(Đã dịch) Tại Cảng Tống Thành Vi Truyền Thuyết - Chương 577: Ta làm dòng này thật lâu
Cát vàng nắng gắt, gió xoáy cuộn bụi nóng.
Một đoàn khách buôn đi ngang qua vùng đất cát sỏi, họ đã nghe giang hồ đồn thổi rằng đám sơn tặc cường đạo nơi đây không chỉ hèn hạ mà còn vô cùng hạ lưu, quả là nỗi sỉ nhục của giới đạo tặc. Bởi vậy, nhóm người lạ mặt này bước đi vội vàng, thần sắc lộ rõ vẻ đề phòng.
Song, điều đó chẳng có tác dụng gì, xét về chuyện ỷ mạnh hiếp yếu, Bang Lưỡi Búa là bậc thầy chuyên nghiệp, nên đám người này vẫn bị cướp sạch.
Chí Tôn Bảo vác rìu bước ra, theo lời Bạch Tinh Tinh dặn dò, hắn lần lượt đếm và kiểm tra bàn chân từng người, tìm kiếm kẻ có ba nốt ruồi.
Dưới sức mạnh của thứ gọi là tình yêu (kỳ thực là dục vọng), Chí Tôn Bảo hôm nay tràn đầy nhiệt huyết, mấy lần xung phong đều tự mình trấn giữ phía sau, đẩy Nhị đương gia đi đầu.
Cuối cùng, trời không phụ người có lòng, khi hắn đang nằm ngủ nướng trong bụi cỏ thì bị một chùm nho từ trên trời rơi xuống đánh thức.
Nơi đến cả cứt chim còn chẳng có, vậy mà lại mọc nho, Chí Tôn Bảo vắt óc suy nghĩ cũng không thông đạo lý kỳ lạ đó. Song, điều này chẳng hề ảnh hưởng đến việc hắn tiếp tục tận hưởng. Sau khi về sơn trại, hắn sai người mù rửa sạch nho, rồi chỉ cho người thông báo một mình Bạch Tinh Tinh, đoạn ngồi trong phòng lặng lẽ chờ mỹ nhân đến.
"Một chùm nho to lớn thế này, ăn hết ba năm canh giờ, có quá đáng lắm không?"
"Ăn xong thì trời cũng tối đen, Bang Lưỡi Búa dù sao cũng là hang ổ sơn tặc, cô nương Tinh Tinh đi một mình đêm khuya không an toàn, ta giữ nàng lại qua đêm tiện thể thiếp thân bảo hộ, có quá đáng lắm không?"
"Trai đơn gái chiếc ở chung một phòng, chốn nhỏ bé như lòng bàn tay khó tránh khỏi va chạm, nếu ta chẳng bằng cầm thú, nàng ắt sẽ thật mất mặt, cho nên... Một đêm cầm thú ba mươi năm mươi hồi, có quá đáng lắm không?"
Chí Tôn Bảo: (???)
"Cạc cạc cạc ————"
Ba giây sau, tiếng cười im bặt, Chí Tôn Bảo từ Bàn Đào viên rơi xuống Bách Thảo viên, ngạc nhiên nhìn mâm trái cây trống rỗng, cả người hắn đều không ổn.
"Đậu xanh, nho của ta đâu, cả một mâm nho to thế này đâu rồi!" Chí Tôn Bảo bưng chén không, tìm kiếm khắp trong ngoài ba lượt, trán hắn dần lấm tấm mồ hôi.
Không có gì, nho đã không cánh mà bay.
"Không, đừng hoảng loạn, quá trình không quan trọng, điều cốt yếu là kết quả..."
Chí Tôn Bảo lau mồ hôi lạnh trên trán, tự nhủ mình phải thật bình tĩnh. Bạch Tinh Tinh quan tâm là con ng��ời hắn, chứ không phải thứ nho chua loét gì cả; dù hắn có chỉ hươu nói ngựa, cởi quần xuống, Bạch Tinh Tinh cũng sẽ vui vẻ thản nhiên chấp nhận.
Đang suy nghĩ, dưới gầm bàn chui ra một người, đầu trọc râu tóc bạc phơ, tay cầm phất trần cụt một nửa, thân khoác áo bào trắng, gương mặt tròn trịa tươi cười hiền từ.
Bồ Đề lão tổ.
