(Đã dịch) Tại Cảng Tống Thành Vi Truyền Thuyết - Chương 619: Ta không làm người
"Ta nhắc lại một lần, ta không phải Bồ Tát. Việc ta dẫn các ngươi, đám khỉ này, đi khắp nơi tán loạn là do Bồ Tát không chịu nổi Đường Tam Tạng lải nhải, bèn đẩy trách nhiệm cho ta. Khi ấy, ta còn nợ nàng một món ân tình..."
Liêu Văn Kiệt hai tay dang ra: "Nói trắng ra, tất cả đều là trùng hợp."
Ngươi mới là khỉ!
Chí Tôn Bảo ngoài mặt gật đầu, trong lòng thì xem thường, nghiêm mặt nói: "Quân sư, người nói đều đúng, vậy ta xin hỏi lại một lần: Quân sư người thần thông quảng đại, Ngưu Ma Vương người muốn trấn áp liền trấn áp, phục sinh người chết dễ như trở bàn tay, còn dễ hơn cả ăn cơm uống nước, đúng không?"
"..."
"Quân sư, người nói gì đi chứ."
"Ngươi nói hết rồi, ta còn nói cái gì nữa."
Liêu Văn Kiệt trợn mắt: "Nếu Bạch cô nương còn chút hơi tàn, ta ngược lại có thể kéo nàng một phen. Vấn đề là ngươi cũng nói rồi, người nàng đã thành bộ xương khô, dù ta có thần thông tiên gia cũng chẳng làm gì được..."
"Nàng vốn chính là một bộ xương." Chí Tôn Bảo nhỏ giọng nhắc nhở.
"Thế thì càng khó. Một bộ xương đã chết, làm sao có thể sống lại?"
"Quân sư, người chết thật sự không thể phục sinh sao?"
Chí Tôn Bảo cay đắng hỏi, ứng với câu nói kia, hy vọng bao nhiêu thì thất vọng bấy nhiêu. Ngẫu nhiên gặp Liêu Văn Kiệt, hắn lòng mang chờ mong, kết quả lại chỉ là một lần đổi thay chóng vánh.
Liêu Văn Kiệt trầm ngâm một lát, nói: "Nói thật cho ngươi biết, câu 'người chết không thể phục sinh' cũng không hoàn toàn đúng. Còn phải xem ai ra tay xử lý. Thái Thượng Lão Quân ở Đâu Suất Cung, trong tay ngài ấy có một loại tiên đan tên là 'Cửu Chuyển Hoàn Hồn Đan', đúng như tên gọi, chuyên trị chứng bỏ mình ly hồn."
"Chết cũng là bệnh sao?"
Chí Tôn Bảo trợn tròn mắt, rất đỗi không thể tưởng tượng nổi.
"Ngài ấy trâu, ngài ấy vĩ đại, ngài ấy lợi hại, nên ngài ấy định đoạt. Ngươi còn vấn đề gì không?"
"Không."
"Ngoài ra còn có Linh Chi Thảo trên núi Côn Luân, cũng có thể cải tử hoàn sinh. Đó là linh thảo do Nam Cực Tiên Ông gieo trồng."
"Vị thần tiên này ta biết, lão thọ tinh, đúng không?"
"Cũng không hẳn vậy."
Liêu Văn Kiệt giải thích: "Thần thoại dân gian và chính thống Đạo giáo vẫn còn chút khác biệt. Ta thà gọi ngài ấy là 'Nam Cực Trường Sinh Đại Đế', một trong Lục Ngự. Nghe nói là nguyên thần phân thân của Nguyên Thủy Thiên Tôn, thống lĩnh vạn linh, phổ hóa chúng sinh, còn được gọi là 'Ngọc Thanh chân vương'. Lực lượng của các thần Lôi bộ đều xuất phát từ ngài ấy, là pháp nguyên của chúng thần, một vị thần tiên cấp bậc tối cao."
"Ta hiểu rồi, người chết không thể phục sinh chỉ đúng với các thần tiên bình thường, còn với các đại lão thì chẳng hề gì, bởi vì quy tắc là do bọn họ chế định."
"Không sai, lĩnh ngộ rất sâu sắc, xem ra ngươi đã thực sự hiểu."
Liêu Văn Kiệt gật đầu: "Tình hình là như vậy. Bạch cô nương của ngươi tuy đã chết, nhưng cũng chưa hoàn toàn chết, vẫn còn có thể cứu vãn một chút."
"Đại phu, vậy phải cứu vãn thế nào đây?"
