(Đã dịch) Tại Cảng Tống Thành Vi Truyền Thuyết - Chương 75: Người sợ quỷ ba phần, quỷ sợ người bảy phần
Đêm khuya, tại sở cảnh sát.
Châu Tinh Tinh ra vẻ uy nghiêm của cấp trên, bắt tất cả cảnh sát đang làm nhiệm vụ đi viết biên lai phạt, khiến cho cảnh cục lúc đó trống không, thậm chí chính hắn cũng bị Liêu Văn Kiệt đuổi đi.
Lại là nửa đêm khuya khoắt phải đi viết biên lai phạt, đám cảnh sát oán thán dậy đất, chỉ cảm thấy cấp trên mới tới thật vô tình, vô sỉ và cố tình gây sự, liền bàn bạc tập thể muốn đi khiếu nại hắn.
Phòng tạm giam phạm nhân.
Trên bức tường gần Quỷ Môn nhất, đầy rẫy những lá phù chú màu vàng được dán chặt. Chung Phát Bạch tay cầm kiếm gỗ đào, thắp sáng đèn thất tinh, lập đàn mời tổ sư gia tương trợ.
Đây không phải 'Thần Đả', mà là 'Thần Công'. Thuật Thần Đả có rủi ro quá lớn, mời Thần dễ mà tiễn Thần khó. Nếu thực sự mời nhầm phải Tà Thần, e rằng chuyện sẽ trở nên phiền phức lớn.
Chung Phát Bạch mời chính là tổ sư của môn phái mình, nói chính xác hơn, là pháp lực của tổ sư gia.
Tu vi niệm lực của hắn chưa đủ, không thể trực tiếp mở Quỷ Môn đã bị phong bế, chỉ có thể dùng phương pháp này mượn pháp lực của tổ sư gia để hộ thân.
Đừng thấy Chung Phát Bạch miệng lưỡi ghét bỏ Lý Ngang là sao chổi, đó chỉ là lời ngoài miệng mà thôi. Trong lòng, hắn mười phần ao ước niệm lực cường đại đến mức vô lý của Lý Ngang.
Nếu hắn có được niệm lực như vậy, lại kết hợp với đạo thuật, thì một Quỷ Tổ nhỏ bé cũng có thể phất tay tiêu diệt, cho dù là Quỷ Vương Âm Gian giáng thế, hắn cũng dám một phen so tài.
Trở lại chuyện chính, 'Thần Công' rủi ro tuy nhỏ, nhưng cũng có khuyết điểm. Thời gian chuẩn bị quá lâu, Chung Phát Bạch ngồi ngay ngắn trên đàn cả buổi sáng, phải đến khi một nén hương sắp cháy hết mới hoàn tất việc thỉnh công.
Ngoài ra, khi thỉnh công nhất định phải tâm vô tạp niệm, tâm không thành, tâm không định, tuyệt đối không có khả năng thành công.
Bởi vậy, chiêu này chỉ thích hợp để bình thường ra vẻ thần thông, chứ gặp sự kiện đột phát thì căn bản không kịp ứng phó.
"Ngũ hành Tam Giới, bát quái chém quỷ, cấp tốc nghe lệnh!"
Khí thế quanh Chung Phát Bạch bỗng nhiên tăng vọt, hắn dùng kiếm gỗ hất lá phù vàng trên đàn lên, hai ngón tay đặt ngang chuôi kiếm, đột ngột đẩy về phía trước. Lá phù vàng tức thì bay vút lên không, tự bốc cháy giữa không trung, trong chớp mắt đã đụng vào bức tường.
Rầm!
Ngọn lửa lan tràn khắp m��t tường, điều kỳ dị là, lá phù vàng dán trên tường lại không hề suy suyển, một chút cũng không có vẻ bị bén lửa.
Bỗng nhiên, một luồng gió mát kỳ dị thổi ngược vào nhà giam, ngọn lửa đang cháy hừng hực co rút lại, hóa thành một vòng lửa đủ rộng để hai người sánh vai đi qua.