Đối mặt với Chí Tôn Bảo đang trố mắt há hốc mồm, Bồ Đề lão tổ khẽ rung người hất đi mấy giọt nước đọng, cười giới thiệu: "Bang chủ, hẳn ngươi đã nhận ra ta từ khí chất xuất trần này, đúng vậy, ta là Bồ Đề lão tổ, là một vị thần tiên."
"He~~ thối!"
Chí Tôn Bảo chẳng nói hai lời, trực tiếp phun ra một bãi nước bọt, giận dữ nói: "Ngươi nói ngươi là thần tiên thì ngươi là thần tiên à, ta còn nói ta là Ngọc Hoàng đại đế đây! Mau thức thời mà giao nho của ta ra đây, nếu không, bản bang chủ đã nói lời giữ lời, nói giết cả nhà ngươi là sẽ giết cả nhà ngươi!"
"Bang chủ đừng kích động, nho không thể cho ngươi được, bởi vì ta chính là chùm nho mà ngươi mang về."
Bồ Đề lão tổ khẽ phẩy phất trần, ra vẻ cao nhân thâm sâu chốn thế ngoại: "Ta biết Bang chủ ngươi không tin, đơn giản thôi, là một thần tiên, ta có thể thực hiện một nguyện vọng của ngươi."
"Thật hay giả? !"
Chí Tôn Bảo nửa tin nửa ngờ, nhưng rất nhanh đã chấp nhận sự thật hoang đường này, hắn nhíu mày: "Không đúng, ngươi gạt ta! Mặc dù ta ít học, nhưng về những chuyện mơ mộng hão huyền thì ta đọc rất nhiều sách. Các ngươi thần tiên đều thỏa mãn ba nguyện vọng, tại sao đến chỗ ngươi lại chỉ còn một cái... Nói đi, có phải ngươi đã cắt xén nguyện vọng của bản bang chủ không?"
"Bang chủ, ngươi hãy xem đũng quần của mình trước, rồi nhìn lại túi tiền của ngươi đi."
"???"
Chí Tôn Bảo không hiểu lắm, nhưng vẫn làm theo. Hắn đưa tay sờ sờ túi tiền phía sau, trong mắt đột nhiên lóe lên kim quang, rồi lại móc móc quần đùi của mình, thoáng chốc đôi mắt tinh quang bừng sáng.
"Á đù, quả nhiên là thần tiên sống, trông có vẻ kinh nghiệm lắm!"
"Đó là đương nhiên, ta đã làm nghề này rất lâu rồi."
Giữa tiếng nịnh bợ của Chí Tôn Bảo, Bồ Đề lão tổ đóng cửa lại, ngồi cạnh bàn tự rót cho mình chén trà: "Bang chủ, đi thẳng vào vấn đề, chúng ta trực tiếp vào chuyện chính. Lần này ta hóa thành chùm nho là để cứu..."
"Khoan đã, vào chuyện chính ư? Không phải nên hỏi ta nguyện vọng thứ ba sao?"
Chí Tôn Bảo đưa tay ngắt lời, đắc ý nói ra nguyện vọng thứ ba: "Hãy khiến cô nương Tinh Tinh yêu ta, yêu rất nhiều, yêu vô cùng. T�� nay về sau, bất luận sinh lão bệnh tử, bất luận giàu sang nghèo hèn, nàng cũng chỉ yêu mình ta."
Tiền bạc, mỹ nhân, và trở nên vĩ đại, ba nguyện vọng rất đàn ông.
"Bang chủ, không được đâu!"
Bồ Đề lão tổ lắc đầu, như lời hắn nói, ông đã làm thần tiên cái nghề này rất lâu rồi. Hai nguyện vọng trước đó chỉ đơn thuần là chiêu trò che mắt, lợi dụng khát vọng thường thấy của con người để chứng minh thân phận, tránh đi sự xấu hổ không cần thiết.
Bởi vậy, ông không thể giúp Chí Tôn Bảo thực hiện nguyện vọng này, cho dù có thể, ông cũng sẽ không để Bạch Tinh Tinh yêu Chí Tôn Bảo.
"Tại sao không được?"
"Bang chủ nghe ta nói hết lời sẽ hiểu."
Bồ Đề lão tổ nhấp một ngụm trà, không chút hoang mang nói: "Bạch Tinh Tinh và Xuân Tam Thập Nương là yêu quái, lần này ta hóa thành nho chính là để cứu các ngươi."
"Thôi đi, tin ngươi mới là chuyện lạ."
Chí Tôn Bảo bĩu môi, kiên quyết không tin: "Người trong lòng ta xinh đẹp như vậy, làm sao có thể là yêu quái?"
