ý chọn một đôi giày, gót không cao nhưng vì đẹp mà không đi tất, đi một đoạn đường dài như vậy khiến gót chân mài đến đau nhức.
"A Cửu!"
Từ phía sau truyền đến tiếng gọi, Long Cửu quay đầu liền thấy một người đứng khuất sau tấm màn cùng góc tường. Khuôn mặt lạnh lùng, ánh mắt sắc bén, đó chính là huynh trưởng của nàng, Long Ngũ.
"Ca, sao huynh lại tới. . ."
Long Cửu vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ thốt lên, nhưng nói đến nửa chừng lại ngượng ngùng không thôi: "À, huynh đến từ khi nào?"
"A Cửu, cảnh giác của muội thật sự đã hạ thấp rồi. Sau khi vào cửa mà muội còn không nhận ra trong nhà có người."
Long Ngũ nghiêm mặt giáo huấn một câu, rồi liếc nhìn bộ âu phục trên ghế sofa: "Là vì tên tiểu tử kia phải không?"
"Ca, không liên quan đến hắn đâu, hôm nay muội dự tiệc nên uống hơi nhiều." Long Cửu ngượng nghịu giải thích.
"Vậy thì càng không đúng. Bình thường muội không uống rượu, tại sao hôm nay lại uống nhiều đến thế?"
Thấy Long Cửu á khẩu không trả lời, Long Ngũ tiếp tục nói: "Vừa nãy ta đều nhìn thấy từ trên lầu rồi. Kể ta nghe xem tên tiểu tử kia có lai lịch thế nào, ta sẽ giúp muội phân tích một chút, tránh cho muội bị người lừa gạt."
"Ca, A Kiệt rất thành thật."
"Chuyện đó chưa chắc. Vẻ ngoài hào nhoáng, nhìn qua đã không phải hạng người tốt lành gì."
"Huynh hiểu lầm rồi. Thúc thẩm của hắn, bao gồm thầy cô giáo cùng bạn bè quen biết đều là người trong giới cảnh sát. Vụ án Điền Vĩ Cường lần trước cũng là do hắn..."
Long Cửu ba bốn câu kể xong, nhún vai nói thêm: "Không phải muội bênh vực hắn, mà là huynh có thành kiến với người ta, muội chỉ muốn đính chính lại thôi."
"Hiểu rõ phải trái trước mặt người khác thì chứng tỏ tên tiểu tử kia không ngu ngốc, nhưng không có nghĩa là hắn sẽ không lừa gạt con gái. Nhìn cái vẻ ngoài trắng trẻo kia là biết, không phải hạng người an phận thủ thường."
"Người ta có tên đàng hoàng, là Liêu Văn Kiệt, không phải 'tên tiểu tử kia'..."
Long Cửu thì thầm một câu, rồi chuyển đề tài: "Ca, sao huynh đột nhiên đến Hồng Kông vậy? Muội nhớ huynh phải đang ở Châu Âu chứ."
"Chuyện đó là của ba tháng trước rồi. Hai tháng nay ta hoạt động ở Macau và Hồng Kông."
"Huynh không nói, sao muội biết được."
Long Cửu bật lại, rồi tiếp tục hỏi: "Huynh đến Hồng Kông làm gì? Lại có nhiệm vụ nữa sao?"
"Ừm, 'Đổ thần' Cao Tiến mất tích đã gần hai tuần, ta đang điều tra chuyện này."
"Cao Tiến!"
Long Cửu nghe vậy khẽ nhíu mày: "Vô duyên vô cớ tại sao lại phải để ý đến một kẻ cờ bạc? Là Luân Đôn giao nhiệm vụ cho huynh, hay là..."
Lời nói đến nửa chừng, thấy sắc mặt Long Ngũ không vui, Long Cửu kịp thời im bặt.
"Cao Tiến đột nhiên mất tích. Ta đã điều tra nhiều nơi, cũng tìm người hỏi thăm, nhưng đều không có tin tức gì về hắn, cứ như thể biến mất vào hư không vậy."
Long Ngũ vẫn giữ nguyên vẻ mặt lạnh lùng: "Một người sống sờ sờ không thể vô duyên vô cớ biến mất, càng không thể hoàn toàn không có tin tức, trừ phi hắn đã chết. Nhưng Cao Tiến thân thủ phi phàm, tâm tư lại kín đáo, mọi chuyện đều mưu tính chu toàn rồi mới quyết định. Muốn giết hắn một cách vô thanh vô tức là điều không thực tế. Ta nghi ngờ trong chuyện này còn có ẩn tình."
