(Đã dịch) Tại Cảng Tống Thành Vi Truyền Thuyết - Chương 588: Tam Đàn Hải Hội Lý Cẩu Đản
Vừa nghe thấy cái tên này, Đường Tam Tạng liền trợn tròn mắt, những lời lẽ đại bất kính với bề trên sau đó cũng tự nhiên nuốt ngược vào bụng.
Đường Tam Tạng này tâm trí đã trưởng thành, vượt trội hơn hẳn so với Trần Huyền Trang lúc trẻ.
"Liêu thí chủ, ngươi nói thật lòng, hay chỉ là nhất thời nói đùa?" Đường Tam Tạng vẫn còn chút hoài nghi.
Phật có ba thân, Đại Nhật Như Lai là Pháp thân, vô sinh vô diệt, không thể nhìn thấy.
Nói đơn giản, Đại Nhật Như Lai chỉ tồn tại trong lý thuyết; nếu nhất định phải hiện hữu, thì mới có hóa thân Thích Ca Mâu Ni, có sinh có diệt, có thể nhìn thấy, và đảm nhiệm trụ trì Linh Sơn, truyền giáo khắp nơi.
Đương nhiên, đây chỉ là một trong vô vàn cách giải thích; con người không phải thần, việc lấy tư tưởng con người để lý giải hoặc tô vẽ ý chí của Thần chỉ sẽ dẫn đến vô số phiên bản khác nhau ra đời.
Nếu để Liêu Văn Kiệt giải thích, thì lại là một phiên bản khác.
Đừng hỏi, hỏi tức là khi ra ngoài bên ngoài, 'áo lót' (thân phận giả) ắt không thể thiếu, có những công việc bẩn thỉu, mệt nhọc cần phân thân ra giải quyết.
Trở lại chuyện chính, Đường Tam Tạng nghi ngờ Liêu Văn Kiệt nói bừa, cũng kịch liệt chỉ trích hành vi nói năng vô trách nhiệm của hắn; vì không có chứng cứ, liền kéo đại "bao tải" (nạn nhân) nổi tiếng là con khỉ kia tới, trưng cầu ý kiến nó.
Tôn Ngộ Không lườm vài cái khinh bỉ, Tề Thiên Đại Thánh cũng là một con khỉ cần thể diện, ngươi hỏi hắn về "tâm đắc" khi bị rút ruột gan, chẳng lẽ hắn không cần thể diện sao?
Đã nói sẽ làm chứng, kết quả khi ra tòa lại giữ im lặng, Đường Tam Tạng rất bất mãn, với thân phận đồng nghiệp kiêm cấp trên trực tiếp, đã tiến hành giáo dục tư tưởng kéo dài đến ba canh giờ với Tôn Ngộ Không, khiến con khỉ trực tiếp tự kỷ.
Con khỉ bị những lời lảm nhảm làm cho bùng nổ tại chỗ, vung gậy định cho Đường Tam Tạng thấy sự lợi hại, liền bị Liêu Văn Kiệt một bàn tay đập dính vào tường. Lược bỏ những chi tiết trung gian này, tức là Đường Tam Tạng vừa mở miệng, Tôn Ngộ Không liền tự kỷ.
Từ điểm đó không khó để nhận ra, trụ trì nói đúng, 300 bài nhạc thiếu nhi thật sự có thể thức tỉnh chân thiện mỹ, chẳng phải sao, con khỉ đã nguyện ý ngồi xuống nói chuyện đàng hoàng.
Nói về Đường Tam Tạng, thấy tên đệ tử nghịch ngợm đã thành thật không còn làm càn, nhưng vẫn chưa thỏa mãn, lại hỏi Liêu Văn Kiệt: "Liêu thí chủ, vị Trần Huyền Trang trước đó... cái tên này ta nghe có chút quen tai, có phải có sự trùng hợp nào không?"
Nghe xong lời này, Chí Tôn Bảo, Tử Hà, Tôn Ngộ Không đồng loạt vểnh tai lên, bọn họ cũng rất tò mò về vấn đề này.
