Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 101: Phách lối Hiêu

Lý Tu Viễn kéo người chèo đò từ dưới nước lên, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.

May mà kịp thời đến nơi, nếu chậm một chút nữa, e rằng người chèo đò này cũng đã chìm hẳn xuống đáy sông rồi.

Tuy nhiên, khi Lý Tu Viễn nhìn ra mặt sông, anh lại phát hiện người chèo đò còn lại đã biến mất, ngay cả bóng dáng cũng không thấy.

"Đại thiếu gia." Hai tên hộ vệ vội vàng lao đến.

Lý Tu Viễn xua tay, giọng nghiêm trọng: "Đừng lại gần bờ sông, dưới nước có dị vật."

Chỉ trong chớp mắt đã kéo một người chèo đò xuống nước, mà ngay cả dấu vết giãy giụa cũng không có. Đây tuyệt đối không phải chuyện rơi xuống nước thông thường, dưới sông chắc chắn có thứ tà dị nào đó.

"Khụ khụ!" Người chèo đò ho kịch liệt, nôn ra mấy ngụm nước sông.

"Người chèo đò, ông không sao chứ?" Lý Tu Viễn đỡ ông ta, vỗ vỗ lưng giúp ông ta dễ thở.

Người chèo đò sắc mặt tái nhợt, dường như vừa trải qua chuyện kinh hoàng tột độ: "Tôi, tôi nhìn thấy dưới nước có một người. Hắn đưa tay kéo mái chèo của tôi... Rồi sau đó hắn lại kéo cổ tôi, muốn kéo tôi xuống nước, còn nói gì mà, phía trước có Đại Vương xuất hành, thuyền của chúng ta không được cản đường Đại Vương."

"Kẻ sĩ không tin chuyện yêu ma quỷ quái, người chèo đò, chắc ông bị dọa đến lảm nhảm rồi. Dưới nước làm sao lại có người kéo ông? Chắc là lúc ông chèo thuyền, mái chèo vướng vào rong rêu nên ông mới trượt chân rơi xuống nước chứ gì." Chu Dục cười nói.

"Không, tuyệt đối không phải! Chắc chắn dưới nước có Thủy Quỷ. Tiểu Ngũ vừa rồi chính là bị Thủy Quỷ kéo xuống sông đấy, chúng ta không thể tiếp tục đi tới, nhất định phải quay ngược lại thôi." Người chèo đò thất kinh nói.

"Dưới ban ngày ban mặt, nào có Thủy Quỷ nào, chẳng qua là lời đồn đại ở quê thôi." Chu Dục lắc đầu, vẫn không tin, mấy thư sinh khác cũng vậy.

Kẻ sĩ đều không tin quỷ thần, hơn nữa họ cũng chưa từng gặp quỷ thần bao giờ.

Nhưng Lý Tu Viễn lại nhíu mày, anh không tin mà cũng không phủ nhận.

Thủy Quỷ là điều rất khó xảy ra, bởi vì lúc này trời vẫn còn sáng, Thủy Quỷ không thể hiện hình được, dù sao loài quỷ rất sợ ánh nắng.

Đương nhiên, một số con quỷ có đạo hạnh rất cao vẫn có thể hiện hình giữa ban ngày.

"Tôi tin chuyện Thủy Quỷ mà vị chèo đò này nói." Vương Bình lúc này nghiêm nghị nói.

"À, chuyện quỷ thần, Vương huynh lại tin một cách không hề nghi ngờ sao?" Chu Dục kinh ngạc nói.

Vương Bình cười nói: "Gần đây tôi đọc nhiều sách chí dị về thần quỷ nên tôi tin rằng thần quỷ thật sự tồn tại. Người chèo đò, ông đừng hoảng sợ, nếu gặp Thủy Quỷ thì tôi có cách đối phó."

"Chẳng lẽ Vương huynh cũng có khả năng xua quỷ bắt yêu ư? Hôm nay chúng ta phải mở mang tầm mắt rồi." Một người tên Chung Khánh Từ cười nói.

"Chuyện nhỏ thôi." Vương Bình chắp tay ra hiệu nói: "Chỉ cần một phong tự thiếp, tôi liền có thể khiến Thủy Quỷ phải bỏ chạy."

Bên cạnh, Lý Tu Viễn nghi hoặc nhìn hắn. Vương Bình này chỉ trong một thời gian ngắn đã thay đổi rất nhiều, mà còn biết cách chế phục Thủy Quỷ. Có vẻ chuyện mặt nạ lần trước đã kích thích hắn rất nhiều, thế mà trong lúc ôn luyện thi Tú tài còn có thời gian rảnh rỗi đi đọc sách thần quỷ chí dị.

"Xin chư vị nhường đường một chút." Vương Bình lúc này cười cười, đi đến trước bàn, trải giấy, mài mực, sửa soạn bút.

"Đây là biện pháp tôi nhìn thấy trong một quyển sách, sách nói phương pháp này là hữu hiệu nhất khi đối phó Thủy Quỷ."

Vương Bình nhúng mực viết, vừa viết vừa nói: "Thủy Quỷ này thật ra không đáng sợ, chúng cũng có điểm yếu. Thủy Quỷ sợ nhất chính là chữ "Hiêu". Chỉ cần tôi viết chữ này xuống, ném xuống nước, Thủy Quỷ lập tức bỏ chạy mất dạng, như vậy chúng ta có thể được bình an. Chư vị hãy nhìn kỹ đây."

"A, lại có điều thần kỳ như vậy ư?" Mấy thư sinh bên cạnh lại gần nói.