Chí Tôn Bảo không chớp mắt nhìn chằm chằm Liêu Văn Kiệt, không biết xấu hổ nói: "Đại phu người thần thông quảng đại, khẳng định có quan hệ không nhỏ với những nhân vật lớn ấy. Hay là thế này đi, người hẹn bọn họ ra uống trà chiều, bọn họ uống trà của người, biết đâu chừng sẽ để lại Hoàn Hồn Đan và Linh Chi Thảo."
"Liên quan gì đến ta, đó là Bạch cô nương của ngươi, đâu phải của ta."
Liêu Văn Kiệt bĩu môi, chợt nhướng mày, nghĩ đến kim cô mà Đường Tam Tạng đã để lại.
Tình yêu và tự do, lại là một lựa chọn bày ra trước mặt Chí Tôn Bảo. Lựa chọn tự do, Chí Tôn Bảo sẽ mất đi tình yêu; mà lựa chọn tình yêu, Chí Tôn Bảo sẽ đồng thời mất đi tự do và tình yêu.
Thật là một tuyển hạng tàn nhẫn, nói là buông bỏ chấp niệm, chi bằng nói là quên đi bản thân.
"Quân sư, sao người không nói gì? Có phải đang nghĩ đến thời gian trà chiều không?"
"Ngươi nghĩ nhiều rồi, ta và những nhân vật lớn kia không quen. Cho dù có quen, ta cũng sẽ không vì ngươi mà đi tìm họ. Đối với người tu hành như ta, mắc nợ ân tình là một chuyện rất đau đầu. Xử lý không tốt, biết đâu chừng còn mất cả mạng."
Liêu Văn Kiệt lắc đầu: "Nhưng ngươi cũng đừng hoảng. Ta có thể chỉ cho ngươi một con đường sáng, hãy đi tìm con khỉ kia. Tuy nói con khỉ này không phải con khỉ nọ, nhưng dù sao nó cũng kế thừa di sản của tiền nhiệm để lại, trong đó có chức quan nhàn tản 'Tề Thiên Đại Thánh' do Thiên Đình sắc phong. Tìm Lão Quân đòi một viên Cửu Chuyển Hoàn Hồn Đan chẳng phải là việc khó."
"Tìm khỉ..."
Chí Tôn Bảo chớp mắt, nhớ đến nụ cười khóe môi đầy ẩn ý của Tôn Ngộ Không khi đến. Không biết sao, dưới háng lại thấy lạnh, trực giác mãnh liệt mách bảo hắn, đi tìm con khỉ kia khẳng định chẳng có quả ngọt nào để ăn.
Hơn nữa, cho dù hắn ngậm đắng nuốt cay, con khỉ ấy thu tiền cũng sẽ chẳng làm gì ra hồn, trăm phần trăm sẽ xoa xoa một viên mồ hôi ghét bẩn thỉu qua loa cho xong.
"Quân sư, không còn cách nào khác sao?" Chí Tôn Bảo đau khổ hỏi.
"Quả thực vẫn còn một cách khác, nhưng ta không khuyên ngươi dùng cách này, bởi vì..."
Liêu Văn Kiệt nhìn thẳng vào Chí Tôn Bảo: "Sau khi dùng, ngươi sẽ biến thành khỉ."
"Không thể nào, khủng khiếp đến vậy ư?!"
"Ừm."
Liêu Văn Kiệt nghĩ nghĩ, cuối cùng vẫn lấy ra kim cô, ngữ khí nặng nề nói: "Bang chủ, chân dung Quan Âm đại sĩ chắc hẳn ngươi đã nhìn qua, Tử Hà tiên tử cũng đã đóng dấu cho ngươi. Ngươi chỉ còn cách cái kim cô này là có thể trở thành con khỉ pháp lực vô biên. Đeo nó lên, ngươi chính là Tề Thiên Đại Thánh. Đến lúc đó, bất luận lên trời hay xuống đất, ngươi luôn có thể tìm ra một cách để phục sinh Bạch cô nương."
"Quân sư, người lại muốn lừa ta biến thành khỉ."
Chí Tôn Bảo khóe mắt giật giật. Từ trước đến nay, phàm là con khỉ nào hắn từng gặp, kể cả hắn, không một con nào là không chịu ngược đãi. Đây tính là pháp lực vô biên gì chứ.
"Hoàn toàn sai. Người khác nghĩ thế nào, ta không xen vào. Ta vẫn luôn ủng hộ ngươi làm người. Lấy ra cái kim cô này chỉ là không muốn can dự vào nhân sinh của ngươi, dù sao đây là lựa chọn của ngươi, ta không thể nhúng tay." Liêu Văn Kiệt trịnh trọng nói.
