(Đã dịch) Tại Cảng Tống Thành Vi Truyền Thuyết - Chương 85: Côn bổng phía dưới ra hiếu tử
Đêm xuống, ánh trăng mờ ảo.
Nhậm gia trang yên tĩnh như tờ, chỉ có tiếng côn trùng kêu rả rích. Sau khi Liêu Văn Kiệt gào xong khản cả cổ, vài hộ gia đình đã đáp lại bằng những tiếng chửi rủa, rồi sau đó lại không còn động tĩnh gì nữa.
Những đám mây đen nặng nề kéo đến, che khuất chút ánh trăng còn sót lại, khiến thị trấn vốn đã tối tăm nay hoàn toàn chìm vào bóng đêm.
Trên phiên chợ, cương thi chắp hai tay trước ngực, nhảy xa mười mét mỗi bước. Dù không nhanh nhưng nó liên tục nhảy cao rồi rơi xuống, gặp nhà thì leo nhà, gặp tường thì trèo tường, toàn bộ hành trình đi một đường thẳng tắp.
Nhìn hướng đi, mục tiêu bất ngờ chính là Nhậm phủ.
Bên kia phiên chợ, Liêu Văn Kiệt cùng Cửu thúc sải bước nước đại. Vì Cửu thúc thỉnh thoảng chạy loạng choạng, Liêu Văn Kiệt đành phải kéo ông ta chạy về phía trước.
"Cửu thúc, chạy nhanh lên, không kịp mất!"
Liêu Văn Kiệt nhìn lên không trung, cương thi nhảy cao rồi rơi xuống, thân ảnh thẳng tắp thỉnh thoảng vút qua nóc nhà. Hắn lần đầu tiên biết, hóa ra nhảy có thể đi nhanh đến thế.
"A Kiệt, thân thể ta còn chút vấn đề, con cứ đến Nhậm phủ trước, ta sẽ tới ngay."
Một bên mặt Cửu thúc sưng vù. Ông ta không nói rõ cụ thể là vấn đề gì, chỉ là một vài kẻ bị thần kinh đã ra tay không có chừng mực.
"Được, con đi trước để tranh th��� thời gian, Cửu thúc nhanh đuổi theo nhé, tuyệt đối đừng lạc đường."
Liêu Văn Kiệt giật lấy thanh kiếm gỗ trong tay Cửu thúc. Để phòng cương thi hại người, trước đó hắn đã bỏ không ít công phu, đã đi được 99 bước, không có lý do gì lại thất bại ở bước cuối cùng.
Cho dù là để giữ thể diện, đêm nay cũng phải đảm bảo Nhậm Phát bình yên vô sự.
Bức tường viện phía trước cản đường, hắn tăng tốc vọt lên, dẫm hai bước lên vách tường, một tay đè lên đầu tường, thân thể lướt ngang, cả người dễ dàng vượt qua.
Môn khinh công Thảo Thượng Phi này không phải là thân pháp cao siêu, nhưng vì cấp độ quá thấp, còn xa mới đạt đến cảnh giới 'chân không chạm đất'. Tuy nhiên, lực bộc phát quả thực phi thường, khi hạ xuống đất, nhẹ nhàng không tiếng động tựa chuồn chuồn lướt nước, đặc biệt thích hợp cho việc leo tường vào ban đêm.
Nói một cách khách quan, tường viện nhà Nhậm gia là cao nhất tiểu trấn, vậy mà Liêu Văn Kiệt ra vào tự nhiên, một đêm có thể trèo qua mấy bận.
"Thằng nhóc này luyện công phu không tệ, nhưng ta cũng không kém đâu."
Đường vòng quá xa, Cửu thúc quyết định phá lệ trèo tường một lần. Chớ nhìn ông ta tuổi đã cao, nhưng nhờ tập võ lâu dài, gân cốt được bảo dưỡng rất tốt, người nhẹ tựa chim yến. Tường viện nhà quan lại, tiểu thư bình thường căn bản không thể ngăn cản ông ta.