Kỳ thực, tình huống cụ thể ra sao, ít nhiều gì trong lòng bọn họ cũng đã có chút suy đoán.
Người có tâm tính tích cực như Đường Tam Tạng thì cảm thán khả năng vô hạn của 3000 thế giới; người tiêu cực như Chí Tôn Bảo thì vẫn giữ tâm lý may mắn, kiên trì cho rằng Nguyệt Quang Bảo Hộp là đạo cụ xuyên qua thời gian.
"Không có trùng hợp, ngươi là Đường Tam Tạng, hắn là Trần Huyền Trang, hai người từ hai thế giới khác biệt nhưng đều là một người, mục tiêu đều là đưa con khỉ đi Tây Thiên thỉnh kinh."
Liêu Văn Kiệt trực tiếp tiết lộ kịch bản: "Khác biệt là, ở thế giới mà chúng ta tới, nhân vật chính trải qua tình kiếp là Chí Tôn Bảo, còn thế giới này, người trải qua tình kiếp là Trần Huyền Trang."
"Không phải ta sao?"
Đường Tam Tạng và Tôn Ngộ Không hai thầy trò đồng thời tỏ vẻ tiếc nuối.
Liêu Văn Kiệt nhún vai, đồng tình nói: "Không, một người trong các ngươi quá tứ đại giai không, không xứng có được tình yêu; một người khác quá mặt dày vô sỉ, không xứng có được sinh mệnh, cho nên tình kiếp không có quan hệ gì với các ngươi."
"..." x4
Bốn người trầm mặc, Chí Tôn Bảo trợn tròn mắt nhìn trời, mọi chuyện quá phức tạp, hắn cự tuyệt sự an bài định mệnh, cũng cự tuyệt sự thật mình là một con khỉ, hoài niệm thời gian ở Ngũ Nhạc Sơn làm cướp.
Tử Hà như có điều suy nghĩ, bắt đầu vướng mắc với tình yêu của mình, Chí Tôn Bảo có thể rút ra Tử Thanh Bảo Kiếm, có thể thấy hắn chính là ý trung nhân do thượng thiên an bài.
Nhưng Chí Tôn Bảo lại đến từ một thế giới khác, lại có yếu tố cố tình sắp đặt rõ ràng, liệu đoạn tình yêu này có nên tiếp tục hay không, đó chính là một vấn đề đáng để suy nghĩ sâu xa.
Nàng liếc mắt nhìn Chí Tôn Bảo, như muốn xác nhận ánh mắt, rồi quyết định tiếp tục.
Mặc kệ đoạn tình yêu này là do thượng thiên an bài hay do con người sắp đặt, mặc kệ l�� trùng hợp hay là âm mưu, nàng đều mặc kệ tất cả, chỉ đi theo tiếng lòng mình, nàng thực sự rất thích Chí Tôn Bảo, điểm này không có cách nào phủ nhận.
Suy nghĩ hoàn tất, hai người như có điều lĩnh ngộ, càng thêm kiên định con đường của mình, hai con khỉ đạt thành nhất trí, thề 'Mệnh ta do ta không do trời', thỉnh kinh thì ai thích đi thì cứ đi, còn muốn bọn hắn khuất phục, thì nằm mơ cũng không có khả năng này.
...
Cao Lão Trang.
Cao Lão Trang ở thế giới này cũng không phải là thôn trang, không có tiểu thư Cao Thúy Lan xinh đẹp của nhà phú hộ, cũng không có Trư Cương Liệt làm con rể ở rể.
Thay vào đó, là một Trư yêu chất chứa oán hận hóa thành ma, thề phải giết sạch tất cả nữ tử dung tục thèm muốn nam sắc trên thiên hạ. Còn Cao Lão Trang thì là một gian khách sạn nằm bên cạnh đường núi, mang chút ý nghĩa của quán trọ đen trên thập tự sườn núi, chiêu bài của quán là món 'Heo nướng lừng danh', ở khâu lấy nguyên liệu cũng là một chiêu trò giống như bánh bao nhân thịt người.