"Bang chủ, chính vì các ngươi thích nhìn mặt mà bắt hình dong, yêu quái mới có thể biến thành soái ca mỹ nữ."
Bồ Đề lão tổ từ trong ngực lấy ra một mặt gương đồng: "Đây là Kính Chiếu Yêu, Bạch Tinh Tinh có phải yêu quái hay không, sự thật thắng hùng biện, ngươi soi một chút là sẽ rõ ràng."
Chí Tôn Bảo vẫn không tin, nhưng vì hai nguyện vọng trước đã được thực hiện, hắn cũng không từ chối Kính Chiếu Yêu, bèn nhận lấy rồi chầm chậm soi vào mình.
Chí Tôn Bảo: (????)b
"Da trắng nõn nà, anh tuấn có dáng, lão thiên gia thật sự là không công bằng, ta đẹp trai thế này, để những nam nhân khác biết phải làm sao đây?"
Bang bang bang!
Tiếng gõ cửa vang lên, Chí Tôn Bảo đang đắm chìm trong thế giới riêng của mình chợt bừng tỉnh. Hắn chẳng thấy Bồ Đề lão tổ đâu cả, mũi chó ngửi thấy hương thơm bay vào từ khe cửa, vội vàng tiến lên mở cửa phòng.
Ngoài cửa, Bạch Tinh Tinh cười nhạt, trong nụ cười ấy, ba phần từ chối, ba phần bận rộn, ba phần "ngươi là người tốt", cùng một chút mập mờ.
Nhìn hình dáng ấy là biết, nữ thần kỳ cựu rồi.
Kỳ thực Bạch Tinh Tinh chẳng có cảm giác gì với Chí Tôn Bảo, ít nhất hiện tại là không có. Với hắn, nàng lúc gần lúc xa, xa lánh nhưng đồng thời không quên cho hắn chút tưởng niệm, hoàn toàn là vì gương mặt của Chí Tôn Bảo quá giống tên khỉ thối kia.
Chẳng có ý tứ gì khác, chỉ là cảm thấy thoải mái.
Kẻ bạn trai cũ từng vứt bỏ nàng, nay lại theo sau làm tùy tùng ân cần hỏi han, dù là giả dối, nhìn thấy cũng khiến lòng nàng thoải mái.
"Cô nương Tinh Tinh, trùng hợp làm sao, ta vừa hay định đến thăm nàng đây."
Chí Tôn Bảo một tay vịn cửa, bày ra góc nghiêng 45 độ, hoàn toàn không hay biết mình đã bị coi là thứ thay thế còn chẳng bằng lốp xe dự phòng.
Ài, theo cái tính nết ấy của hắn, e rằng dù đã biết cũng chẳng bận tâm.
Phải trải qua khổ đau mới có thể trở thành người thượng đẳng. Muốn có cổ phần kiểm soát thì nhất định phải có đầu tư, mà đầu tư chính là phải trả giá đắt.
Đang suy nghĩ miên man, Chí Tôn Bảo chợt nhận ra mình đã quên điều gì đó, cau mày nói: "Bồ cái gì mẹ già, trong sơn trại còn có một con yêu quái, đã ẩn nấp rất lâu rồi. Chỉ có hai túi càn khôn, không đủ dùng đâu!"
"Còn có yêu quái ư? !"
Bồ Đề lão tổ bấm ngón tay tính toán, ngẩng đầu nhìn trời cũng không tính ra, nghi hoặc nói: "Bang chủ, không có đâu, chỉ có hai con thôi. Ngươi nói yêu quái đó là ai vậy?"
"Là quân sư của Bang Lưỡi Búa, tên tiểu bạch kiểm đó có tướng mạo khiến nam nhân thì căm ghét, nữ nhân thì thèm muốn. Ta đã sớm nghi ngờ gương mặt kia của hắn có vấn đề rồi."
Chí Tôn Bảo có lý có cứ nói: "Vừa rồi ngươi cũng nói rồi, yêu quái giỏi nhất là dùng túi da mê hoặc lòng người, cho nên hắn chắc chắn là yêu quái!"
"Ấy..."
Bồ Đề lão tổ chớp mắt mấy cái, an ủi: "Bang chủ, tâm trạng của ngươi ta có thể lý giải, nhưng trên thực tế, hắn thật sự không phải yêu quái. Không những không phải, mà còn là một vị thần tiên rất lợi hại, đi ngang qua đây chỉ để xem náo nhiệt mà thôi."