Chỉ thấy ông ta nén khí vào ngực, ý niệm quán thông huyệt Dũng Tuyền, chân phải đạp đất bật lên, thân thể tựa như chim yến lượn trên không, mượn nhờ kình lực nhảy xa ba mét.
Cự ly và lực đạo được nắm bắt tinh chuẩn, khi thân thể chưa hạ xuống, mũi chân trái ông ta chạm lên vách tường, lần nữa mượn lực, đồng thời đưa tay chạm vào đầu tường.
Đáng tiếc, Cửu thúc đã đánh giá sai bản thân, đêm nay ông ta mất thăng bằng, ngay cả đường thẳng cũng không thể nhắm chuẩn, đừng nói chi đến việc bay lên cao. Chân trái trượt khỏi tường, cả người mất đà mà chúi xuống, nửa người trên theo quán tính nghiêng về phía trước. Ngay trước khi đập mặt vào tường, ông ta bất đắc dĩ nhắm mắt lại.
Rầm! Bịch!
Tiếng thứ nhất là mặt đập vào vật cản, tiếng thứ hai là mông đập xuống đất. Cửu thúc một tay che mặt, một tay ôm lưng, cuộn tròn người nằm ở góc tường.
Ông ta rên rỉ không ngừng.
Rất đau, muốn hừ hừ nhưng không thể, đây là sự cứng cỏi cuối cùng của ông ta.
...
Nhậm phủ.
Đêm nay Nhậm Phát không ngủ, thắp đèn dầu trong phòng sách cạnh phòng ngủ để kiểm kê sổ sách. Tính toán thấy nhà máy không có hiệu quả kinh tế tốt, việc cắt giảm nhân sự và lương bổng là hợp lý hơn cả.
Cuối cùng, hắn quyết định cắt giảm nhân sự, tiện thể cũng giảm luôn tiền công.
Siêng năng và tiết kiệm trong việc quản lý gia sản, hắn vẫn có thể coi là một thương nhân ưu tú.
Đêm hôm khuya khoắt vẫn còn gảy bàn tính, chủ yếu là ban ngày khi chiêu đãi Cửu thúc, hắn cũng uống khá nhiều, vừa mới tỉnh dậy nên hoàn toàn không buồn ngủ.
Trên bàn rượu, Cửu thúc khuyên can hết lời, nói về sự đáng sợ của cương thi, nhưng Nhậm Phát cứ để ngoài tai, liên tục rót rượu cho Cửu thúc.
Cửu thúc là người thế nào, Nhậm Phát đã nhìn thấu lắm rồi: ngoài mặt lạnh lùng nhưng nội tâm ấm áp, lỗ tai mềm nhưng vẫn thích giữ thể diện.
Đối phó với kiểu người thích được tâng bốc này, hắn có rất nhiều biện pháp: chiêu đãi ăn ngon uống sướng, rồi thêm một hồi tâng bốc kèm thêm tiền, không có chuyện gì không giải quyết được.
Có lẽ lần này tâng bốc quá đà, chưa kịp đưa tiền Cửu thúc đã đồng ý rồi.
Về việc lão thái gia sẽ biến thành cương thi, Nhậm Phát không để trong lòng. Hắn làm việc sơ sài, chỉ là có khả năng thôi. Nếu thật sự biến thành cương thi, vậy càng tốt hơn.
Đội cảnh sát tiểu trấn do Nhậm gia bao nuôi, mỗi người một cây trường thương, mỗi tháng lương bổng đầy đủ. Lão thái gia mà dám biến thành cương thi, hắn liền dám quân pháp bất vị thân mà bắt đi bán lấy tiền.
"Ha ha, thời đại nào rồi, cương thi có thể lợi hại bằng súng đạn hiện đại sao?"
Nghĩ đến đây, tay Nhậm Phát gảy bàn tính hơi run lên, trên mặt lộ ra nụ cười trí tuệ và tự tin, dù thế nào hắn cũng không lỗ, đợt này ổn rồi.
Đúng lúc này, ngoài cửa sổ một trận gió rét thổi tới, khiến những trang sổ sách xào xạc. Nhậm Phát rùng mình một cái, đứng dậy khoác thêm áo.