Nhìn từ xa, một quán rượu tựa lưng vào núi, từng luồng yêu khí tràn ngập, sương mù che phủ không rõ ràng lắm.
Trước cửa quán rượu treo hai chiếc đèn lồng đỏ chót, cổng ra vào và cột trụ tựa như cái miệng lớn đẫm máu và hàm răng nanh, nếu không phải mùi thịt lan tỏa thực sự khiến người ta thèm thuồng, thì chỉ riêng bố cục âm u quỷ dị đã khiến người đi đường phải tránh xa.
Do lộ trình, mấy người họ đến trước Trần Huyền Trang một bước, chỉ thấy trong đại sảnh đèn đuốc sáng trưng, khách khứa ngồi chật kín, chuyện làm ăn tốt không thể tả.
"Mấy vị khách quan mời vào bên trong!"
Có lẽ là người phụ nữ đóng vai bà chủ, cười tươi mời Liêu Văn Kiệt và mấy người vào phòng, nhìn thấy khuôn mặt điển trai của Liêu Văn Kiệt, thần sắc nàng một trận hoảng hốt, ẩn ẩn lộ ra sát ý lạnh lẽo.
Keng!
Tử Thanh Bảo Kiếm rút ra khỏi vỏ một nửa, Tử Hà hừ lạnh một tiếng, ý bảo bà chủ tránh xa Chí Tôn Bảo một chút.
"Thất lễ thất lễ, thực tế là vị khách quan đây quá đẹp trai mà..."
Bà chủ ho nhẹ một tiếng che giấu sự lỗ mãng của mình, cười tươi tiến đến dắt sợi dây thú cưng, nhưng bị con khỉ nhe răng trợn mắt dọa lùi bước, liền đổi giọng nói: "Đến sớm không bằng đến đúng lúc, món mỹ thực nổi tiếng của quán là heo nướng lừng danh sắp ra lò, mời mấy vị khách quan nghỉ ngơi một lát, mọi thứ còn lại cứ giao cho ta an bài."
Liêu Văn Kiệt liên tục xua tay: "Chủ quán, mấy người chúng tôi ăn chay, heo nướng thì không cần, thêm mấy củ dưa chuột, có tương thịt bò nữa thì càng tốt rồi."
"..."
Bà chủ chớp chớp mắt vài cái, dưa chuột ăn kèm tương thịt bò, đây là ăn chay sao?
Nàng cười lạnh quay người rời đi, ăn cái gì không quan trọng, Cao Lão Trang có vào không có ra, nguyên liệu tươi sống càng nhiều càng tốt.
Bên cạnh, Tử Hà tiên tử ghét bỏ nhìn đại sảnh quán rượu, thi thể đầy rẫy, được che giấu bằng chướng nhãn pháp, biến thành một cảnh ăn uống linh đình, lại có lò lửa nướng 'heo sữa' cháy đen, khiến nàng buồn nôn, ngay cả tâm trạng ăn dưa chuột cũng không còn.
"Quá tệ, đây là quán ăn tồi tệ nhất mà ta từng vào... Không đúng, là quán ăn tồi tệ thứ nhì." Tử Hà liên tục phàn nàn, thấy Chí Tôn Bảo phàm thai nhục thể không cảm giác chút nào, còn nuốt nước bọt ừng ực trước món heo nướng lừng danh ở lò lửa, nàng không đành lòng để "thượng nhân" làm trò cười cho thiên hạ, đành âm thầm thi triển pháp thuật, mở thiên nhãn cho hắn.
Ọe ọe —— ----
Chí Tôn Bảo nôn thốc nôn tháo, Bang Lưỡi Búa cũng có cực hình nướng người, trong bang quy định, kẻ mưu quyền soán vị phải chịu trọng hình này, chấp hành tại chỗ, không được kháng án, nhưng hình phạt này là nhắm vào Nhị đương gia, Chí Tôn Bảo còn chưa từng đắc thủ qua.
Tận mắt thấy cảnh nướng người thật sự, cả sinh lý lẫn tâm lý hắn đều tỏ vẻ không thể chấp nhận.