Quỷ Môn đã mở.
"Trong vòng một nén hương, cả người lẫn quỷ đều có thể ra vào, hãy nắm bắt thời gian!"
Chung Phát Bạch vã mồ hôi trán, kiếm gỗ đào chỉ thẳng về phía trước, ba nén hương cắm trong lư hương từ từ bay lên làn khói xanh.
"Lão Chung, thủ đoạn của ông không tệ, kiến thức cơ bản rất vững vàng. Kế tiếp, ông cứ đứng sang một bên, xem ta biểu diễn là được."
Lý Ngang đã chờ đợi từ lâu, không nén nổi vội vã xông vào Quỷ Môn. Sự xuất hiện của hắn, như đổ nước lạnh vào chảo dầu nóng, khiến Quỷ Sào trong nháy mắt sôi trào.
"A ha ha ha —— ——"
Giữa tiếng quỷ khóc sói gào, xen lẫn những tiếng cười dâm đãng đầy ẩn ý và âm thanh cưa điện chói tai, khó mà phân biệt được bên nào mới là người tốt, khiến Liêu Văn Kiệt thấy vậy cũng không muốn bước vào.
Thật là mất mặt quá đi!
"A Kiệt, còn đứng ngây ra đó làm gì, cùng tiến lên nào!"
Chung Phát Bạch một tay kiếm gỗ, một tay phù chú, vượt qua Liêu Văn Kiệt bước vào bên trong Quỷ Môn, khiến cho trong tiếng cười dâm đãng lại vang lên thêm chút "hanh hanh cáp hắc".
"May mà không có ai ở đây, nếu không thì khó mà giải thích rõ ràng được..."
Liêu Văn Kiệt hít sâu một hơi, xách theo chiếc lưỡi búa lớn của Âm Gian bước vào Quỷ Môn.
Bên trong cánh cửa là một quán bar mang phong cách cổ điển, khác biệt hoàn toàn với những ảo ảnh quỷ quái bên ngoài. Bởi vì địa vực đặc thù của Quỷ Sào, quán bar có thể cụ hiện thành một cảnh tượng thực thể, cho dù Liêu Văn Kiệt đang mang trên mình 【Tịnh Thiên Địa Thần Chú】, cũng khó mà phân biệt được cảnh tượng trước mắt là thật hay giả.
Quán bar trước kia từng âm phong trận trận, bầy quỷ loạn vũ, giờ phút này lại bừa bộn khắp nơi. Chung Phát Bạch dùng phù chú nhóm lửa phóng hỏa khắp chốn, Lý Ngang thì giương cưa điện, đuổi một đám lệ quỷ chạy tán loạn khắp nơi.
Giết người lại còn phóng hỏa, nhìn thế nào thì hai tên khốn kiếp này cũng chẳng phải nhân vật chính diện.
Liêu Văn Kiệt nghĩ vậy, trở tay vung một búa chém đôi con lệ quỷ vừa đánh lén bên cạnh mình. Máu tươi dính lên mặt, hắn mặt không đổi sắc, quay đầu nhìn về phía sau lưng.
Một con lệ quỷ tay nâng dao ăn, run rẩy không dám đâm xuống, đối mặt ánh mắt của Liêu Văn Kiệt, sợ hãi đến mức xoay người bỏ chạy.
Người sợ quỷ ba phần, quỷ sợ người bảy phần. Nếu con người đủ hung ác, quỷ thấy cũng phải run sợ.
Xoẹt!
Lưỡi búa xuyên qua lồng ngực, lệ quỷ không một tiếng rên ngã xuống đất. Liêu Văn Kiệt bước tới giẫm lên xác quỷ, "vụt" một tiếng nhấc rìu lên.
Không chỉ quán bar, mà cả những con quỷ ở đây cũng đều là thực thể.
Lần đầu tiên bước vào Quỷ Sào, Liêu Văn Kiệt mở rộng tầm mắt. Hắn giơ tay vung búa xuống, lại một cái đầu quỷ bay vút lên cao.