Lẽ nào lại như thế!
Chí Tôn Bảo nghe xong liền khó chịu, nuốt không trôi nỗi chua xót trong lòng, bất phục nói: "Có ý gì chứ, hóa ra thần tiên và yêu quái đều là một loại, cũng giỏi dùng túi da mê hoặc lòng người? Vậy tại sao ngươi lại xấu xí như thế?"
"..." x2
Sự im lặng là cách né tránh lý trí, để lại cho đôi bên một khoảng không hòa hoãn.
Một lát sau, Bồ Đề lão tổ bảo Chí Tôn Bảo đừng lảm nhảm nữa, chuyện hàng yêu phục ma này không nên chậm trễ, hãy tranh thủ sắp xếp xong xuôi. Bản thân ông thì muốn đi tìm Liêu Văn Kiệt bên kia để hỏi ý kiến.
Nếu có thể gọi viện binh, tối nay sẽ có thêm món ngon, trên bàn cơm không chỉ có canh xương hầm, mà còn có bạch tuộc nướng than.
...
"Liêu đạo trưởng, không mời mà đến mạo muội quấy rầy, xin đừng trách cứ."
Trong phòng, Liêu Văn Kiệt nhìn Bồ Đề lão tổ đến thăm, dò xét từ trên xuống dưới một lát, trên trán hiện lên một loạt dấu chấm hỏi.
Có một vấn đề, hắn đã muốn hỏi từ rất lâu rồi.
Tại sao Bồ Đề này chẳng mạnh chút nào, đánh không lại Ngưu Ma Vương thì thôi đi, thế mà đến cả tổ hợp yếu kém nhện tinh + bạch cốt tinh cũng không đánh lại?
Cho dù là nho lão tổ, cũng không nên yếu ớt đến thế chứ!
Trong ấn tượng của Liêu Văn Kiệt, Bồ Đề lão tổ tức Bồ Đề Tổ Sư, tuyệt đối là trùm ẩn trong toàn bộ Tây Du Ký. Xét về tầm quan trọng của 'Bồ đề' trong Phật giáo, rồi lại cân nhắc địa danh 'Linh' đài tấc vuông 'Núi', cùng với cách đặt tên 'Ngộ Không', khả năng rất lớn là lão sư của con khỉ chính là Phật Tổ.
So sánh mà nói, Bồ Đề Tổ Sư đích thân dạy dỗ, truyền thụ cho con khỉ toàn là bản lĩnh Đạo gia, ngược lại chẳng có gì đáng ngạc nhiên.
Nhất pháp thông, vạn pháp thông, Phật Tổ biết hai tay đạo thuật cao minh, có gì mà lạ đâu?
Chẳng có gì kỳ lạ cả, trong Phong Thần còn có mấy đạo sĩ vừa chuyển chức, lập tức thành Bồ Tát đó!
Nền tảng sâu dày, đi đâu cũng là đại lão.
Nói xa rồi, trở lại chuyện chính. Tóm lại, trong nhận thức của Liêu Văn Kiệt, dù Bồ Đề có yếu đến đâu, hay có bị "rót nước" thế nào, thì việc thu phục Ngưu Ma Vương cũng chỉ là chuyện nhỏ trong lòng bàn tay.
Hiện tại cái này...
Hẳn là nick phụ, mà lại rất có khả năng giống như phân thân của hắn, chẳng đứng đắn chút nào.
"Liêu đạo trưởng! Liêu đạo trưởng? !"
"Ngại quá, trán Bồ Đề tiền bối sáng chói quá, ô nhiễm quang học khiến ta hoảng hốt thất thần."
Liêu Văn Kiệt áy náy một câu, rồi bổ sung: "Những lời trách cứ ấy, thực sự quá khách sáo. Người không mời mà đến rõ ràng là ta mới phải."
"Đâu có đâu có."
"Khách sáo rồi khách sáo rồi."
Liêu Văn Kiệt liên tục khoát tay, thái độ vô cùng khiêm tốn, nheo mắt nhìn Bồ Đề lão tổ một lát, trong lòng bắt đầu cân nhắc.
Chùm nho này rất có khả năng là nick phụ của Phật Tổ, chẳng bằng...
Thừa lúc nick phụ này yếu, giả vờ như chẳng biết gì, rồi tặng một túi bự làm quà đáp lễ, chẳng phải là rất có lợi sao!
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết của truyen.free.