Chí Tôn Bảo dừng bước, không nói một lời tiếp nhận kim cô. Sau một hồi, hắn nói: "Quân sư, đeo lên cái kim cô này, ta vẫn còn là ta sao?"
"Không biết."
"Vậy ta còn nhớ Tinh Tinh và Tử Hà không?"
"Nhớ."
Liêu Văn Kiệt đầu tiên gật đầu, sau đó lắc đầu: "Nhưng nói trước cho rõ, đeo lên cái kim cô này rồi, ngươi sẽ không còn là một phàm nhân nữa. Tình dục trong cõi trần không thể dính nửa điểm. Nếu động tâm, kim cô này sẽ siết càng lúc càng chặt, bóp đầu ngươi thành một cái hồ lô."
"Chỉ là hồ lô?"
"Dĩ nhiên không phải. Đeo lên rồi, ngươi tuy có thể cứu sống Bạch cô nương, nhưng từ đây tứ đại giai không, sắc đẹp đối với ngươi như mây bay, ngay cả việc nằm mơ thấy sư phụ và đồ nhi có một giấc mộng đẹp cũng không làm được." Liêu Văn Kiệt chi tiết đe dọa.
"Ngay cả mơ cũng không được, thật sự không xem khỉ là người..." Chí Tôn Bảo liên tục cười khổ, cầm kim cô lúc siết chặt lúc nới lỏng, giãy giụa hồi lâu cũng không buông xuống.
"Đúng không, cái kim cô này có vấn đề, thế mà không cho gần nữ sắc."
Liêu Văn Kiệt nhổ nước bọt: "Ngươi là một con khỉ, không cho gần nữ sắc thì làm sao phồn diễn sinh sống, làm sao mở rộng chủng quần? Linh Minh Thạch Hầu vốn là động vật quý hiếm, không giúp tạo khỉ thì thôi, thế mà còn bắt ngươi giới sắc. Cái kim cô này chẳng hề bảo vệ động vật chút nào."
"Nói cũng đúng..."
Chí Tôn Bảo yếu ớt ứng tiếng, một lát sau, hắn nhíu mày, nghi ngờ nói: "Quân sư, người cũng là thần tiên, người cũng không phải phàm nhân, vì sao người có thể gần nữ sắc?"
"Nói bừa, bần đạo không gần nữ sắc thì tốt chứ sao."
"..." x2
"Bang chủ, ngươi chỉ thấy bề ngoài. Quả thật, ta có nuôi một đám hồ ly tinh, muốn lật thẻ bài nào thì lật thẻ bài đó, lại còn rộng rãi ban phát tình yêu ở thế giới khác. Nhưng tất cả những điều này đều có nguyên nhân."
Liêu Văn Kiệt nghiêm mặt nói, nói cứ như thật: "Lấy độc trị độc ngươi hiểu không? Cũng một đạo lý, dùng nữ sắc để giới sắc. Trải nghiệm nhiều rồi, tự nhiên cũng sẽ ngán, à không, tự nhiên cũng sẽ bách độc bất xâm."
"Ha ha."
Chí Tôn Bảo cười mà như không cười, dùng ánh mắt biểu đạt sự khẳng định của mình. Hắn coi như đã nhìn ra, Liêu Văn Kiệt cũng thuộc về nhóm thần tiên chế định quy tắc, cho nên quy tắc không quản được hắn.
Đáng hận, vì sao khỉ lại không thể chế định quy tắc!
Sau một hồi trầm mặc, Chí Tôn Bảo cất kim cô vào lòng. Làm người hay làm khỉ tạm thời không vội quyết định, hắn muốn gặp Tử Hà trước.
Hiện tại, Chí Tôn Bảo có chút tán thành Đường Tam Tạng. Người sống một đời, có những trách nhiệm không phải muốn tránh là tránh được. Xét cho cùng, ngươi không phải một người, cũng không thể vĩnh viễn là một người.
Thấy Chí Tôn Bảo tâm tư phiền muộn, cần nguồn vui để giải tỏa áp lực, Liêu Văn Kiệt cũng không nói nhiều. Dẫn Chí Tôn Bảo đến trước cửa T�� Hà tiên tử rồi thong dong rời đi, lúc đi không quên khuyên nhủ hắn lựa chọn thận trọng.
Thật mâu thuẫn, Liêu Văn Kiệt hy vọng Chí Tôn Bảo đeo kim cô, thành toàn tình nghĩa, không để người yêu hắn phải sai lầm. Nhưng đồng thời, hắn lại không hy vọng Chí Tôn Bảo đeo kim cô, vì tình yêu mà từ bỏ tình yêu, sống như một con chó quá mức chật vật.