Tử Hà thấy cơ hội có thể tận dụng, liền quả quyết lao tới, vừa bưng nước vừa vỗ lưng, nhất cử nhất động đều tràn đầy "năng lượng bạn gái".
Nhưng Chí Tôn Bảo cũng không để mình bị dụ dỗ, hoặc nói bề ngoài không để mình bị dụ dỗ, không dám đối mặt với đôi mắt chứa chan tình ý của Tử Hà, liền đánh trống lảng: "Đừng dọa ta chứ, đây mới là tồi tệ thứ nhì, vậy cái thứ nhất phải tệ đến mức nào?"
"Siêu tệ, bà chủ và khách khứa từng kẻ hung thần ác sát, một lời không hợp liền ức hiếp ta cái nhược nữ tử này."
Lấy lòng không được đáp lại, Tử Hà tiên tử không hề tức giận chút nào, nàng tin tưởng "nữ theo đuổi nam cách một lớp khăn sa", "mãi không quên ắt sẽ có đáp lại", ngọt ngào cười nói về quán rượu tồi tệ nhất trong mắt nàng: "Đ�� là trước khi ta đến Bàn Ti Động, tại một quán rượu nọ gặp Tứ Đại Thiên Vương bọn họ năm người..."
"Khoan đã, không phải Tứ Đại Thiên Vương sao, sao lại nhảy ra năm người?"
"Còn có một Nhị Lang Thần."
"Hèn chi, ta cứ tưởng thật..."
"..."
Liêu Văn Kiệt nghe được liên tục lắc đầu, mọi người đều biết, Tứ Đại Thiên Vương có năm người, Ngũ Đại Quản Sự có ba người.
Số lượng bề ngoài và số lượng thực tế là hai chuyện khác nhau, cho dù ngày đó không có Nhị Lang Thần, cũng sẽ có những người khác, Tử Hà giải thích thừa thãi rồi.
Tiện thể nói, Nhị Lang Thần, đúng là hắn.
Một chậu dưa chuột được bưng lên, bà chủ còn mang đến tương thịt bò chế biến từ nguyên liệu không biết là gì, ngay lúc ánh lửa trong đại sảnh lúc sáng lúc tối, chực tắt bất cứ lúc nào, Tử Hà sờ lên chuôi kiếm, một giây trước khi hai bên giương cung bạt kiếm, cửa tiệm bị chậm rãi đẩy ra.
Trần Huyền Trang với vẻ mặt ngây thơ đẩy cửa đi vào, nhìn thấy Liêu Văn Kiệt và đám người, nghi hoặc gãi đầu một cái.
Còn có nguyên liệu nấu ăn?
Đèn đuốc đại sảnh bỗng sáng hẳn lên, bà chủ cười đi đến, giữ chặt cổ tay Trần Huyền Trang, nhiệt tình chiêu đãi "nguyên liệu nấu ăn" tự động đến cửa.
Hôm nay chuyện làm ăn vô cùng tốt, có một khoảng thời gian không cần lo lắng vấn đề nguồn cung cấp.
"Anh đẹp trai, ngươi có mắt thật tinh, Cao Gia Trang chúng ta là điểm du lịch nổi tiếng xa gần, ngươi nhìn cây nến bên kia, rất nổi tiếng đó..."
Bà chủ giữ chặt Trần Huyền Trang, luyên thuyên giới thiệu, dẫn hắn đến trước lò lửa, tận mắt thưởng thức quá trình chế tác món heo nướng lừng danh.
Trần Huyền Trang: "..."
Mặc dù bản lĩnh thấp, nhưng hắn cũng là một khu ma sư, trong mắt hắn, bà chủ là cái xác không hồn do yêu pháp biến hóa, không có khách khứa ngồi đầy, không có tiếng cười nói vui vẻ, chỉ có từng thi thể chết thảm, cùng biểu cảm vặn vẹo trên mặt thi thể.
Đến nỗi heo nướng lừng danh...
Trần Huyền Trang không dám nhìn nhiều, không phải là bởi vì hắn ăn chay, mà là sợ tối về gặp ác mộng.