Lý Tu Viễn cũng tò mò hỏi: "Không biết là chữ Hiêu nào? Nếu hữu dụng, tôi cũng muốn học hỏi."

"Lý huynh, là chữ Hiêu trong "phách lối"." Vương Bình nói.

Rất nhanh một chữ Hiêu thật lớn đã được viết xong. Hắn thổi cho khô mực, sau đó đầy tự tin cầm phong tự thiếp ném xuống mặt sông.

Vút!

Một làn gió sông thổi qua,

Phong tự thiếp bị gió thổi, không rơi xuống mặt sông mà lại rơi trúng thành thuyền, dính chặt vào đó khi gặp nước.

... Vương Bình sửng sốt một chút.

"Vương huynh, huynh ném trật rồi." Chu Dục bên cạnh không nhịn được cười nói.

"Tôi sẽ viết lại một phong." Vương Bình tức tối một chút, lại quay người viết thêm một chữ Hiêu nữa, sau đó ném về phía mặt sông.

Lần này hắn khôn ra, không ném thẳng mà đưa tay đặt phong tự thiếp lên mặt sông.

"Được rồi." Vương Bình lúc này mới hài lòng gật đầu nhẹ một cái.

Đám người lại nhìn xem chữ Hiêu đang lềnh bềnh trên mặt sông, trong lúc nhất thời im lặng như tờ.

"Chữ tan hết rồi." Một người thư sinh nói.

"Thấy được." Vương Bình nói.

Nước sông gợn sóng, chữ Hiêu trên phong tự thiếp đang lơ lửng trên mặt sông bị nước cuốn trôi đi, chữ viết cũng nhòe đi mất, cuối cùng không còn nhìn rõ chữ viết nữa.

"Bây giờ chắc không còn Thủy Quỷ nữa chứ?" Chu Dục hỏi.

Vương Bình trả lời: "Ừm, có lẽ vậy. Người chèo đò, ông chèo thuyền thử xem, Thủy Quỷ chắc đã bỏ chạy rồi."

"Không chèo được đâu ạ, hôm nay trời đất quỷ quái, không thể chèo thuyền đâu. Tiểu Ngũ đã rơi xuống rồi, tôi cũng không muốn theo chân nó xuống nước đâu." Người chèo đò sợ hãi vội vàng từ chối, dù thế nào cũng không dám chạm vào mái chèo nữa.

"Lý huynh, hay là để hộ vệ của huynh thử xem?" Chu Dục nói: "Chúng ta cũng không thể cứ mãi bị kẹt lại trên mặt sông thế này. Lúc này trời vẫn chưa tối, chúng ta còn phải về thành nữa chứ."

"Cũng phải, tiếp tục đợi ở đây biết đâu còn gặp nguy hiểm gì khác." Lý Tu Viễn nhận thấy tình hình nghiêm trọng.

Người chèo đò vừa rơi xuống hơn phân nửa là lành ít dữ nhiều. Hắn ra hiệu cho một tên hộ vệ bên cạnh, sau đó dặn dò: "Cẩn thận một chút."

Hộ vệ gật đầu đáp lời, lúc này mới cầm mái chèo để chèo thuyền.

"Dưới nước có gì đó." Mái chèo của hộ vệ vừa nhúng xuống nước sông, lập tức cũng cảm thấy một lực kéo mạnh mẽ từ dưới nước truyền đến.

May mà hộ vệ đã sớm chuẩn bị, không bị kéo xuống, nhưng anh ta lại buông lỏng tay, mái chèo đã bị kéo thẳng xuống nước sông.

"Thủy, Thủy Quỷ vẫn còn!" Người chèo đò sợ hãi nói lắp.

Hộ vệ cũng giật mình, không dám tiếp tục chèo thuyền, nhanh chóng lùi về từ mạn thuyền, kẻo không cẩn thận lại rơi xuống nước.

"Vương huynh, biện pháp của huynh không có tác dụng rồi." Chu Dục nói.

Vương Bình ngượng ngùng cười một tiếng, rất đỗi ngượng ngùng.

Lý Tu Viễn lắc đầu nói: "Huynh viết một chữ Hiêu trong "phách lối", thứ dưới nước không biết lại tưởng huynh đang mắng nó chứ. Lúc này đoán chừng nó đang tức giận lắm. Bất quá, biện pháp của huynh lại nhắc nhở tôi, có lẽ tôi có thể viết một phong thư để giao thiệp với thứ dưới nước này, xem nó có thể cho chúng ta qua đường không."

Nói xong liền đi đến án thư để viết.

"Lý huynh, huynh cũng tinh thông chuyện thần quỷ này sao? Chẳng lẽ muốn vẽ một lá bùa đạo để xua tan tà mị?" Chu Dục hỏi.

"Ta sẽ không vẽ bùa."

Lý Tu Viễn lắc đầu, chỉ là trên giấy tuyên viết xuống mấy dòng chữ: "Qua sông gặp cản, liệu có thể cho qua?"

Suy nghĩ một chút, cuối cùng lại tăng thêm một câu: "Xin nể mặt một chút."

Mấy vị thư sinh cạnh Chu Dục liếc nhìn, lập tức ngây người.

"Tôi cũng không biết, thử một chút xem sao, có lẽ thứ dưới nước sẽ nể mặt tôi." Lý Tu Viễn nói, sau đó thổi khô mực, ném tờ giấy xuống mặt sông.

Điều kỳ lạ là, phong tự thiếp của hắn rơi vào trên mặt sông, không bị gió thổi bay đi, cũng không bị nước cuốn trôi hay nhòe đi, mà giống như một mảnh ngói, dường như có trọng lượng, chìm thẳng xuống đáy sông.

Những dòng chữ này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free