Hơn nữa, một khi đeo lên kim cô, cũng cho thấy kịch bản phương trượng đã thành, Chí Tôn Bảo cuối cùng đã khuất phục số phận.
Xúc cảnh sinh tình, thổn thức không thôi, Liêu Văn Kiệt rất hy vọng trên thân Chí Tôn Bảo có thể thấy một ví dụ phản kháng thành công, dù sao vận mệnh của chính hắn đã ngày càng rõ ràng, tâm tư có chút mông lung.
...
Thời gian thoáng chốc đã ba ngày, Chí Tôn Bảo mang theo kim cô đi vào vườn hoa. Không thấy một con hồ ly tinh nào, chỉ có Liêu Văn Kiệt đang chậm rãi pha trà, dường như đã đoán trước, chuyên chờ hắn đến.
"Quân sư, ta đã nghĩ thông suốt."
"Chuyện này Tử Hà có thể giúp ngươi. Nàng luôn mang theo một thanh tử thanh bảo kiếm bên mình. Nếu ngươi cảm thấy kích thước không phù hợp, trong phòng vẫn còn vài cây nến."
"Quân sư, ta quyết định đeo lên kim cô."
Chí Tôn Bảo coi như không nghe thấy, mặt không chút thay đổi nói: "Ba ngày này, ta và Tử Hà sớm chiều ở chung, nàng rất hạnh phúc, ta cũng rất hạnh phúc. Nhưng Tinh Tinh không có mặt, ta cũng muốn để nàng hạnh phúc."
"Vô dụng. Đeo lên kim cô, nàng có thể sống nhưng vẫn không thể hạnh phúc, bởi vì khi đó ngươi không thể yêu. Cho dù có thể, cũng là yêu điên cuồng. Có thể hình dung, Bạch cô nương yêu ngươi, không muốn để ngươi chịu khổ, cuối cùng sẽ tự mình rời đi..."
Nói đến đây, Liêu Văn Kiệt nhíu mày: "Cũng không chừng là cùng Tử Hà tiên tử cùng nhau rời đi, từ đây hạnh phúc vui vẻ sống chung một chỗ, rất tốt. Bang chủ ngươi công đức vô lượng đó!"
"Quân sư, bớt nói nhảm đi, ta đến tìm người giúp một tay."
"Gấp gì, sau khi ngươi không còn làm người, vợ ngươi ta sẽ nuôi dưỡng, lo gì?"
"Quân sư người nghĩ nhiều rồi, loại chuyện này ta thà đi tìm Nhị đương gia." Chí Tôn Bảo mặt đen lại nói.
"Không tốt đâu, Nhị đương gia chính là Trư Bát Giới, nổi tiếng là không giữ giới sắc."
Liêu Văn Kiệt lo lắng nói: "Ngươi tìm hắn giúp đỡ, thì có khác gì Ngưu Ma Vương đem Thiết Phiến Công Chúa đưa đến Thủy Liêm Động, ủy thác ngươi chăm sóc vài ngày?"
Chí Tôn Bảo trợn trắng mắt, không muốn tiếp tục chủ đề bực mình này. Hít sâu một hơi nói: "Quân sư, có hay không một khả năng, người chia hồn phách của ta làm ba phần, trong đó một phần đeo lên kim cô, hai phần còn lại... người hiểu ý ta mà."
"Ai nha, ngươi đúng là tiểu cơ linh quỷ, mau đưa đỉnh đầu ra đây, để ta xem đầu óc ngươi lớn lên thế nào!"
Liêu Văn Kiệt giơ ngón cái, cũng không nói nhảm nữa, thay đổi vẻ mặt nghiêm túc: "Bang chủ, có một vài nguyên nhân ngươi không cần biết. Ta nguyện ý giúp ngươi một tay, ngươi không cần mang kim cô, ta sẽ phục sinh Bạch cô nương của ngươi."
"Thật ư?"
Chí Tôn Bảo trợn tròn mắt, nửa tin nửa ngờ: "Quân sư, người lại tốt bụng đến vậy... người đừng hiểu lầm, ta chỉ tò mò, nếu người có khả năng giúp đỡ, tại sao phải chờ đến bây giờ, nói sớm chẳng phải xong việc rồi sao."
"Ta muốn xác nhận một chút, ngươi có đáng giá hay không. Nếu không muốn đeo kim cô, mà ngươi lại là loại người vô tình vô nghĩa như vậy, thì có tư cách gì để ta kéo ngươi một cái."