Hắn đi đến bên cửa sổ, đưa tay khép hai cánh cửa lại.
Đột nhiên, trong bóng tối mở ra một đôi mắt âm u, chằm chằm nhìn hắn không chớp mắt.
Nhậm Phát hoa mắt, lúc này mới phát hiện ngoài cửa sổ đứng một 'người', mặt như cây khô, răng nanh lộ ra ngoài, quần áo mặc trên người giống hệt người cha đã hóa cương thi của hắn, trên ngực còn dính đầy tiền.
"Má ơi!"
Nhậm Phát sợ đến ngã phịch xuống đất, xoay người đứng dậy rồi bỏ chạy.
Rầm!
Nghe thấy tiếng động phía sau, Nhậm Phát không dám quay đầu lại, chân mềm nhũn chạy ra khỏi thư phòng, tiện tay đóng sập cửa lại, rồi dựa lưng vào cửa mà đứng vững vàng.
"Mau tới người! Mau tới đây!"
Rắc!
Cương thi hai tay đâm thủng cửa phòng, bất ngờ tóm lấy vai Nhậm Phát, móng vuốt sắc bén cắm sâu vào, máu tươi bắn tung tóe.
Nhậm Phát đau đớn kêu thảm thiết, chỉ cảm thấy xương cốt như muốn bị bóp nát. Hắn chưa kịp giằng co bao lâu đã ngất lịm đi.
Quản gia và đám người hầu trong phủ nghe thấy động tĩnh, chạy tới giữ chặt Nhậm Phát. Vì cửa đóng kín, bọn họ không rõ thứ gì đang tóm lấy lão gia nhà mình, còn tưởng rằng là gặp phải trộm.
"Dùng sức! Mau kéo lão gia ra!"
"Chuyện gì vậy? Dùng sức đi chứ, các ngươi chưa ăn cơm sao?"
"Không hay rồi, lão gia lại bất tỉnh!"
Sức người làm sao có thể chống đỡ được với cương thi. Một đám người mệt mỏi đầu đầy mồ hôi cũng không kéo Nhậm Phát ra ngoài được. Nhậm Phát đau đến mấy lần ngất đi, tiếng kêu cứu cũng không còn mạnh mẽ như trước.
Rầm!!
Cương thi phá tan cửa phòng, cùng với cánh cửa còn dính Nhậm Phát, nó nâng lên trên đầu, cứ thế ngửa cổ hút lấy từng giọt huyết thủy nhỏ xuống.
Mọi người thấy rõ hình dạng đáng sợ của nó, sợ đến la hét ầm ĩ, nhốn nháo bỏ chạy, không còn bận tâm Nhậm Phát sống chết ra sao.
Vào thời khắc nguy cấp, hai thanh Kim Tiền kiếm bay nhanh tới, đóng thẳng vào lưng cương thi.
"Gầm gừ!"
Cương thi bị đau, buông tay ném cánh cửa cùng Nhậm Phát ra, quay người nhìn hằm hằm, gào thét không ngừng.
Liêu Văn Kiệt với ánh kim quang lấp lánh đứng ngoài cửa sổ, thở hổn hển như Nhị Hắc. Hắn đã tính sai, áo giáp đồng tiền càng chạy càng nặng, biết thế này, thà rằng để Cửu thúc mặc còn hơn.
Hắn vịn vào tường, thở hổn hển nói: "Lão thái gia, gậy thì sinh hiếu tử, nhưng người cũng không thể đánh chết người chứ. Nghe con một lời khuyên, đừng có giận dữ lớn như vậy, Nhậm lão gia cũng không còn trẻ, đánh đại khái hai ba tiếng đồng hồ thôi là được rồi."
"Gầm gừ gừ!!"
Cương thi giơ thẳng móng vuốt sắc bén lên, đâm về phía Liêu Văn Kiệt đang lảm nhảm. Đối diện, nó thấy Liêu Văn Kiệt giật miếng vải đen ra, lộ ra mấy thanh Kim Tiền kiếm sáng loáng, lúc này mới ngừng lại.