Bà chủ trên mặt tươi cười: "Khách quan, nghe thì c��ng đã nghe, nhìn thì cũng đã nhìn, có muốn dùng một phần heo nướng lừng danh không?"
"Không được, ta là khu ma sư, đến đây là vì hàng yêu phục ma, không phải ăn cơm." Trần Huyền Trang thành thật nói, khiến bà chủ từ bỏ chống cự, ngoan ngoãn ngồi xuống nghe hắn hát 300 bài nhạc thiếu nhi.
Cách đó không xa, Liêu Văn Kiệt khẽ lắc đầu, khó trách trụ trì muốn hắn trông chừng một chút, đừng để yêu quái nếm được "vị ngon" của Trần Huyền Trang, quả nhiên là "nghé con mới đẻ không sợ cọp", cái tật làm anh hùng còn lớn hơn.
Tật xấu của Trần Huyền Trang không nằm ở việc tuổi trẻ thiếu kinh nghiệm, mà là thủ đoạn không đủ vững vàng, tâm không đủ "đen", kém xa so với lãnh đạo của hắn.
Nếu đây là hắn, cũng là người mới chập chững vào nghề, cũng thiếu thốn thủ đoạn hàng yêu phục ma, chắc chắn sẽ không làm rõ thân phận của mình, mà sẽ cười ôm eo bà chủ, véo một cái vào mông nàng, dùng vẻ háo sắc thân thiết để giảm cảnh giác của nàng, xây dựng một hình tượng sắc quỷ rất thật, sẵn sàng tung ra đòn chí mạng bất cứ lúc nào.
Đây chính là chênh lệch a!
Lại nói Trần Huyền Trang bên này, làm rõ thân phận, muốn đơn đấu với bà chủ, bà chủ diễn không được nữa, vỗ hai tay, lập tức khoảng mười tên đại hán cơ bắp vỗ bàn đứng dậy, rồi tạo dáng chặn đường Trần Huyền Trang.
Trần Huyền Trang nhìn quanh một cái, địch đông ta ít, không thể cứng rắn chống cự, hắn hít sâu một hơi, đột ngột hét lớn một tiếng.
Dưới cái nhìn chăm chú trợn mắt há hốc mồm của bà chủ, Trần Huyền Trang ôm đầu chạy thục mạng, thẳng đến bàn của Liêu Văn Kiệt.
"Tránh ra, không cần vướng bận."
Lúc này, cửa tiệm bị đá văng một cách bạo lực, một luồng gió đen cuốn vào, đẩy Trần Huyền Trang đang đứng giữa đường ra, một quyền đánh nổ đầu bà chủ, cùng khoảng mười tên đại hán cơ bắp kịch chiến một trận.
Quần đen áo đen, dung mạo nghiêm nghị, người tới là một nữ khu ma sư, quyền cước như gió, vung vẩy giữa chừng đã đánh nổ từng tên đại hán, tác phong dũng mãnh, mười phần "nữ đàn ông".
Đoạn Tiểu Tiểu.
Tuổi tác tương tự Trần Huyền Trang, nghề nghiệp là khu ma sư, tay nghề tổ truyền, kinh nghiệm khu ma phong phú, xét về bản lĩnh, Trần Huyền Trang ở trước mặt nàng chính là một người em út.
Sự thật cũng đúng là như thế, hai người trước đó từng có một lần hợp tác, liên thủ thu phục thủy yêu gây họa gần biển.
Đoạn Tiểu Tiểu phụ trách khu ma bằng sức mạnh vật lý, Trần Huyền Trang phụ trách nhạc nền (BGM), cũng chính là hát nhạc thiếu nhi. Có thể nghĩ, Trần Huyền Trang ngày đó hát nhạc phổ, ca từ còn chưa rõ ràng nên biểu hiện không tốt, làm ví dụ phản diện, thành công tô điểm cho bản lĩnh cao cường của Đoạn Tiểu Tiểu.