Liêu Văn Kiệt lắc đầu, phất tay lấy ra kim cô từ ngực Chí Tôn Bảo, cân nhắc mấy lần, rồi niêm phong cất vào trong pháp tướng: "Ngươi ở đây chờ ta một lát, ta đi một chuyến Địa Phủ, trước tiên tìm về hồn phách của Bạch cô nương."
Chí Tôn Bảo rất đỗi cảm động, lấy lại tinh thần, vội vàng nhắc nhở: "Quân sư, ta đã hỏi Tử Hà, hồn phách dưới Địa Phủ đều được ghi danh sách. Diêm La Vương nổi tiếng là vô tình, người tốt nhất bình tĩnh một chút, tuyệt đối đừng đàm phán không thành liền động thủ đánh ngài ấy."
"Ây..."
Liêu Văn Kiệt trên mặt hiện lên vẻ xấu hổ, nắm tay nhẹ ho khan hai tiếng: "Lời đồn, đều là lời đồn. Kỳ thật Diêm La Vương rất dễ nói chuyện, chí ít ta nhớ ngài ấy rất dễ nói chuyện."
"Cũng đúng, dù sao cũng là người."
Chí Tôn Bảo bừng tỉnh đại ngộ, là hắn lo lắng thừa. Với sự khác biệt về thực lực, Diêm La Vương trong mắt Tử Hà và Diêm La Vương trong mắt Liêu Văn Kiệt có thể giống nhau sao!
Hai người trò chuyện qua loa kết thúc, Liêu Văn Kiệt lách mình biến mất. Chí Tôn Bảo đứng tại chỗ chờ đợi, cắn móng tay đi đi lại lại, sống qua ngày như độ năm.
Sở dĩ nói một ngày bằng một năm, là bởi vì tốc độ thời gian trôi qua giữa các tiểu thế giới khác nhau. Sau khi Chí Tôn Bảo chờ đợi hai ngày, Liêu Văn Kiệt mới khiêng một bộ xương khô trở về.
Đùng!
Liêu Văn Kiệt ném Bạch Tinh Tinh xuống đất, lau mồ hôi không tồn tại trên trán: "Hồn phách đã được nhét vào. Nàng là Bạch Cốt Tinh, tự mình dưỡng dưỡng là có thể sống lại. Ngươi ôm về phòng dùng chăn bông bọc kỹ lưỡng, mỗi đêm cùng nàng trò chuyện, có thể tăng tốc độ nàng thức tỉnh."
Chí Tôn Bảo: "..."
Nghe sao mà đáng sợ, không bằng để Tử Hà đến chăm sóc đồ đệ.
Bất kể nói thế nào, kết quả là tốt. Chí Tôn Bảo dưới sự kích động hiện nguyên hình vượn, vây quanh bộ xương giật nảy mình, vò đầu bứt tai một hồi lâu. Đến khi tâm tình bình tĩnh lại một chút, mới nhớ ra phải cảm tạ Liêu Văn Kiệt ơn trời biển.
Giờ khắc này, Chí Tôn Bảo nguyện thừa nhận, Liêu Văn Kiệt còn đẹp trai hơn hắn.
Tuy nhiên, dù sao cũng là Chí Tôn Bảo, cái tính sĩ diện đã khắc vào gen. Một mặt cảm tạ Liêu Văn Kiệt, một mặt lại phàn nàn tốc độ của hắn quá chậm.
"Không có cách. Giúp người giúp đến cùng, đưa Phật đưa đến Tây. Ngoài ngươi là Chí Tôn Bảo, còn có mấy Chí Tôn Bảo khác. Ta không thể chỉ kéo một mình ngươi, lại làm ngơ trước đám chó độc thân kia." Liêu Văn Kiệt nhún vai, thu lại những lời trước đó. Linh Minh Thạch Hầu cũng chẳng phải động vật quý hiếm gì, đều sắp thành tai họa tràn ngập rồi.
"Quân sư, đại ân không lời nào cảm tạ hết được. Về sau phàm là có chỗ cần dùng đến, cứ mở miệng, ta cam đoan giúp không được gì." Chí Tôn Bảo vỗ ngực thề.
"Trùng hợp, ta đây đang có một phiền toái."
Liêu Văn Kiệt vuốt cằm nói: "Thiếu ngươi con khỉ này, Đường Tam Tạng của thế giới kia không có tay chân, muốn đi Tây Thiên thỉnh kinh bằng cách nào? Vạn nhất phương trượng dẫn người chặn cửa, tìm ta muốn một lời giải thích, ta lại nên làm gì đây?"
Đây là thành quả của quá trình dịch thuật kỳ công, chỉ có trên truyen.free bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản văn này.