Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tại Cảng Tống Thành Vi Truyền Thuyết - Chương 556: Ca hát vẫn là khiêu vũ

"Liêu thí chủ nói đùa, ngài và ta tranh đấu ắt sẽ gây ra đại họa chốn nhân gian, khiến sinh linh lầm than. Thí chủ vốn có lòng từ bi, lẽ nào lại tự tay hủy diệt chúng sinh?"

"Luận bàn mà thôi, nào có khoa trương như Bồ Tát nói. Vả lại..."

Liêu Văn Kiệt dừng lại đôi chút, không hề kiêng dè nói: "Không nhất thiết phải tranh đấu ở nhân gian. Âm gian vắng bóng người, địa ngục cũng vậy. Kỳ thực, địa ngục rất tốt, rừng thiêng nước độc, gió âm mộc mạc, phá hủy rồi xây lại cũng không vấn đề. Ngài và ta cùng đến đó, e rằng cả Địa Ngục vương cũng không dám nói thêm lời nào."

"A di đà Phật, Liêu thí chủ lại nói đùa rồi."

"Thì ra là vậy, Bồ Tát có đại yêu, còn bần đạo đây thì cách cục có phần nhỏ hẹp."

Liêu Văn Kiệt gật đầu, sửa lời nói: "Nếu âm gian cùng địa ngục đều không ổn, chi bằng nhìn ra thiên ngoại. Bần đạo cho rằng Hỏa Tinh rất tốt, rộng rãi, ít người qua lại, khoảng cách cũng không xa."

"Ý của bần tăng là tranh đấu vô ích. Nếu Liêu thí chủ quả thực có oán niệm khó bình, bần tăng có thể giảng kinh thêm mười ngày để đền đáp."

"Miễn đi, bần đạo vất vả lắm mới thoát ra khỏi cái "hố" của Phật Tổ..."

Liêu Văn Kiệt thở dài: "Bồ Tát biết ý của bần đạo, bần đạo cũng biết Bồ Tát không có tâm tư tranh cường háo thắng. Song, bần đạo đã chuẩn bị từ lâu cho ngày hôm nay, xin mời Bồ Tát tạo điều kiện thuận lợi."

"Thí chủ tại Phật môn có vài ân tình, bần tăng khó lòng cự tuyệt. Nếu thí chủ không chê, vậy chúng ta hãy đấu văn đi!"

"Đấu văn ư? Cái thứ này mà cũng đấu văn được sao?"

Liêu Văn Kiệt nhíu mày, nói đầy vẻ châm biếm: "Bồ Tát có ý gì? Hát hay múa đây?"

"Chơi mạt chược."

Một loạt dấu chấm hỏi hiện lên trên trán Liêu Văn Kiệt.

Liêu Văn Kiệt trán hiện lên một chuỗi dấu chấm hỏi, nghi ngờ rằng chuyện hắn sắp đặt Phật Tổ và Quan Âm thích chơi mạt chược trước đó đã bị nghe lén.

Lẽ nào lại thế này, nghe lén là không đúng!

Hai thân ảnh lóe lên rồi biến mất, đi tìm chỗ chơi mạt chược. Trên sân thi đấu, đám người thần sắc giật mình. Trong lúc mơ mơ màng màng, họ cảm giác như vừa trải qua một giấc mộng rất dài, nhưng lại chẳng nhớ gì cả.

Trừ hai người và một chó, hai người đó là Steven Chow cùng Đường Ngưu. Hai người im lặng đối mặt, mũi Steven Chow dần dần nhếch lên, còn quả dứa của Đường Ngưu thì đóng càng thêm vẻ thiếu canxi.

Trừ hai người này ra, không ai để ý ông chủ Đại Khoái Lạc biến thành chó cả, dường như hắn vẫn luôn là bộ dạng đó.

Sau khi ban giám khảo tuy��n bố Đường Ngưu là Thần Thực, Đường Ngưu một cước đá bay chiếc cúp vừa được trao đến trước mặt, rồi cởi tạp dề ném xuống đất.

"Mẹ kiếp cái giấc mộng đầu bếp này! Ta không làm đầu bếp nữa, ta muốn cạo đầu đi tu."

Nói xong, Đường Ngưu bước nhanh rời đi. Tại cổng sân thi đấu, hắn đụng phải Mộng Di, liền tại chỗ ôm đùi lão hòa thượng khóc lớn ầm ĩ, la hét rằng nếu Mộng Di không thu nhận hắn, hắn sẽ lập tức nhảy xuống biển tự vẫn.

Thế giới bên ngoài quá nguy hiểm, vẫn là nhà bếp Thiếu Lâm Tự an toàn hơn.