Hôm nay còn tệ hơn, Trần Huyền Trang ngay cả cơ hội hát hò cũng không có, toàn bộ hành trình chỉ đứng ngoài xem, vì tránh né vòng vây của đám yêu quái, chạy thục mạng đến bên Liêu Văn Kiệt cầu xin được dung chứa.
Trần Huyền Trang một bụng những câu chất vấn muốn hát ra, nhưng đối với sư phụ đầu trọc của hắn lại tin tưởng mười phần, theo lẽ thường "chia người theo nhóm", Liêu Văn Kiệt có thể nói chuyện vui vẻ với sư phụ hắn thì cũng được xếp vào hàng ngũ khu ma sư đỉnh cấp.
"Vị này soái ca, cùng nhau ngồi a!"
Đường Tam Tạng hai mắt sáng rỡ, một phát bắt được cổ tay Trần Huyền Trang, năm ngón tay như gọng kìm sắt, Trần Huyền Trang cực lực giãy giụa, ngạc nhiên thay lại không thoát ra được.
Lúc này, con khỉ bị dây thừng buộc lại nhảy đến trên vai Đường Tam Tạng, mắt lộ hung quang, tiến hành hành vi vây xem cực kỳ tàn ác đối với Trần Huyền Trang, người mới đến.
Nhìn qua Trần Huyền Trang với khuôn mặt non nớt lại miệng lưỡi ngốc nghếch, con khỉ cảm thấy mình lại sắp chịu khổ rồi.
Bành! Bành! Bành!
Giữa sân, Đoạn Tiểu Tiểu vung quyền múa cước đại sát tứ phương, một mình vây đánh mười mấy tên đại hán, cho đến khi xung quanh lại vây thêm mười mấy tên nữa, nàng mới bắt đầu rơi vào thế hạ phong.
Cũng may vấn đề không lớn, là một khu ma sư đỉnh cấp, Đoạn Tiểu Tiểu mang theo pháp bảo gia truyền 'Vô Định Phi Hoàn', mặc kệ quần chiến hay đơn đấu, đều không hề e ngại.
Chỉ thấy nàng tháo chiếc vòng tay vàng trên cổ tay xuống, hai tay vỗ vào nhau, kim quang l��p lòe chiếu sáng cả đại sảnh.
Trong ánh sáng, vô số vòng vàng tựa như thiên nữ tán hoa, mạnh mẽ lao tới, đánh tan chướng nhãn pháp, nghiền nát từng tên đại hán thành cát bụi.
Thủ đoạn gọn gàng linh hoạt, hiệu suất diệt địch kinh người, nhất là hiệu ứng đặc biệt, nhìn là thấy rất lợi hại, khiến Trần Huyền Trang đứng một bên xem cuộc chiến trong mắt tràn ngập ao ước.
Liêu Văn Kiệt: (一 `′? ;)
Căn cứ kịch bản, không có gì bất ngờ xảy ra, pháp bảo 'Vô Định Phi Hoàn' của "nữ đàn ông" sẽ trở thành di vật, và cuối cùng bị Trần Huyền Trang đoạt được, biến thành Kim Cô bao bọc trên đầu con khỉ.
Đoạn Tiểu Tiểu là nhân vật trọng yếu trong tình kiếp của Trần Huyền Trang, để hắn nhận ra rằng yêu quái dù có tỏ vẻ hiền lành hay mang lại lợi ích nhỏ thì vẫn là yêu quái, còn một tay đã phổ ra 300 bài nhạc thiếu nhi chân chính, để Trần Huyền Trang thuận lợi thu phục yêu hầu. Một nhân vật dẫn đường trọng yếu như vậy, thân phận của nàng tuyệt đối không phải đơn giản chỉ là một khu ma sư.
Nếu kết hợp với nguyên tác Tây Du Ký, không khó phát hiện, chân tướng chỉ có một, cơ hồ có thể nói là đã chỉ rõ mồn một.
Không sai, nàng chính là Tam Đàn Hải Hội Lý Cẩu Đản!
Duy nhất tại truyen.free, quý độc giả có thể chiêm ngưỡng bản dịch kỳ công này.