Về sau, cứ hai bước là một cái đầu quỷ lăn lóc, tay hắn không ngừng nghỉ.
"Ong ong! Ong ong ong —— ——"
Chung Phát Bạch phóng hỏa khắp nơi, Liêu Văn Kiệt vung vẩy lưỡi búa lớn, còn Lý Ngang tay cầm cưa điện. Lực sát thương tạm thời chưa nói đến, nhưng lực uy hiếp thì thuộc hàng lợi hại nhất. Chỉ sau một lát, trong vòng mười mét xung quanh chẳng còn tìm thấy một bóng quỷ nào.
Rầm!
Ở cuối đại sảnh quán bar, cánh cửa gỗ bị đá văng một cách thô bạo. Một đội quỷ quân tay cầm súng trường kiểu ba mươi tám liền chạy ùa ra, viên chỉ huy tiểu đội tay cầm võ sĩ đao, ba bô nói một tràng với Lý Ngang.
Đại khái ý hắn là người quỷ khác đường, nước sông không phạm nước giếng. Nếu ba người Lý Ngang cứ thế mà đi, thì chuyện hôm nay xem như chưa từng xảy ra, nếu không, đừng trách hắn tàn nhẫn độc ác.
"Hắc hắc hắc..."
Viên quan chỉ huy lễ phép trước, động binh sau, rất khách khí, nhưng Lý Ngang căn bản không nghe hiểu, hoặc có thể là nghe hiểu nhưng căn bản không để tâm. Hắn bật ra tiếng cười âm trầm trong miệng, vác theo cưa điện xông thẳng về phía quỷ quân.
Ầm! Ầm! Ầm! Ầm —— ——
Tiếng súng nổ vang trời, Liêu Văn Kiệt và Chung Phát Bạch ẩn nấp sau các cột trụ, chỉ có Lý Ngang chẳng hề quan tâm. Thần công hộ thể khiến đao thương bất nhập, đạn bắn vào thân hắn thậm chí còn không dừng lại một chút nào.
Hắn mấy bước lao nhanh xông vào giữa đám quỷ, cưa điện vung vẩy khắp nơi, cánh tay quỷ, đầu quỷ theo đó mà rơi.
Máu chảy thành sông, gió tanh nồng xộc vào mũi. Chẳng mấy chốc, đội quỷ binh này đã nằm la liệt đầy đất, không còn tìm thấy một tên nào nguyên vẹn.
Viên quan chỉ huy còn sót lại anh dũng tác chiến, tung một chiêu nhảy chém thẳng xuống đỉnh đầu Lý Ngang. Chỉ nghe tiếng sắt thép va chạm, lưỡi đao tung tóe lửa hoa, hắn cầm võ sĩ đao lảo đảo lùi lại phía sau.
Đối mặt cuồng phong ập tới, viên chỉ huy nâng đao đón đỡ, nhưng đối phương lại chẳng nói lý lẽ gì. Hắn cả người lẫn đao, cùng nhau bị cưa điện chém thành hai khúc.
Nhận ra ba người Lý Ngang căn bản không phải người, hôm nay chính là đến truy cùng giết tận, bầy quỷ ẩn náu trong Quỷ Sào không còn ngồi yên được nữa, chúng bay vọt ra ngoài, tháo chạy về hướng Quỷ Môn.
Bóng quỷ lắc lư, cảnh tượng hỗn loạn, dày đặc như một tổ kiến vỡ. Liêu Văn Kiệt dù tay cầm lưỡi búa lớn, cũng căn bản không kịp chém giết.
Nhìn thấy bầy quỷ xông đến cổng, đột nhiên lôi quang nổ tung. Những lá phù chú vàng dán trên tường tỏa ra lam quang, những tia sét yếu ớt đan thành lưới, ngăn cản một đám bóng quỷ ở ngoài cửa.
"Lão Chung, ông làm tốt lắm."