"Lão thái gia, đứng nói chuyện nhiều không tiện, chi bằng mọi người ngồi xuống nói chuyện từ tốn. Nếu người cảm thấy con cháu bất hiếu, lát nữa chờ Cửu thúc đến, ông ấy sẽ tự mình chủ trì công đạo cho người. Không sợ nói cho người hay, ông ấy là người thấy tiền là sáng mắt, người cho thêm chút nữa, ông ấy chắc chắn sẽ phán người thắng kiện."
Liêu Văn Kiệt luyên thuyên nói không ngừng, cũng mặc kệ cương thi có nghe hay không hiểu, chỉ có một chữ, kéo dài thời gian.
Kéo dài cho đến khi Cửu thúc đến tiếp sức.
"Gầm gừ gừ."
Cương thi do dự không dám tiến lên, bỏ mặc Liêu Văn Kiệt, lao về phía Nhậm Phát.
Nhậm Phát liên tục gặp tai ương, bị ném đến bất tỉnh nhân sự, giờ phút này nằm bất động trên mặt đất, phụ tử đoàn tụ chỉ còn cách mấy hơi thở nữa.
Vút!
Liêu Văn Kiệt không chần chừ, nhắm thẳng vào cương thi ném ra hai thanh Kim Tiền kiếm, sau đó cầm theo kiếm gỗ của Cửu thúc xông vào thư phòng.
Chính nghĩa giáng xuống ngay lúc này!
Ai ngờ, cương thi giương đông kích tây, giả vờ tấn công Nhậm Phát, chờ Kim Tiền kiếm xuyên không bay tới thì nhảy ngang tránh né, rồi hai chân đạp đất xông thẳng về phía Liêu Văn Kiệt.
Tốc độ quá nhanh, Liêu Văn Kiệt chỉ thấy bóng đen lao tới, vô thức giơ kiếm gỗ đâm về phía trước.
Đinh!
Kiếm gỗ chống vào trán cương thi. Vì đã được Cửu thúc thi triển đạo thuật, khi chạm vào âm hàn tà vật, hồng quang bùng lên, như bàn là nóng bỏng, khiến trán cương thi xèo xèo bốc khói.
Âm phong mang theo mùi tanh hôi cuốn tới. Liêu Văn Kiệt chỉ cảm thấy cương thi trước mặt thối không thể tả, hít một hơi cũng thấy choáng váng hoa mắt. Hai tay hắn cầm kiếm chống đỡ, muốn một mạch đẩy lùi cương thi.
Rắc!
Kiếm gỗ cong vênh, không chịu nổi sức nặng đã gãy đôi. Cương thi hung uy bộc phát mạnh mẽ, hai móng vuốt cắm thẳng vào áo giáp đồng tiền trên ngực Liêu Văn Kiệt.
Hồng quang bùng lên, một người một thi đồng thời bay ngược ra.
Liêu Văn Kiệt bay ngược vào thư phòng, mặt nhăn nhó được người đỡ dậy.
Đó là Cửu thúc.
"Cửu thúc, người đến đúng lúc quá... Ồ, sao mũi người lại sưng lên thế?"
"Lát nữa hẵng... nói. Mau đưa kiếm gỗ cho ta, ta đối phó... con yểm hộ."
Cửu thúc thở hổn hển còn hơn cả Nhị Hắc, không đợi Liêu Văn Kiệt đáp lời, ông ta chộp lấy thanh kiếm gỗ trong tay, miệng lẩm bẩm niệm chú, đầu ngón tay lướt máu huyết lên thân kiếm.
Một tiếng rẹt, tay ông ta cũng trượt theo.
Ồ, sao thanh kiếm này lại ngắn đi một đoạn thế?
"..." (Hai người nhìn nhau ngỡ ngàng)
Hai người đưa mắt nhìn nhau, Liêu Văn Kiệt nắm tay khẽ ho một tiếng: "Cửu thúc, con vừa định nói, cương thi đã hủy mất pháp khí của người rồi."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.