Mộng Di cũng cảm thấy như vậy. Hắn biết Steven Chow có đại cơ duyên, nên đi theo để "cọ" chút vận khí. Vạn vạn không ngờ rằng, lần "cọ" này lại trực tiếp "cọ" ra một Quan Âm đại sĩ.

Tuy nói đó là tín ngưỡng của nhà mình, có cái vinh hạnh được gặp lão đại, thế nhưng vừa nghĩ đến việc không lâu trước đó mình đã nắm tay nữ phóng viên không buông, Mộng Di liền cảm thấy gáy lạnh toát.

Nơi đây không nên ở lâu, nếu không đi, ắt sẽ có Xá Lợi Tử.

Nhìn hai thân ảnh đi suốt đêm trở về đại lục, Steven Chow run lẩy bẩy, không màng ánh mắt cầu cứu của ban giám khảo, quay người chạy biến mất không thấy tăm hơi.

Thần Thực ai thích làm thì làm, hắn thân cốt yếu ớt, không chịu đựng nổi.

Vẫn chưa lên bờ, Steven Chow đã gặp đám Nga Đầu chặn cửa ở ven bờ. Đám người nói cho hắn biết, Gà Tây không những không chết, mà còn nhân họa đắc phúc, đột nhiên trở nên xinh đẹp.

Còn xinh đẹp đến mức nào, Nga Đầu thần thần bí bí mỉm cười không nói, lấy điện thoại di động ra liên hệ Gà Tây đang chờ ở bên cạnh, để Steven Chow tự mình xem, sau đó...

Một bà thím mặc trang phục trẻ em màu hồng dừng lại trước mặt Steven Chow, một giây trước khi hắn cứng họng định nói gì đó, bà ta run rẩy rời đi.

Chỉ là một người đi đường, không phải Gà Tây.

"Nga Đầu, chuyện gì thế này, chị Gà Tây đâu?"

"Chuyện lạ, sao gọi điện thoại không được?"

...

Gà Tây đang cùng Liêu Văn Kiệt chơi mạt chược. Người khác không nhìn ra, chỉ cảm thấy Quan Âm đại sĩ là một tiểu Quang nhân, mông lung không rõ tướng mạo. Còn Liêu Văn Kiệt thì thấy rõ mồn một.

Hầu như là tự tay nắn mặt.

Sẽ không nhầm được, Quan Âm đại sĩ đã mượn nhục thân của Gà Tây hạ phàm, không phải bản thân người đích thân giáng lâm.

Chính vì như thế, Liêu Văn Kiệt mới dám mở miệng đòi đơn đấu, rồi đòi đánh nhau. Bằng không, đầu óc hắn bị kẹp cửa mới dám phách lối như vậy.

Đại bức túi của Phật Tổ đánh người đau, cành liễu của Quan Âm tỷ tỷ quất vào người chẳng lẽ không để lại vết sao?

Địa điểm vẫn là trên thuyền hải sản, chỉ có điều đổi một tầng lầu. Vì hai người chơi mạt chược quá thiếu yếu tố khách quan, rất khó thể hiện kỹ thuật của người đánh bài, nên đoàn khách du lịch đại lục gặp may, được mời hai người lên chơi mạt chược cùng.

Đây là ý của Quan Âm đại sĩ. Liêu Văn Kiệt nghi ngờ nàng muốn "trang bức" (thể hiện), nhưng vì không có chứng cứ, thêm nữa chính mình cũng muốn thế, nên không vạch trần nàng trước mặt mọi người.

*Ực!*

Trên bàn mạt chược, Thường Xung Tử mắt không chớp, nhìn thẳng vào Chính Tâm đang vã mồ hôi đối diện. Ánh mắt liếc ngang trái phải lần lượt là vị thần tiên lục địa đeo mặt nạ, cùng một đoàn vầng sáng trắng của Quan Âm đại sĩ.

Gần trong gang tấc mà xa tận chân trời, có thể nhìn thấy, nhưng không dám nhìn thẳng.

Bên tường, một đám du khách "cá ướp muối" quăng tới ánh mắt đầy khâm phục, trong ánh mắt pha lẫn vẻ kính sợ cực kỳ giống với fan cuồng mấy chục năm sau, nhao nhao cảm thấy hổ thẹn trước tinh thần quên mình vì người, không sợ hãi của Thường Xung Tử và Chính Tâm.

Cơ duyên ư?

Thèm muốn ư?

Phi, tập trung tinh thần chỉ muốn khiến đại lão vui vẻ, đâu còn tâm tư mà lĩnh ngộ cơ duyên.

Vị trí kia, cho dù họ chưa ngồi cũng biết, đó là cảm giác mông bị lửa đốt, tuyệt đối là một loại dày vò.

Ù rồi sao?

Không, là hòa!

"Đông... Gió Đông."