Lý Ngang máu me đầy mặt, khó khăn lắm mới khen Chung Phát Bạch một câu, chỉ là nụ cười có phần dữ tợn, cảm giác như đang nói mỉa.
"Mau ra tay đi, quỷ ở đây nhiều quá, cấm chú không giữ được lâu đâu."
Chung Phát Bạch cầm phù chú vung lên, thi triển chiêu "Hoành Tảo Thiên Quân", các bóng quỷ liên tiếp nổ tung không dứt. Thế nhưng, dù vậy, vẫn chỉ như hạt cát giữa sa mạc.
"Xem ta đây!"
Lý Ngang vứt bỏ cưa điện, từ trong ngực lấy ra hai bình sữa bò, xông vào giữa bầy quỷ rồi hắt tung lên.
Lực sát thương không thể xem thường, mặc kệ đại quỷ hay tiểu quỷ, chỉ cần dính một giọt sữa bò liền "xì xì" bốc khói, đau đớn lăn lộn đầy đất.
Chỉ là hình tượng thì quá ư là buồn cười, chẳng có chút nghiêm túc nào.
Liêu Văn Kiệt ôm mặt không dám nhìn, ném đi lưỡi búa lớn trong tay, khoanh chân ngồi niệm "Tịnh Thiên Địa Thần Chú".
"Thiên địa tự nhiên, uế khí phân tán..."
Dưới sự gia trì của niệm lực, giọng Liêu Văn Kiệt không quá lớn, nhưng khuếch tán đến từng ngóc ngách của Quỷ Sào.
"Ma vương bó tay, thị vệ ta hiên..."
Âm thanh như sấm sét, khí thế như gió táp. Dưới sự gia trì của niệm lực, từng chữ đều ẩn chứa vạn quân chi lực, áp bức bầy quỷ quỳ rạp trên đất, toàn thân khói đen khuếch tán, mỗi con đều không còn giữ được hình dạng quỷ nữa.
"Hung uế tiêu tán, đạo khí thường tồn, cấp tốc nghe lệnh!"
Theo chữ cuối cùng vừa dứt, âm khí lạnh lẽo được gột rửa sạch sẽ, bầy quỷ chìm vào trong màn sương đen. Khí lạnh xuyên thấu cơ thể không còn, toàn bộ quán bar trong nháy mắt ảm đạm không ánh sáng, lớp ngụy trang bị trút bỏ, hiển lộ ra bộ dạng chân chính của một động quỷ.
"A Kiệt, ngươi có phải vừa tiêm máu gà không, rõ ràng lần trước ngay cả một đoạn hoàn chỉnh cũng không niệm hết."
Lý Ngang mặt lộ vẻ không vui tiến lên. Hắn đang giết quỷ hăng say, Liêu Văn Kiệt đột nhiên tung một đại chiêu, khiến hắn bị nửa vời, cảm thấy vô cùng khó chịu.
"A Kiệt, chú pháp của cậu lợi hại vậy, luyện thế nào?"
Chung Phát Bạch vô cùng tò mò, "Tịnh Thiên Địa Thần Chú" hắn cũng biết, nhưng niệm một trăm lần cũng không có uy lực như vậy.
"Không có gì, trăm hay không bằng quen tay, luyện nhiều một chút thì cậu cũng sẽ..."
"A Kiệt, đừng lừa ông ấy."
Lý Ngang lắc đầu ngắt lời, vỗ vỗ vai Chung Phát Bạch, khích lệ nói: "Chuyện tư chất thế này thì ao ước cũng chẳng được đâu. Cứ kiên cường lên, có câu nói dối gọi là cần cù bù thông minh, hôm nay ta tặng câu đó cho ông, hy vọng ông siêng năng cố gắng, đừng từ bỏ bản thân mình."
"..."
Khóe mắt Chung Phát Bạch giật giật, thảm kịch của vị tiền bối cao nhân ngay trước mắt, cuối cùng hắn chẳng dám nói gì với Lý Ngang nữa.
Mọi nỗ lực dịch thuật kỳ công này đều được dành riêng cho trang truyen.free.