"Có đầu mối gì không?"
"Bài bạc của Cao Tiến đương thời là đệ nhất, những năm gần đây không ít lần đắc tội đồng nghiệp, người muốn hãm hại hắn nhiều vô kể..."
Long Cửu trầm ngâm một lát: "Qua một thời gian nữa, Cao Tiến sẽ quyết đấu với Cược vương Singapore Trần Kim Thành. Nếu nói ai có hiềm nghi lớn nhất, vậy nhất định không thể là ai khác ngoài Trần Kim Thành."
Trần Kim Thành tung hoành giới cờ bạc nhiều năm, người ta ban cho biệt hiệu 'Cược ma', không chỉ để hình dung tài cờ bạc cao siêu của hắn, mà còn là một kiểu đánh giá về nhân phẩm. Lão cáo già này tâm địa đen tối, thủ đoạn tàn ác, bị hơn mười quốc gia truy nã mà vẫn ung dung ngoài vòng pháp luật, đúng là một lão hồ ly khét tiếng.
Thanh danh của Trần Kim Thành vốn không tốt đẹp, nguyên nhân chủ yếu nhất là hắn thích giải quyết chuyện trên chiếu bạc bằng những thủ đoạn ngoài chiếu bạc. Nếu hắn không có lòng tin thắng được Cao Tiến, việc ngấm ngầm ra tay sát hại cũng hoàn toàn có thể xảy ra. Tóm lại, sống phải thấy người, chết phải thấy xác. Long Cửu không tin Cao Tiến sẽ dễ dàng chết đi như vậy, chắc chắn là hắn đã phát giác ra điều gì đó, nên mới cố ý ẩn mình trong bóng tối.
"Ca, có cần muội hỗ trợ không?"
"Không cần, ta chỉ là tiện đường ghé qua xem xét thôi."
Long Ngũ suy nghĩ một chút, cảnh cáo nói: "Ta không coi trọng tên tiểu tử kia lắm. Đẹp trai thì không thể làm cơm ăn, ngược lại dễ dàng chiêu hoa dẫn bướm. Nếu muội không có bản lĩnh giữ chân hắn, sớm cắt đứt đi cho rồi, kẻo tự chuốc lấy khổ đau."
"Biết rồi, hôm nay huynh nói nhiều thật đấy..."
...
"Được rồi, Đạt thúc, làm phiền ngài."
Tại tầng ba mươi sáu, trong văn phòng trợ lý, Liêu Văn Kiệt cúp điện thoại. Ảnh chụp bữa tiệc chúc mừng đã đư���c rửa xong. Tào Đạt Hoa đã giúp hắn xin một bản để làm kỷ niệm, và chúng được đặt ở sở cảnh sát, có thể đến lấy bất cứ lúc nào.
Liêu Văn Kiệt đang định tan tầm sẽ ghé qua lấy, thì đối diện, Trình Văn Tĩnh cúp điện thoại, bắt đầu thu dọn đồ đạc: "A Kiệt, đi cùng ta một chuyến đến công ty quản lý. Bên đó có vấn đề về sổ sách, Jody tỷ bảo hai chúng ta sang xem xét một chút."
Tr��� lý thì làm sao mà kiểm duyệt sổ sách được? Chẳng phải để nhân viên kế toán đến giải quyết thì tốt hơn sao? Liêu Văn Kiệt thầm nghi ngờ trong lòng nhưng không nói thêm gì, khoác bộ âu phục lên và hỏi: "Văn Tĩnh tỷ, là bảo tài xế hay chị lái xe?"
"Ta lái."
Trình Văn Tĩnh bĩu môi, trong lòng có chút bất mãn. Không phải vì Liêu Văn Kiệt không có bằng lái, hay vì đi đi về về đều phải là nàng lái xe, mà là do mệnh lệnh của Thang Chu Địch. Trước kia, trên dưới công ty, người Thang Chu Địch tin tưởng nhất là nàng. Giờ đây, phần tín nhiệm ấy dường như đã dần chia sẻ một phần cho Liêu Văn Kiệt. Không loại trừ còn có những thứ khác cũng bị chia sẻ. Trình Văn Tĩnh bất mãn là điều rất đỗi bình thường. Ban ngày nàng là trợ lý công việc, ban đêm là trợ lý sinh hoạt, sớm tối quản lý gia nghiệp của Thang Chu Địch. Còn Liêu Văn Kiệt, ngoài vẻ đẹp trai ra, có gì đáng để so sánh với nàng? Nhưng nói đi thì phải nói lại, dường như chỉ đẹp trai thôi là đủ rồi.