Đến lượt Chính Tâm, hắn lén liếc nhìn trái phải một chút, xác nhận không có gì dị thường, lúc này mới cẩn thận từng li từng tí đánh ra lá Gió Đông đã thấm ướt mồ hôi.

Mạt chược thì Chính Tâm vốn không biết chơi. Lần trước may mắn ở cung điện dưới lòng đất được vị thần tiên lục địa chỉ điểm đôi chút, biết Phật Tổ có "nghiện" bài rất lớn, nên mới khổ công nghiên cứu phương diện này.

Không có ý nghĩa gì khác, chỉ là cảm thấy Phật Tổ cũng chơi bài, ắt hẳn có thâm ý bên trong, học cũng không có gì xấu.

Thường Xung Tử cũng có một ý nghĩ: nếu Phật Tổ "nghiện" bài lớn, thì những người có thể ngồi chung bàn với Phật Tổ thân phận khẳng định cũng không tầm thường. Trong Tam Thanh Lục Ngự mà có vài vị cũng là chuyện đương nhiên.

Vãn bối có thể không thích, nhưng xuất phát từ lòng hiếu thảo, không thể để đại lão không thích.

Ù!

Không, là hòa bài.

Lão tổ tông là người chú trọng, chữ "Hòa" này có nghĩa là thiên nhân hợp nhất, âm dương cân đối.

Thường Xung Tử nhìn lá Gió Đông mà Chính Tâm đánh ra, rồi nhìn bài của mình, nhớ tới ý nghĩa sâu sắc của chữ "Hòa", chỉ cảm thấy thu hoạch không nhỏ, sau đó thành thật ngồi yên, xem như không có chuyện gì xảy ra.

Về phía Liêu Văn Kiệt, hồng quang trong mắt hắn vẫn chưa tan. Toàn bộ trường, trừ Quan Âm đại sĩ, mọi tâm tư của mọi người đều nằm trong lòng bàn tay hắn. Hắn cũng rõ ràng bài của Thường Xung Tử và Chính Tâm.

Suy bụng ta ra bụng người, hắn cho rằng Bồ Tát cũng gian lận, mà lại dùng Lục Thần Thông của Phật môn: Thiên Nhãn Thông, Thiên Nhĩ Thông, Tha Tâm Thông...

Thật là một ván bài của thần tiên.

*Tút tút tút ——*

Chuông điện thoại di động vang lên. Liêu Văn Kiệt đưa tay bắt máy, Mộng La ở đầu dây bên kia liên tục phàn nàn.

"Khốn nạn, ngươi ở đâu thế? Ta chờ nửa ngày rồi!"

"Tình huống hơi phức tạp, nói qua điện thoại không rõ ràng được. Ngươi nhất định phải có lời giải thích, bị táo bón rồi, chờ ta năm phút, sẽ xong ngay thôi."

"Đàn ông đái dầm khóc sướt mướt cũng có thể lén lút yêu đương một hồi, huống chi là táo bón." Mộng La rất không hài lòng với câu trả lời này, cho rằng Liêu Văn Kiệt đang làm chuyện bậy bạ nam nữ trong nhà vệ sinh.

"Nói bậy, đó là người khác!"

Cúp điện thoại, Liêu Văn Kiệt vô cùng im lặng: "Bồ Tát, đã "lưu cục" hai lượt rồi, không tranh cũng phải có giới hạn chứ. Bần đạo trí tuệ bình thường, lần đấu văn này chẳng có chút thu hoạch nào. Chúng ta vẫn nên trực tiếp hơn đi."

"Liêu thí chủ tâm tư không đặt vào, tự nhiên cái gì cũng không thấy."

Tiểu Quang nhân cười nhạt đáp lại: "Nếu như ý nghĩa của ván bài chưa đủ, bần tăng đối với cờ vây cũng có chút tâm đắc, Liêu thí chủ thấy thế nào?"

"Người thô kệch, không biết chơi."

"Nhất pháp thông thì vạn pháp thông. Liêu thí chủ tinh thông đạo lý biến hóa âm dương, tài đánh cờ của người mạnh đến mức nhân gian khó tìm đối thủ, sao phải khiêm tốn..."

Lời nói đến một nửa, Quan Âm đại sĩ khẽ dừng lại, mở bài ra, cười nói: "Hổ thẹn, bần tăng thắng nhờ vận khí. Liêu thí chủ có cảm ngộ gì không?"

"Cũng có một chút."

Liêu Văn Kiệt gật đầu, hai tay đè mạnh bàn mạt chược, "oanh" một tiếng, bàn bay vọt lên trần nhà: "Ta thấy rồi, ngươi chơi bẩn!"

(Biểu cảm hoảng sợ) x N người.

Quần chúng vây xem đồng loạt hít vào một hơi khí lạnh, tâm hồn nhỏ bé không chịu nổi cảnh tượng lớn như vậy, giữ nguyên tư thế đồng bộ mà ngất xỉu tại chỗ. Trước khi ý thức biến mất, họ chỉ có một suy nghĩ.

Hất bàn! Hắn vậy mà hất bàn...

Trời thấy mà thương, họ chẳng ngại xa vạn dặm bôn ba, chỉ nghĩ đến ăn một bữa cơm. Một vị Bồ Tát, một vị thần tiên, chơi mạt chược đàng hoàng không tốt sao? Tại sao phải hành hạ họ như vậy?

Cũng không nhìn xem bọn họ có xứng hay không.

Đáng ghét, vậy mà lại lén lút ngất xỉu, thật hạnh phúc! Các ngươi ngược lại thì mang bần đạo theo cùng đi chứ!

Thường Xung Tử trợn tròn mắt thử mấy lần, vì quá căng thẳng, lại càng tinh thần hơn, biến khéo thành vụng. Làm sao cũng không thể ngất đi được.

Hắn cùng Chính Tâm đối diện liếc mắt nhìn nhau. Tình bạn xấu nhiều năm của hai người, một ánh mắt trao đổi liền rõ ràng tâm tư đối phương. Đồng thời, cả hai thi triển công kích tinh thần lẫn nhau, dùng cái giá rất nhỏ là trọng thương hôn mê để đổi lấy một lần tham sống sợ chết.

"Liêu thí chủ, cuối cùng vẫn là muốn chọn đấu võ sao?" Quan Âm đại sĩ thở dài một tiếng.

"Phải."

Liêu Văn Kiệt gật đầu. Hắn ở thế giới Phong Vân chịu khổ một năm, chính là vì một trận chiến tối nay. Vì thế, hắn không tiếc hy sinh thời gian ngọt ngào với các "cánh", càng từ bỏ kế hoạch đưa "cánh" mới về dẫn viện binh.

Hắn phí hết tâm tư, kết quả Quan Âm đại sĩ chỉ muốn dùng một bộ bài mạt chược để cho qua chuyện. Hắn có thể chịu đựng, nhưng các "cánh" thì không thể nhịn.

"Đã như vậy, bần tăng cũng chỉ có thể phụng bồi đôi chút."

Quan Âm đại sĩ chắp tay trước ngực, bên cạnh đi ra một đạo thân ảnh áo trắng: "Thân phàm phu tục tử này, không địch lại thần thông quảng đại của Liêu thí chủ. Nếu có tổn thương, bần tăng khó thoái thác tội lỗi. Nguyện lấy một trong ba mươi ba hóa thân làm thay, mong Liêu thí chủ từ bi."

Liêu Văn Kiệt: "..."

"A, thì ra hóa thân của người có thể đến sao!"

Hiểu lầm kia thật ồn ào. Sao không nói sớm... Nói sớm thì ta đã tiếp tục chơi mạt chược rồi.

Liêu Văn Kiệt liếc nhìn tiểu Quang nhân số 2 bên cạnh Quan Âm đại sĩ, lại liếc nhìn bàn mạt chược đã bị hất lên trần nhà, thầm trách cứ các "cánh" đã làm hỏng sự ổn thỏa. Hắn còn nhịn được, sao các nàng lại không đành lòng chứ.

Không còn cách nào khác, nhìn các nàng xinh đẹp như vậy, hắn chỉ có thể bịt mũi mà nhận thôi.

Phía sau Liêu Văn Kiệt, một hóa thân thiện niệm với vẻ mặt ngây ngô bước ra, chỉ vào hắn nói: "Bồ Tát có lòng. Người này là thiện niệm hóa thân của bần đạo. Cùng bần đạo tâm ý tương thông, nói là bản thân bần đạo thì có lẽ không quá đáng. Hôm nay lấy hóa thân đấu với hóa thân, cũng là không mất đi sự công bằng."

"Liêu thí chủ nói có lý."

Quan Âm đại sĩ cười nhạt: "Nếu đã như vậy, thí chủ muốn luận bàn ở nơi nào?"

"Mạng người là mệnh, mạng quỷ cũng là mệnh. Địa Ngục vương lại càng không dễ dàng. Bồ Tát lòng dạ từ bi, âm gian cùng địa ngục đều không thích hợp..."

Liêu Văn Kiệt chớp mắt mấy cái: "Thế thì đến Hỏa Tinh đi. Bởi vì nó gần Địa Cầu, sợ có tác động đến, ta sẽ để hóa thân lấy chiêu thức luận bàn làm chủ, ít dùng pháp lực, cố gắng làm đến mức không cần dùng đến."

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, không được phép phát tán.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free