Ánh mắt Trình Văn Tĩnh bỗng trở nên sắc bén. Liêu Văn Kiệt ăn nói trôi chảy, đi làm chưa được mấy ngày đã chiếm được sự tín nhiệm của Thang Chu Địch, hai người xưng huynh gọi đệ, quan hệ ngày càng thân thiết. Tình thế này thật không ổn. Phải nhanh chóng nghĩ ra đối sách để chèn ép một chút, nếu không thời gian còn dài, khéo lại nảy sinh những ý tưởng vượt quá khuôn phép.
Trình Văn Tĩnh không muốn thức dậy sau giấc ngủ mà toàn thân xanh lét (bị cắm sừng). Nàng cũng hiểu rõ Thang Chu Địch là người trọng tình cũ, sẽ không vì có tình nhân mới mà bỏ rơi người cũ. Nhưng đây mới là điều tồi tệ nhất. Nàng càng thêm lo lắng, lo rằng sau này ban ngày mình sẽ là trợ lý công việc của Thang Chu Địch, còn ban đêm lại là trợ lý sinh hoạt cho cả Thang Chu Địch và Liêu Văn Kiệt.
"Văn Tĩnh tỷ, lát nữa lái xe ngang qua sở cảnh sát, chị có thể cho tôi năm phút không? Tôi muốn vào lấy đồ."
"Lấy thứ gì?"
"Ảnh chụp."
"Được, đừng làm mất thời gian."
Trình Văn Tĩnh vừa nảy sinh vài ý nghĩ, nghe lời Liêu Văn Kiệt nói, nàng lập tức tỉnh táo ra không ít. Liêu Văn Kiệt có không ít mối quan hệ trong giới cảnh sát. Bất luận dùng âm mưu hay dương mưu, muốn đuổi hắn ra khỏi công ty, đều cần phải tính toán kỹ lưỡng.
...
Hai mươi phút sau, Liêu Văn Kiệt bước ra khỏi cổng sở cảnh sát, trên tay cầm theo một túi tài liệu. Hắn ngồi vào ghế phụ lái: "Làm phiền chị rồi, Văn Tĩnh tỷ."
"Là ảnh gì mà lại phải đến sở cảnh sát lấy?" Trình Văn Tĩnh khởi động xe, tiện miệng hỏi.
"À, là ảnh chụp chung với mấy người bạn..."
Liêu Văn Kiệt mở túi tài liệu, lần lượt xem từng tấm ảnh, vừa cười vừa nói: "Đây là bạn tôi, trước đây từng ở đội Phi Hổ, biệt danh 'Sát thủ số một đội Phi Hổ', bắn súng cực kỳ lợi hại, đặc biệt thích nhắm vào đầu. Đám người bên cạnh là đồng nghiệp của anh ấy. Trừ tôi ra thì đây chính là ảnh gia đình của đội Phi Hổ. Hai người này là thúc thẩm của tôi, một người là Cảnh Ti cấp cao, một người là Thanh tra cấp cao. Còn đây là Cảnh Ti Hoàng ở sở cảnh sát bên cạnh, rất hòa nhã... Vị mỹ nữ kia là Đốc sát cấp cao của Cục An ninh, lần trước Nữ hoàng đến chính là cô ấy làm bảo tiêu. Còn vị này là lợi hại nhất. Trư��c khi về hưu là Tổng Cảnh Ti, từng dạy tôi vài thuật phòng thân. Vì mối quan hệ này, những Cảnh Ti, Thanh tra cấp cao bên cạnh ông ấy đều gọi tôi là sư đệ, thật đáng xấu hổ... Còn về gã người Tây này... À, là người bên Luân Đôn, vừa gặp đã muốn kết giao bằng hữu với tôi, thật đáng sợ."
Trình Văn Tĩnh: (??? ;) Được rồi, không cần nói nữa, nàng đã chẳng còn ý nghĩ gì nữa rồi.
Mong rằng những trang văn này sẽ là cầu nối đưa quý độc giả đến với thế giới đầy kỳ ảo, được Truyen.free dày công chuyển ngữ.